Résumé
Initialement destinée à explorer la prostate, l'échographie endocavitaire a été progressivement modifiée pour l'étude du tube digestif. Elle a notamment connu un essor considérable en protologie ces dix dernières années car cette technique anodine, simple à réaliser, peu coûteuse, fournit une excellente image anatomique du canal anal. Elle a éclairé la pathogénie de l'incontinence anale et occupe désormais une place prépondérante au sein du bilan de cette affection, la mise en évidence des défects sphinctériens ayant en effet un impact thérapeutique indéniable. Toutefois, il faut souligner que certaines images posent des problèmes d'interprétation non négligeables incitant à la prudence dans les décisions thérapeutiques.
«Les rayons X ne se trompent janais. C'est nous qui nous trompons en interprétant mal leur langage ou en leur demandant plus qu'ils ne peuvent nous donner.»
Summary
Initially devoted to explore the prostate, the intraluminal ultrasonography has progressively been adapted for the survey of the digestive tract. During these last ten years, it made great strides especially in proctology because the technique is insignificant, easy to achieve, low cost and provides an excellent anatomical picture of the anal canal. This method enlightened the pathogenesis of the anal incontinence and has taken a predominant place henceforth within the evaluation of this affection, providing an evidence of sphincter disruptions having in fact an undeniable therapeutic impact. Nevertheless, some images remain difficult to interpret correctly and the therapeutic decision must still be careful.
«The X-rays are never wrong. It is us who make mistakes when badly interpreting their language or when asking them more than what they can provide».
Abbreviations
- EEA :
-
échographie endo-anale
- IA :
-
incontinence anale
- IRM :
-
imagerie par résonance magnétique
- PR :
-
sangle puborectale
- SE :
-
sphincter externe
- SI :
-
sphincter interne
- AE :
-
anal endosonography
- AI :
-
anal incontinence
- MRI :
-
magnetic resonance imagery
- PR :
-
puborectalis
- ES :
-
external sphincter
- IS :
-
internal sphincter
Références
WILD J.J. — The use of ultrasonic pulses for the measurements of biologic tissues and the detection of tissue density changes.Surgery, 1950,27, 183–188.
STOKER J., ROCIU E., WIERSEMA T.G., LAMERIS J.S. — Imaging of anorectal disease.Br. J. Surg., 2000,87, 10–27.
LEHUR P.A., LEROI A.M. — Incontinence anale de l'adulte. Recommandations pour la pratique clinique.Gastroenterol. Clin. Biol., 2000,24, 299–314.
DAMON H., HENRY L., VALETTE P.J., MION F. — Apport de l'échographie endo-anale dans les affections proctologiques non tumorales.Gastroenterol. Clin. Biol., 2001,25, 35–44.
MENZEL J., DOMSCHKE W. — Gastrointestinal miniprobe sonography: the current status.Am. J. Gastroenterol., 2000,95, 605–616.
ENCK P., HEYER T., GANTKE B., SCHMITT U., SCHÄFER R., FRIELING T., HÄUSSINGER D. — How reproducible are measures of the anal sphincter muscle diameter by endoanal ultrasound.Am. J. Gastroenterol., 1997,92, 293–296.
BEETS-TAN R.G.H., MORREN G.L., BEETS G.L., KESSELS A.G.H., EL NAGGAR K., LEMAIRE E., BAETEN C.G.M., VAN ENGELSHOVEN J.M.A. — Measurement of anal sphincter muscles: endoanal US, endoanal MR imaging, or phased-array MR imaging? A study with healthy volunteers.Radiology, 2001,220, 81–89.
DE PARADES V., PARISOT C., AUTIENZA P. — Internal anal sphincter and endosonography.Dis. Colon Rectum, 1999,42, 823–824.
GOLD D.M., HALLIGAN S., KMIOT W.A., BARTRAM C.I. — Intraobserver and interobserver agreement in anal endosonography.Br. J. Surg., 1999,86, 371–375.
SULTAN A.H., LODER P.B., BARTRAM C.I., KAMM M.A., HUDSON C.N. — Vaginal endosonography. New approach to image the undisturbed anal sphincter.Dis. Colon Rectum, 1994,37, 1296–1299.
FRUDINGER A., BARTRAM C.I., KAMM M.A. — Transvaginal versus anal endosonography for detecting damage to the anal sphincter.Am. J. Roentgenol., 1997,168, 1435–1438.
