Volume 28, Issue 1

Search all International Journal for the Semiotics of Law - Revue internationale de Sémiotique juridique articles

March 2015

Special Issue: Legal Translation and Jurilinguistics: Globalizing Disciplines. Retrospects and Prospects

Issue Editors:

Anne Wagner,
Jean-Claude Gémar

16 articles in this issue

Les enjeux de la jurilinguistique et de la juritraductologie
Anne Wagner
Jean-Claude Gémar
EditorialNotes 24 January 2015 Pages: 1 - 8
Erratum to: Les enjeux de la jurilinguistique et de la juritraductologie
Anne Wagner
Jean-Claude Gémar
Erratum 08 February 2015 Pages: 9 - 9
Quality Assurance in Legal Translation: Evaluating Process, Competence and Product in the Pursuit of Adequacy
Fernando Prieto Ramos
OriginalPaper Open access 06 September 2014 Pages: 11 - 30
Mondialisation et Traduction Juridique: Nouveaux Parcours de Recherche
Fabrizio Megale
OriginalPaper 22 January 2014 Pages: 31 - 52
La jurilinguistique: un appui indispensable à la corédaction
Lionel A. Levert
OriginalPaper Open access 03 June 2014 Pages: 53 - 72
Au lieu d’une langue commune, un discours commun? Le cas de l’Union européenne
Simone Glanert
OriginalPaper 23 April 2014 Pages: 73 - 90
Droit comparé pour traducteurs : de la théorie à la didactique de la traduction juridique
Valérie Dullion
OriginalPaper 31 January 2014 Pages: 91 - 106
Legal Translation in Brazil: An Entextualization Approach
Celina Frade
OriginalPaper 16 January 2014 Pages: 107 - 124
Skopos Theory and Legal Translation: A Case Study of Examples from the Criminal Law of the P.R.C.
Yanping Liu
OriginalPaper 24 January 2014 Pages: 125 - 133
Removing Linguistic Barriers to Justice: A Study of Official Reference Texts for Unrepresented Litigants in Hong Kong
Matthew Yeung
Janny Leung
OriginalPaper 14 December 2013 Pages: 135 - 153
Le Code civil de Louisiane en français: traduction et retraduction
Olivier Moréteau
OriginalPaper 14 September 2014 Pages: 155 - 175
Translation of Chinese Legal Concept of “qinqin xiangyin”
Li Li
OriginalPaper 12 March 2014 Pages: 177 - 188
How Many Interpreters Does It Take to Interpret the Testimony of an Expert Witness? A Case Study of Interpreter-Mediated Expert Witness Examination
Jieun Lee
OriginalPaper 25 December 2013 Pages: 189 - 208
Dancing with Shackles: Judge’s Engagement in Court Conciliation of Chinese Civil Cases
Youping Xu
OriginalPaper 04 January 2014 Pages: 209 - 226
Legal Translator as a Communicator
Łucja Biel
Book Review Open access 31 May 2014 Pages: 227 - 232
Recent Publications (Issue 28-1)
Janny H. C. Leung
Announcement 06 December 2014 Pages: 233 - 234

Volume 28, Issue 1

Les enjeux de la jurilinguistique et de la juritraductologie

Erratum to: Les enjeux de la jurilinguistique et de la juritraductologie

Quality Assurance in Legal Translation: Evaluating Process, Competence and Product in the Pursuit of Adequacy

Mondialisation et Traduction Juridique: Nouveaux Parcours de Recherche

La jurilinguistique: un appui indispensable à la corédaction

Au lieu d’une langue commune, un discours commun? Le cas de l’Union européenne

Droit comparé pour traducteurs : de la théorie à la didactique de la traduction juridique

Legal Translation in Brazil: An Entextualization Approach

Skopos Theory and Legal Translation: A Case Study of Examples from the Criminal Law of the P.R.C.

Removing Linguistic Barriers to Justice: A Study of Official Reference Texts for Unrepresented Litigants in Hong Kong

Le Code civil de Louisiane en français: traduction et retraduction

Translation of Chinese Legal Concept of “qinqin xiangyin”

How Many Interpreters Does It Take to Interpret the Testimony of an Expert Witness? A Case Study of Interpreter-Mediated Expert Witness Examination

Dancing with Shackles: Judge’s Engagement in Court Conciliation of Chinese Civil Cases

Legal Translator as a Communicator

Recent Publications (Issue 28-1)

Navigation