1. Introduction: The fifty-year history of Neohelicon, Acta Comparationis Litterarum Universarum, and beyond

   • Péter Hajdu
   • József Pál

   EditorialNotes 04 December 2023 Pages: 413 - 422

   

2. L’Europe des Lumières et les colloques de Mátrafüred

   • Daniel-Henri Pageaux

   OriginalPaper 22 November 2023 Pages: 423 - 436

3. Défis et Enjeux d’une historiographie littéraire comparatiste: « Histoire comparée des littératures de langues européennes » et Neohelicon

   • Yves Chevrel

   OriginalPaper 17 July 2023 Pages: 437 - 445

4. Théories littéraires et indéfinition de la littérature : pour une ontologie moindre de la littérature

   • Jean Bessière

   OriginalPaper 17 August 2023 Pages: 447 - 458

5. Epic traditions in Balkan world literature

   • David Damrosch

   OriginalPaper 16 November 2023 Pages: 459 - 475

6. The post-memory of the Armenian genocide and the myth of origins in Antonia Arslan’s works

   • Franca Sinopoli

   OriginalPaper Open access 15 November 2023 Pages: 477 - 489

7. Metal cultures, ecocriticism, decolonization, and Tara June Winch’s The Yield

   • Iris Ralph

   OriginalPaper 18 October 2023 Pages: 491 - 501

8. The Habsburg monarchy in the long nineteenth century: new directions in censorship research

   • Norbert Bachleitner

   EditorialNotes 15 November 2023 Pages: 503 - 507

9. The Roman and Viennese indices of prohibited books in Austrian and Bohemian lands under Maria Theresa

   • Luka Vidmar

   OriginalPaper Open access 11 November 2023 Pages: 509 - 525

10. Habsburg censorship as a multilevel tool in the emergence of modern social subsystems, ca. 1800

    • Orsolya Rákai

    OriginalPaper 30 October 2023 Pages: 527 - 542

11. Anatomy of the “deathly silence”: Slovenian newspapers in Carniola and the pre-March censorship

    • Marijan Dović

    OriginalPaper Open access 25 September 2023 Pages: 543 - 560

12. Irony and sentiment in the literary field: Prešeren’s sonnets and the Slovenian alphabet-censorship war

    • Marko Juvan

    OriginalPaper Open access 19 October 2023 Pages: 561 - 575

13. Between policing and literary criticism: Habsburg censorship of literature in Lombardy-Venetia

    • Daniel Syrovy

    OriginalPaper Open access 18 October 2023 Pages: 577 - 590

14. Censor’s scissors in Croatian literature: Shaping a(n) (inter)national community

    • Marina Protrka Štimec

    OriginalPaper 23 October 2023 Pages: 591 - 602

15. The horror of censorship in fin-de-siècle Hungarian journalism

    • Péter Hajdu

    OriginalPaper 24 July 2023 Pages: 603 - 612

16. Who is at the helm? Mary Wollstonecraft’s contribution to the romantic construct of the imagination

    • Ágnes Péter

    OriginalPaper Open access 30 August 2023 Pages: 613 - 634

17. Two perceptions of childhood: Alexander Baron (1917-1999) and Howard Jacobson (1942-)

    • William Baker

    OriginalPaper 08 August 2023 Pages: 635 - 649

18. Metaphors of violence and survival: Primo Levi’s philosophy of chemistry

    • Peter Arnds

    OriginalPaper Open access 17 July 2023 Pages: 651 - 668

19. Literary translation during the Chinese Cultural Revolution

    • Yifeng Sun

    OriginalPaper 14 November 2023 Pages: 669 - 686

20. Metaphorical conceptualization of beauty in Donna Tartt’s The Secret History: translation perspectives

    • Yakiv Bystrov
    • Uliana Tatsakovych

    OriginalPaper 17 July 2023 Pages: 687 - 703

21. La traduction pour la recherche en sinologie : le cas des titres traduits dans Le Siècle des Youên

    • Qiang Zhang
    • Yuqi Ding

    OriginalPaper 12 April 2023 Pages: 705 - 721

22. Framing, rewriting, and reception in world literature: the case of Wolf Totem

    • Yanqiu Cui
    • Yang Bai

    OriginalPaper Open access 30 January 2023 Pages: 723 - 741

23. Italo Calvino’s Invisible cities as a postmodern parody of The travels of Marco Polo

    • Sayyed Rahim Moosavinia
    • Bibi Marzieh Ahmadzadeh

    OriginalPaper 03 May 2023 Pages: 743 - 759

24. A comparative study of the body and power between Han Feizi and Michel Foucault

    • Peina Zhuang
    • Siqi Weng

    OriginalPaper 21 August 2023 Pages: 761 - 773

25. Towards a hermeneutics of the postmodern transnational space: the case of contemporary Australian literature

    • José-Carlos Redondo-Olmedilla

    OriginalPaper Open access 23 March 2023 Pages: 775 - 788

26. Images of Chinese in Australian nationalist literature

    • Jiasheng Zhang
    • Baoqi Lin

    OriginalPaper 11 January 2023 Pages: 789 - 804

27. Transcending the national: on worlding the peripheral literatures

    • Anton Pokrivčák
    • Miloš Zelenka

    OriginalPaper Open access 18 August 2023 Pages: 805 - 817