STEWART L.K., WILSON S.R. — Transvaginal sonography of the anal sphincter: reliable, or not?Am. J. Roentgenol., 1999,173, 179–185.
GOLD D.M., BARTRAM C.I., HALLIGAN S., HUMPHRIES K.N., KAMM M.A., KMIOT W.A. — Three-dimensional endoanal sonography in assessing anal canal injury.Br. J. Surg., 1999,86, 365–370.
WILLIAMS A.B., BARTRAM C.I., HALLIGAN S., SENCER J.A., NICHOLLS R.J., KMIOT W.A. — Anal sphincter damage after vaginal delivery using three-dimensional endosonography.Obstet. Gynec., 2001,97, 770–775.
WILLIAMS A.B., BARTRAM C.I., HALLIGAN S., MARSHALL M.M., NICHOLLS R.J., KMIOT W.A. — Multiplanar and endosonography: normal anal canal anatomy.Colorectal Dis., 2001,3, 169–174.
TJANDRA J.J., MILSOM J.W., STOLFI V.M., LAVERY I., OAKLEY J., CHURCH J., FAZIO V. — Endoluminal ultrasound defines anatomy of the anal canal and pelvic floor.Dis. Colon Rectum, 1992,35, 465–470.
ECKARDT V.F., JUNG B., FSCHER B., LIERSE W. — Anal endosonography in healthy subjects and patients with idiopathic fecal incontinence.Dis. Colon Rectum, 1994,37, 235–242.
SLTAN A.H., KAMM M.A., HUDSON C.N., NICHOLLS J.R., BARTRAM C.I. — Endosonography of the anal sphincters: normal anatomy and comparison with manometry.Clin. Radiol., 1994,49, 368–374.
SULTAN A.H., NICHOLLS R.J., KAMM M.A., HUDSON C.N., BEYNON J., BARTRAM C.I. — Anal endosonography and correlation within vitro andin vivo anatomy.Br. J. Surg., 1993,83, 508–511.
GERDES B., KÖHLER H.H., ZIELKE A., KISKER O., BARTH P.J., STINNER B. — The anatomical basis of anal endosonography. A study inpost-morten specimens.Surg. Endosc., 1997,11, 986–890.
FALK P.M., BLATCHFORD G.J., CALI R.L., CHRISTENSEN M.A., THORSON A.G. — Transanal ultrasound and manometry in the evaluation of fecal incontinence.Dis. Colon Rectum, 1994,37, 468–472.
MEYENBERGER C., BERTSCHINGER P., ZALA G.F., BUCHMANN P. — Anal sphincter defects in fecal incontinence: correlation between endosonography and surgery.Endoscopy, 1996,28, 217–224.
DEEN K.I., KUMAR D., WILLIAMS J.G., OLLIFF J., KEIGHLEY M.R.B. — Anal sphincter defects. Correlation between endoanal ultrasound and surgery.Ann. Surg., 1993,218, 201–205.
SULTAN A.H., KAMM M.A., TALBOT I.C., NICHOLLS R.J., BARTRAM C.I. — Anal endosonography for identifying external sphincter defects confirmed histologically.Br. J. Surg., 1994, 81, 463–465.
ROMANO G., ROTONDANO G., ESPOSITO P., PELLECCHIA L., NOVI A. — External anal sphincter defects: correlation between pre-operative anal endosonography and intraoperative findings.Br. J. Radiol., 1996,69, 6–9.
SULTAN A.H., KAMM M.A., HUDSON C.N., BARTRAM C.I. — Third degree obstetric anal sphincter tears: risk factors and outcome of primary repair.Br. Med. J., 1994,308, 887–891.
KAMM M.A. — Obstetric damage and faecal incontinence.Lancet, 1994,344, 730–733.
FELT-BERSMA R.J.F., VAN BAREN R., KOOREVAAR M., STRIJERS R.L., CUESTA M.A. — Unsuspected sphincter defects shown by anal endosonography after anorectal surgery.Dis. Colon Rectum, 1995,38, 249–253.
ENGEL A.F., KAMM M.A., BARTRAM C.I. — Unwanted anal penetration as a physical cause of faecal incontinence.Eur. J. Gastro. Hepatol., 1995,7, 65–67.
