Volume 32, Issue 1

Search all International Journal for the Semiotics of Law - Revue internationale de Sémiotique juridique articles

March 2019

Special Issue: Legal and LSP Linguistics and Translation – Asian Languages’ Perspectives

Issue Editor:

Aleksandra Matulewska

15 articles in this issue

Legal and LSP Linguistics and Translation: Asian Languages’ Perspectives
Aleksandra Matulewska
EditorialNotes 27 February 2019 Pages: 1 - 11
Desperately Seeking ‘Justice’ in Classical Chinese: On the Meanings of Yi
Deborah Cao
OriginalPaper 22 May 2018 Pages: 13 - 28
Hefa Quanyi: More than a Problem of Translation. Linguistic Evidence of Lawfully Limited Rights in China
Michele Mannoni
OriginalPaper 03 May 2018 Pages: 29 - 46
The Historical Basis for the Understanding of a State in Modern Russia: A Case Study Based on Analysis of Components in the Concept of a State, Established Between the Fifteenth and Sixteenth Centuries
Natalia P. Koptseva
Alexandra A. Sitnikova
OriginalPaper 17 May 2018 Pages: 47 - 74
Translation and Legal Terminology: Techniques for Coping with the Untranslatability of Legal Terms between Arabic and English
Rafat Y. Alwazna
OriginalPaper 17 August 2018 Pages: 75 - 94
The Jurisprudence and Administration of Legal Interpreting in Hong Kong (1966–2016)
Ester S. M. Leung
OriginalPaper 18 November 2017 Pages: 95 - 116
Rethinking the English–Arabic Legal Translation Course: Restructuring for Specific Competence Acquisition
Sonia Asmahène Halimi
OriginalPaper 23 May 2018 Pages: 117 - 134
Scolding “Brothers” and Caring “Friends”: Discursive Construction of the Identity of Mediation Helpers in China
Youping Xu
OriginalPaper 22 June 2018 Pages: 135 - 153
The Representation of Laji’een (Refugees) and Muhajireen (Migrants) in the Headlines of Jordan News Agency (PETRA)
Ahmad S. Haider
Saleh Olimy
OriginalPaper 29 March 2018 Pages: 155 - 186
Crimes of Terrorism on Innocent Iraqis from (2014) to (2016): A Semiotic Study
Ali Haif Abbas
Enas Naji Kadim
OriginalPaper 18 April 2018 Pages: 187 - 206
Lucy Pickering, Eric Friginal and Shelley Staples (eds): Talking at Work: Corpus-Based Explorations of Workplace Discourse (Communicating in Professions and Organizations)
Nazish Malik
Book Review 13 December 2018 Pages: 207 - 209
Stanisław Goźdź-Roszkowski and Gianluca Pontrandolfo: Phraseology in Legal and Institutional Settings: A Corpus-Based Interdisciplinary Perspective (Reviewed by Tenghua You, Shanghai Jiao Tong University)
Tenghua You
Book Review 12 December 2018 Pages: 211 - 213
Recension pour IJSL
Jean-Claude Gémar
Book Review 05 February 2019 Pages: 215 - 223
Beuvant, Hugo, Thérence Carvalho and Mathilde Lemée (edd.), Les traductions du discours juridique. Perspectives historiques, Préface de Francesco di Donato
Ksenia Gałuskina
Book Review 29 January 2019 Pages: 225 - 228
L’Etat face au défi numérique
Philippe Gréciano
Book Review 18 February 2019 Pages: 229 - 231

Volume 32, Issue 1

Legal and LSP Linguistics and Translation: Asian Languages’ Perspectives

Desperately Seeking ‘Justice’ in Classical Chinese: On the Meanings of Yi

Hefa Quanyi: More than a Problem of Translation. Linguistic Evidence of Lawfully Limited Rights in China

The Historical Basis for the Understanding of a State in Modern Russia: A Case Study Based on Analysis of Components in the Concept of a State, Established Between the Fifteenth and Sixteenth Centuries

Translation and Legal Terminology: Techniques for Coping with the Untranslatability of Legal Terms between Arabic and English

The Jurisprudence and Administration of Legal Interpreting in Hong Kong (1966–2016)

Rethinking the English–Arabic Legal Translation Course: Restructuring for Specific Competence Acquisition

Scolding “Brothers” and Caring “Friends”: Discursive Construction of the Identity of Mediation Helpers in China

The Representation of Laji’een (Refugees) and Muhajireen (Migrants) in the Headlines of Jordan News Agency (PETRA)

Crimes of Terrorism on Innocent Iraqis from (2014) to (2016): A Semiotic Study

Lucy Pickering, Eric Friginal and Shelley Staples (eds): Talking at Work: Corpus-Based Explorations of Workplace Discourse (Communicating in Professions and Organizations)

Stanisław Goźdź-Roszkowski and Gianluca Pontrandolfo: Phraseology in Legal and Institutional Settings: A Corpus-Based Interdisciplinary Perspective (Reviewed by Tenghua You, Shanghai Jiao Tong University)

Recension pour IJSL

Beuvant, Hugo, Thérence Carvalho and Mathilde Lemée (edd.), Les traductions du discours juridique. Perspectives historiques, Préface de Francesco di Donato

L’Etat face au défi numérique

Navigation