Abstract
Children can teach themselves new words via independent text reading. Previous studies on self-teaching heavily focused on learning to read in a first language (L1). Limited work was devoted to learning a second language (L2). We investigated the roles of exposure time of target pseudowords (four vs. six), availability of context (cohesive story vs. scrambled text), and phonological structure of target pseudowords (single consonant vs. consonant cluster) in self-teaching among English L2 learners. Forty-fifth-grade Chinese L1 children who are learning English L2 in Mainland China participated in the study. Children were asked to read through eight texts embedded with one regularly spelled pseudoword in each, consisting of four cohesive stories and four scrambled texts. The target pseudowords appeared four or six times in each half of the texts. Twenty-two children learned pseudowords with single initial consonants, and the other eighteen learned pseudowords with initial consonant clusters. An orthographic decision and then a spelling task were administered both immediately after text reading and after 3 days to assess orthographic learning. Results show that, in learning to spell, English L2 children were able to acquire novel English words with four exposures, and two more exposures and context benefited their performance. Targets with initial consonant clusters posed a challenge. In visual word recognition, context facilitated the learning of targets with initial consonant clusters. Our findings suggest that English L2 learners are able to self-teach; exposure time, context, and phonological structure all play important roles in orthographic learning in L2.
This is a preview of subscription content, log in via an institution to check access.
Similar content being viewed by others
References
August, D., Carlo, M., Dressler, C., & Snow, C. (2005). The critical role of vocabulary development for English language learners. Learning Disabilities Research and Practice, 20(1), 50–57. https://doi.org/10.1111/j.1540-5826.2005.00120.x.
Bosse, M. L., Chaves, N., Largy, P., & Valdois, S. (2015). Orthographic learning during reading: the role of whole-word visual processing. Journal of Research in Reading, 38(2), 141–158. https://doi.org/10.1111/j.1467-9817.2012.01551.x.
Bowey, J. A., & Muller, D. (2005). Phonological recoding and rapid orthographic learning in third-graders’ silent reading: A critical test of the self-teaching hypothesis. Journal of Experimental Child Psychology, 92(3), 203–219. https://doi.org/10.1016/j.jecp.2005.06.005.
Bowey, J. A., & Miller, R. (2007). Correlates of orthographic learning in third-grade children's silent reading. Journal of Research in Reading, 30(2), 115–128. https://doi.org/10.1111/j.1467-9817.2007.00335.x.
Brysbaert, M., & New, B. (2009). Moving beyond Kučera and Francis: A critical evaluation of current word frequency norms and the introduction of a new and improved word frequency measure for American English. Behavior Research Methods, 41(4), 977–990. https://doi.org/10.3758/BRM.41.4.977.
Chang, F. C. (2004). Chinese-speaking EFL learners’ performances of processing English consonant clusters. In Proceedings of the international conference on English instruction and assessment (pp. 49–60).
Chung, S. C., Chen, X., Commissaire, E., Krenca, K., & Deacon, S. H. (2019). Testing the self-teaching hypothesis in second language reading. Writing Systems Research. https://doi.org/10.1080/17586801.2019.1625478.
Cohen, J. (1988). Statistical power analysis for the behavioral sciences (2nd ed.). Hillsdale: Lawrence Earlbaum Associates.
Council of Europe. (2001). Common European framework of reference for languages: Learning, teaching, assessment. Cambridge: Cambridge University Press.
Cunningham, A. E. (2006). Accounting for children’s orthographic learning while reading text: Do children self-teach? Journal of Experimental Child Psychology, 95(1), 56–77. https://doi.org/10.1016/j.jecp.2006.03.008.
Cunningham, A. E., Perry, K. E., Stanovich, K. E., & Share, D. L. (2002). Orthographic learning during reading: Examining the role of self-teaching. Journal of Experimental Child Psychology, 82(3), 185–199. https://doi.org/10.1016/S0022-0965(02)00008-5.
Day, R. R., & Swan, J. (1998). Incidental learning of foreign language spelling through targeted reading. TESL Reporter, 31(1), 1–9.
de Jong, P. F., Bitter, D. J., van Setten, M., & Marinus, E. (2009). Does phonological recoding occur during silent reading, and is it necessary for orthographic learning? Journal of Experimental Child Psychology, 104(3), 267–282. https://doi.org/10.1016/j.jecp.2009.06.002.
de Jong, P. F., & Share, D. L. (2007). Orthographic learning during oral and silent reading. Scientific Studies of Reading, 11(1), 55–71. https://doi.org/10.1080/10888430709336634.