ENGEL A.F., KAMM M.A., HAWLEY P.R. — Civilian and war injuries of the perineum and anal sphincters.Br. J. Surg., 1994,81, 1069–1073.
ZETTERSTRÖM J.P., MELLGREN A., MADOFF R.D., KIM D.G., WONG W.D. — Perineal body measurement improves evaluation of anterior sphincter lesions during endoanal ultrasonography.Dis. Colon Rectum, 1998,41, 705–713.
FELT-BERSMA R.J.F., CESTA M.A., KOOREVAAR M. — Anal sphincter repair improves anorectal function and endosonographic image. A prospective clinical study.Dis. Colon Rectum, 1996,39, 878–885.
SULTAN A.H., KAMM M.A., HUDSON C.N. — Obstetric perineal trauma, an audit of training.J. Obstet. Gyneacol., 1995,15, 19–23.
ENGEL A.F., KAMM M.A., SULTAN A.H., BARTRAM C.I., NICHOLLS R.J. — Anterior anal sphincter repair in patients with obstetric trauma.Br. J. Surg., 1994,81, 1231–1234.
GJESSING H., BACKE B., SAHLIN Y. — Third degree obstetric tears: outcome after primary repair.Acta Obstet. Gynecol. Scand., 1998,77, 736–740.
TERNENT C.A., SHASHIDHARAN M., BLATCHFORD G.J., CHRISTENSEN M.A., THORSON A.G., STENTOVICH S.M. — Transanal ultrasound and anorectal manometry findings affecting continence after sphincteroplasty.Dis. Colon Rectum, 1997,40, 462–467.
SULTAN A.H., MONGA A.K., KUMAR D., STANTON S.L. — Primary repair of obstetric anal sphincter rupture using the overlap technique.Br. J. Obstet. Gynaecol., 1999,106, 318–323.
ENGEL A.F., LUNNIS P.J., KAMM M.A., PHILLIPS R.K.S. — Sphincteroplasty for incontinence after surgery for idiopathic fistula in ano.Int. J. Colorect. Dis., 1997,12, 323–325.
NIELSEN B.M., DAMMEGAARD L., PEDERSEN J.F. — Endosonographic assessment of the anal sphincter after surgical reconstruction.Dis. Colon Rectum, 1994,37, 434–438.
POEN A.C., FELT-BERSMA R.J.F., STRIJERS R.L.M., DEKKERS G.A., CESTA M.A., MEUWISSEN S.G.M. — Third-degree obstetric perineal tear: long-term clinical and functional results after primary repair.Br. J. Surg., 1998,85, 1433–1438.
SAVOYE-COLLET C., SAVOYE G., KONING E., THOUMAS D., MICHOT F., DENIS P., BENOZIO M. — Anal endosonography after sphincter repair: specific patterns related to clinical outcome.Abdom. Imaging., 1999,24, 569–573.
ABBASAKOOR F., NELSON M., BEYNON J., PATEL B., CARR N.D. — Anal endosonography in patients with anorectal symptoms after haemorrhoidectomy.Br. J. Surg., 1998,85, 1522–1524.
NIELSEN M.B., HAUGE C., PEDERSEN J.F., CHRISTIANSEN J. — Endosonographic evaluation of patients with anal incontinence: findings and influence on surgical management.AJR, 1993,160, 771–775.
SULTAN A.H., KAMM M.A., NICHOLLS R.J., BARTRAM C.I. — Prospective study of the extent of internal anal sphincter division during lateral sphincterotomy.Dis. Colon Rectum, 1994,37, 1031–1033.
FAROUK R., MONSON J.R.T., DUTHIE G.S. — Technical failure of lateral sphincterotomy for the treatment of chronic anal fissure: a study using endoanal ultrasonography.Br. J. Surg., 1997,84, 84–85.
GARCIA-AGUILAR J., MONTES C.B., PEREZ J.J., JENSEN L., MADOFF R.D., WONG W.D. — Incontinence after lateral internal sphincterotomy. Anatomic and functional evaluation.Dis. Colon Rectum, 1998,41, 423–427.
GARCIA-GRANERO E., SANAHUJA A., GARCIAARMENGOL J., JIMENEZ E., ESCLAPEZ P., MINGUEZ M., ESPI A., LOPEZ F., LLEDO S. — Anal endosonographic evaluation after closed lateral subcutaneous sphincterotomy.Dis. Colon Rectum, 1998,41, 598–601.
HO Y.H., CHEONG W.K., TSANG C., HO J., EU K.W., TANG C.L., SEOW-CHEN F. — Stapled hemorrhoidectomy: cost and effectiveness. Randomized, controlled trial including incontinence scoring, anorectal manometry, and endoanal ultrasound assessments at up to three months.Dis. Colon Rectum, 2000,43, 1666–1675.
SULTAN A.H., KAMM M.A., HUDSON C.N., THOMAS J.M., BARTRAM C.I. — Anal-sphincter disruption during vaginal delivery.N. Engl. J. Med., 1993,329, 1905–1911.
RIEGER N., SCHLOITHE A., SACCONE G., WATTCHOW D. — A prospective study of anal sphincter injury due to childbirth.Scand. J. Gastro., 1998,33, 950–955.
ABRAMOWITZ L., SOBHANI I., GANANSIA R., VUAGNAT A., BENIFLA J.L., DARAI E., MADELENAT P., MIGNOM M. — Are sphincter defects the cause of anal incontinence after vaginal delivery?Dis. Colon Rectum, 2000,43, 595–598.
DONNELLY V., FYNES M., CAMPBEL D., JOHNSON H., O'CONNELL P.R., O'HERLIHY. — Obstetric events leading to anal sphineter damage.Obstet. Gynecol., 1998,92, 955–961.
DAMON H., HENRY L., BRETONES S., MELLIER G., MINAIRE Y., MION F. — Postdelivery anal function in primiparous females. Ultrasound and manometric study.Dis. Colon Rectum, 2000,43, 472–477.
FALTIN D.L., BOULVAIN M., IRION O., BRETONES S., STAN C., WELL A. — Diagnosis of anal sphincter tears by postpartum endosonography to predict fecal incontinence.Obstet. Gynecol., 2000, 95, 643–647.
NIELSEN M.B., RASMUSSEN O.O., PEDERSEN J.F., CHRISTIANSEN J. — Risk of sphincter damage and anal incontinence after anal dilatation for fissure-in-ano.Dis. Colon Rectum, 1993,36, 677–680.
SPEAKMAN C.T.M., BURNETT S.J.D., KAMM M.A., BARTRAM C.I. — Sphincter injury after anal dilatation demonstrated by anal endosonography.Br. J. Surg., 1991,78, 1429–1430.
SILVIS R., VAN EEKELEN J.W., DELEMARRE J.B.V.M., GOOSZEN H.G. — Endosonography of the anal sphincter after ileal pouch-anal anastomosis. Relation with anal manometry and fecal continence.Dis. Colon Rectum, 1995,38, 383–388.
SOLOMON M.J., McLEOD R.S., O'CONNOR B.I., COHEN Z. — Assessment of peripouch inflammation after ileoanal anastomosis using endoluminal ultrasonography.Dis. Colon. Rect., 1995,38, 182–187.
FAROUK R., DUTHIE G.S., LEE P.W.R., MONSON J.R.T. — Endosonographic evidence of injury to the internal anal sphincter after low anterior resection. Long term follow-up.Dis. Colon Rectum, 1998,41, 888–891.
HO Y.H., TSANG C., TANG C.L., NYAM D., EU K.W., SEOW-CHEN F. — Anal sphincter injuries from stapling instruments introduced transanally. Randomized, controlled study with endoanal ultrasound and anorectal manometry.Dis. Colon Rectum, 2000,43, 169–173.
GATTUSO J.M., KAMM M.A., HALLIGAN S. — Anal sphincter damage following manual disimpaction: a functional and morphological study.Gastroenterology, 1994,106, A503.
RAKOTOMALALA L., DE PARADES V., PARISOT C., ATIENZA P. — Ruptures multiples du sphincter interne après viol anal: une cause peu connue d'incontinence anale. Gastroenterol.Clin. Biol., 1996,20, 1142–1143.
ZETTERSTRÖM J., MELLGREN A., JENSEN L.L., WONG W.D., KIM D.G., LOWRY A.C., MADOFF R.D., CONGILOSI S.M. — Effect of delivery on anal sphincter morphology and function.Dis. Colon Rectum, 1999,42, 1253–1260.