Duanmu, S. (2000). The phonology of standard Chinese. Oxford: Oxford University Press.
Dunn, L. M., & Dunn, D. M. (2007). PPVT-4: Peabody picture vocabulary test. Minneapolis: Pearson Assessments.
Eberhard, D. M., Gary, F. S., & Charles, D. F. (2020). Ethnologue: Languages of the world (23rd ed.). Dallas: SIL International.
Graesser, A. C., McNamara, D. S., & Kulikowich, J. M. (2011). Coh-Metrix: Providing multilevel analyses of text characteristics. Educational Researcher, 40(5), 223–234. https://doi.org/10.3102/0013189X11413260.
Koda, K. (2008). Impacts of prior literacy experience on second language learning to read. In K. Koda & A. Zehler (Eds.), Learning to read across languages: Cross-linguistic relationships in first- and second-language literacy development (pp. 80–108). New York: Routledge.
Kyte, C. S., & Johnson, C. J. (2006). The role of phonological recoding in orthographic learning. Journal of Experimental Child Psychology, 93(2), 166–185. https://doi.org/10.1016/j.jecp.2005.09.003.
Landi, N., Perfetti, C. A., Bolger, D. J., Dunlap, S., & Foorman, B. R. (2006). The role of discourse context in developing word form representations: A paradoxical relation between reading and learning. Journal of Experimental Child Psychology, 94(2), 114–133. https://doi.org/10.1016/j.jecp.2005.12.004.
Li, L., Wang, H. C., Castles, A., Hsieh, M. L., & Marinus, E. (2018). Phonetic radicals, not phonological coding systems, support orthographic learning via self-teaching in Chinese. Cognition, 176, 184–194. https://doi.org/10.1016/j.cognition.2018.02.025.
Li, Y., Li, H., & Wang, M. (2020a). The roles of phonological recoding, semantic radicals, and writing practice in orthographic learning in Chinese. Scientific Studies of Reading, 24(3), 252–263. https://doi.org/10.1080/10888438.2019.1663199.
Li, Y., Li, H., & Wang, M. (2020b). Orthographic learning via self-teaching in Chinese: The roles of phonological recoding, context, and phonetic and semantic radicals. Journal of Experimental Child Psychology, 199, 104913. https://doi.org/10.1016/j.jecp.2020.104913. (in press).
McDowell, H. J., & Lorch, M. P. (2008). Phonemic awareness in Chinese L1 readers of English: Not simply an effect of orthography. TESOL Quarterly, 42(3), 495–513. https://doi.org/10.1002/j.1545-7249.2008.tb00143.x.
Nation, K., Angell, P., & Castles, A. (2007). Orthographic learning via self-teaching in children learning to read English: Effects of exposure, durability, and context. Journal of Experimental Child Psychology, 96(1), 71–84. https://doi.org/10.1016/j.jecp.2006.06.004.
Ouellette, G. (2010). Orthographic learning in learning to spell: The roles of semantics and type of practice. Journal of Experimental Child Psychology, 107(1), 50–58. https://doi.org/10.1016/j.jecp.2010.04.009.
Pellicer-Sánchez, A., & Schmitt, N. (2010). Incidental vocabulary acquisition from an authentic novel: Do “Things Fall Apart”? Reading in a Foreign Language, 22(1), 31–55.
Perfetti, C. A., Liu, Y., Fiez, J., Nelson, J., Bolger, D. J., & Tan, L. H. (2007). Reading in two writing systems: Accommodation and assimilation of the brain’s reading network. Bilingualism: Language and Cognition, 10(2), 131–146. https://doi.org/10.1017/S1366728907002891.
Pigada, M., & Schmitt, N. (2006). Vocabulary acquisition from extensive reading: A case study. Reading in a Foreign Language, 18(1), 1–28.
Pinheiro, J., Bates, D., DebRoy, S., Sarkar, D., & Team, R. C. (2017). nlme: Linear and nonlinear mixed effects models. R Package version, pp. 31–131.
Schwartz, M., Kahn-Horwitz, J., & Share, D. L. (2014). Orthographic learning and self-teaching in a bilingual and biliterate context. Journal of Experimental Child Psychology, 117, 45–58. https://doi.org/10.1016/j.jecp.2013.08.008.
Share, D. L. (1995). Phonological recoding and self-teaching: Sine qua non of reading acquisition. Cognition, 55(2), 151–218. https://doi.org/10.1016/0010-0277(94)00645-2.