VARMA A., GUNN J., GARDINER A., LINDOW S.W., DUTHIE G.S. — Obstetric anal sphincter injury. Prospective evaluation of incidence.Dis. Colon Rectum, 1999,42, 1537–1543.
FRUDINGER A., HALLIGAN S., BARTRAM C.I., SPENCER J.A., KAMM M.A. — Changes in anal anatomy following vaginal delivery revealed by anal endosonography.Br. J. Obstet. Gynaecol., 1999,106, 233–237.
SUDOL-SZOPINSKA I., SZCZEPKOWSKI M., JAKUBOWSKI W. — Anal sphincter defects: verification of anal ultrasound diagnosis in «bimanual» examination.Eur. J. Ultrasound, 2001,13, 25–29.
RIEGER N.A., DOWNEY P.R., WATTCHOW D.A. — Short communication: Endoanal ultrasound during contraction of the anal sphincter-improved definition and diagnostic accuracy.Br. J. Radiol., 1996,69, 665–667.
MARANO I., GRASSI R., DONNIANNI T., GARGANO V., FANUCCI A., ROMANO G., PELLECCHIA L., ROTONDANO G. — CT and anal endosonography in the evaluation of electrically stimulated neoanal sphincter: a preliminary report.Abdom. Imaging, 1996,21, 353–356.
VAIZEY C.J., KAMM M.A., GOLD D.M., BARTRAM C.I., HALLIGAN S., NICHOLLS R.J. — Clinical, physiological, and radiological study of a new purpose-designed artificial bowel sphincter.Lancet, 1998,352, 105–109.
EMBLEM R., DISETH T., MORKRID L. — Anorectal anomalies: anorectal manometric function and anal endosonography in relation to functional outcome.Pediatr. Surg. Int., 1997,12, 516–519.
FRUDINGER A., BARTRAM C.I., SENCER J.A.D., KAMM M.A. — Perineal examination as a predictor of underlying external anal sphincter damage.Br. J. Obstet. Gynecol., 1997,104, 1009–1013.
BRNETT S.J.D., SPENCE-JONES C., SPEAKMAN C.T.M., KAMM M.A., HUDSON C.N., BARTRAM C.I. — Unsuspected sphincter damage following childbirth revealed by anal endosonography.Br. J. Radiol., 1991,64, 225–227.
ENCK, P., VON GIESEN H.J., SCHÄFER A., HEYER T., GANTKE B., FLESCH S., ARENDT G., SCHMITZ N., FRIELING T. — Comparaison of anal endosonography with conventional needle electromyography in the evaluation of anal sphincter defects.Am. J. Gastroenterol., 1996,91, 2539–2543.
LAW, P.J., KAMM M.A., BARTRAM C.I. — A comparaison between electromyography and anal endosonography in mapping external anal sphincter defects.Dis. Colon Rectum, 1990,33, 370–373.
BURNETT S.J.D., SEAKMAN C.T.M., KAMM M.A., BARTRAM C.I. — Confirmation of endosonographic detection of external anal sphincter by simultaneous electromyographic mapping.Br. J. Surg., 1991,78, 448–450.
TJANDRA J.J., MILSOM J.W., SCHROEDER T., FAZIO V.W. — Endoluminal ultrasound is preferable to electromyography in mapping anal sphincteric defects.Dis. Colon Rectum, 1993,36, 689–692.
ROCIU E., STOKER J., EIJKEMANS M.J.C., SCHOUTEN W.R., LAMERIS J.S. — Fecal incontinence: endoanal US versus endoanal MR imaging.Radiology 1999,212, 453–458.
MALOUF A.J., WILLIAMS A.B., HALLIGAN S., BARTRAM C.I., DHILLON S., KAMM M.A. — Prospective assessment of accuracy of endoanal magnetic resonance imaging and endosonography in patients with fecal incontinence.Am. J. Roentgenol., 2000,75, 741–745.
MATSUOKA H., DESAI M.B., WEXNER S.D., ADAMI C., MAVRANTONIS C., NOGUERAS J.J. — Postanal repair for fecal incontinence: is it worthwhile?Dis. Colon Rectum, 2000,43, 1561–1567.
FELT-BERSMA R.J.F., CUESTA M.A., KOOREVAAR M., STRIJERS R.L.M., MEUWISSEN S.G.M., DERCKSEN E.J., WESDORP R.I.C. — Anal endosonography: relationship with anal manometry and neurophysiologic tests.Dis. Colon Rectum, 1992,35, 944–949.
GANTKE B., SCHÄFER A., ENCK P., LÜBKE H.J. — Sonographic, manometric and myographic evaluation of the anal sphincters morphology and function.Dis. Colon Rectum, 1993,36, 1037–1041.
SENTOVICH S.M., BLATCHFORD G.J., RIVELA L.J., LIN K., THORSON A.G., CHRISTENSEN M.A. — Diagnosing anal sphincter injury with transanal ultrasound and manometry.Dis. Colon Rectum, 1997,40, 1430–1434.
LEROI A.M., KAMM M.A., WEBER J., DENIS P., HAWLEY P.R. — Internal anal sphincter repair.Int. J. Colorect. Dis., 1997,12, 243–245.
ABOU-ZEID A.A. — Preliminary experience in management of fecal incontinence caused by intrnal anal sphincter injury.Dis. Colon Rectum, 2000,43, 198–204.
FYNES M., DONNELLY V., BEHAN M., O'CONNELL P.R., O'HERLIHY C. — Effect of second vaginal delivery on anorectal physiology and faecal continence: a prospective study.Lancet, 1999,354, 983–986.
SANGALLI M.R., FLORIS L., FALTIN D., WEIL A. — Anal incontinence in women with third or fourth degree perineals tears and subsequent vaginal deliveries.Aust. N. J. Z. Obstet. Gynecol., 2000,40, 244–248.
FALTIN D.L., SANGALLI M.R., ROCHE B., FLORIS L., BOULVAIN M., WEIL A. — Does a second delivery increase the risk of anal incontinence?Br. J. Obstet. Gynaecol., 2001,108, 684–688.
SULTAN A.H., STANTON S.L. — Preserving the pevic floor and perineum during childbirth: elective caesarian section?Br. J. Osbtet. Gynaecol., 1996,103, 731–734.
BEK K.M., LAURBERG S. — Risk of anal incontinence from subsequent vaginal delivery after a complete obstetric anal sphincter tear.Br. J. Obstet. Gynaecol., 1992,99, 724–726.
RYHAMMER A.M., BEK K.M., LAURBERG S. — Multiple vaginal deliveries increase the risk of permanent incontinence of flatus and urine in normal premenopausal women.Dis. Colon Rectum, 1995,38, 1206–1209.
GARCIA-AGUILAR J., BELMONTE C., WONG W.D., GOLDBERG S.M., MADOFF R.D. — Anal fistula surgery: factors associated with recurrence and incontinence.Dis. Colon Rectum, 1996,39, 723–729.
WILLIAMS J.G. — Anal ultrasonography in the diagnosis and management of abscess and fistula disease of the anorectum.Semin. Colon. Rectal. Surg., 1995,6, 105–113.
DE PARADES V., CUENOD C.A., THOMAS C., MARTEAU P., PARISOT C., ATIENZA P. — L'imagerie dans la maladie de Crohn anopérinéale.Acta Endoscopica, 2000,30, 565–577.
TSANG C.B.S., MADOFF R.D., WONG W.D., ROTHEN-BERGER D.A., FINNE C.O., SINGER D., LOWRY A.C. — Anal sphincter integrity and function influences outcome in rectovaginal fistula repair.Dis. Colon Rectum, 1998,41, 1141–1146.
YEE L., BIRNBAUM E.H., READ T.E., KODNER I.J., FLESHMAN J.W. — Use of endoanal ultrasound in patients with rectovaginal fistulas.Dis. Colon Rectum, 1999,42, 1057–1064.
BAIG M.K., ZHAO R.H., YUEN C.H., NOGUERAS J.J., SINGH J.J., WEISS E.G., WEXNER S.D. — Simple rectovaginal fistulas.Int. J. Colorect. Dis., 2000,15, 323–327.
Author information
Authors and Affiliations
About this article
Cite this article
De Parades, V., Etienney, I. & Atienza, P. Les défects sphinctériens anaux en endosonographie. Acta Endosc 32, 15–29 (2002). https://doi.org/10.1007/BF03018026
Issue Date:
DOI: https://doi.org/10.1007/BF03018026