Share, D. L. (1999). Phonological recoding and orthographic learning: A direct test of the self-teaching hypothesis. Journal of Experimental Child Psychology, 72(2), 95–129. https://doi.org/10.1006/jecp.1998.2481.
Share, D. L. (2004). Orthographic learning at a glance: On the time course and developmental onset of self-teaching. Journal of Experimental Child Psychology, 87(4), 267–298. https://doi.org/10.1016/j.jecp.2004.01.001.
Suárez-Coalla, P., Álvarez-Cañizo, M., & Cuetos, F. (2016). Orthographic learning in Spanish children. Journal of Research in Reading, 39(3), 292–311. https://doi.org/10.1111/1467-9817.12043.
Team, R. C. (2018). R: A language and environment for statistical computing. R Foundation for Statistical Computing, Vienna, Austria. 2017. Version 3.4.2. Released September 28, 2017.
Tessier, A. M., Duncan, T. S., & Paradis, J. (2013). Developmental trends and L1 effects in early L2 learners’ onset cluster production. Bilingualism: Language and Cognition, 16(3), 663–681. https://doi.org/10.1017/S136672891200048X.
Torgesen, J. K., Wagner, R., & Rashotte, C. (2012). Test of word reading efficiency:(TOWRE-2). Pearson Clinical Assessment.
Wang, H. C., Castles, A., & Nickels, L. (2012). Word regularity affects orthographic learning. Quarterly Journal of Experimental Psychology, 65, 856–864. https://doi.org/10.1080/17470218.2012.672996.
Wang, H. C., Castles, A., Nickels, L., & Nation, K. (2011). Context effects on orthographic learning of regular and irregular words. Journal of Experimental Child Psychology, 109(1), 39–57. https://doi.org/10.1016/j.jecp.2010.11.005.
Wang, M., & Geva, E. (2003a). Spelling acquisition of novel English phonemes in Chinese children. Reading and Writing: An Interdisciplinary Journal, 16(4), 325–348. https://doi.org/10.1023/A:1023661927929.
Wang, M., & Geva, E. (2003b). Spelling performance of Chinese children using English as a second language: Lexical and visual-orthographic processes. Applied Psycholinguistics, 24(1), 1–25. https://doi.org/10.1017/S0142716403000018.
Wang, M., Koda, K., & Perfetti, C. A. (2003). Alphabetic and nonalphabetic L1 effects in English word identification: A comparison of Korean and Chinese English L2 learners. Cognition, 87(2), 129–149. https://doi.org/10.1016/s0010-0277(02)00232-9.
Wang, M., Perfetti, C. A., & Liu, Y. (2005). Chinese–English biliteracy acquisition: Cross-language and writing system transfer. Cognition, 97, 67–88. https://doi.org/10.1016/j.cognition.2004.10.001.
Webb, S. (2005). Receptive and productive vocabulary learning: The effects of reading and writing on word knowledge. Studies in Second Language Acquisition, 27(1), 33–52. https://doi.org/10.1017/S0272263105050023.
Webb, S. (2007). The effects of repetition on vocabulary knowledge. Applied Linguistics, 28(1), 46–65. https://doi.org/10.1093/applin/aml048.
Acknowledgements
The first author was supported by a University of Maryland Graduate Fellowship and the National Science Foundation under Grant Number 1449815 awarded to the University of Maryland. The work is also partially supported by a Spencer Small Grant awarded to the second author under Grant Number 201900053. We thank the participating school, students, parents and undergraduate research assistants. We thank Yanbin Li at the University of Virginia for her assistance with the data collection, Dr. Yang Liu at the University of Maryland, College Park, for his kind guidance on the statistical analyses, and Hailey Gibbs at the University of Maryland, College Park, for proofreading.
Author information
Authors and Affiliations
Corresponding author
Ethics declarations
Conflict of interest
The authors declare that there is no conflict of interest.
Additional information
Publisher's Note
Springer Nature remains neutral with regard to jurisdictional claims in published maps and institutional affiliations.
Appendix
Appendix
Rights and permissions
About this article
Cite this article
Li, Y., Wang, M. & Espinas, D. Orthographic learning through self-teaching among learners of English as a second language. Read Writ 34, 1295–1320 (2021). https://doi.org/10.1007/s11145-020-10115-4
Accepted:
Published:
Issue Date:
DOI: https://doi.org/10.1007/s11145-020-10115-4