Skip to main content

Advertisement

SpringerLink
Log in

Language policy, ethnic tensions and linguistic rights in post war Sri Lanka

  • Original Paper
  • Published:
Language Policy Aims and scope Submit manuscript

Abstract

As in many former colonies, language policy and planning in Sri Lanka has been largely shaped by and continues to be overshadowed by its history of colonial rule. Sri Lanka experienced colonization under three different western powers for over four centuries. This situation was further muddied by the three-decades long ethnic-based civil war which Sri Lanka experienced after it gained independence. The status of the country’s local languages and of the speakers of these languages were of central concerns for all Sri Lankans during colonial times as well as during the civil conflict. These concerns continue to be felt even though the war—fought between the Sinhalese-led government and the Tamil militants (the LTTE or Liberation Tigers of Tamil Eelam) ended in 2009. Drawing on models for Minority Language Rights (MLR) (May in Int J Biling Educ Biling 3(2), 101–128 2000b, Language and minority rights. London: Longman (pp. 1–22) 2001; Phillipson et al. in Introduction, Linguistic human rights: Overcoming linguistic discrimination, 1995) and Linguistic Human Rights (LHR) (May in J Multiling Multicult Dev 21, 366–385 2000a), this paper examines how local Sri Lankan languages have been accommodated and empowered vis-à-vis the sociopolitical and historical fabric of the country. The paper first maps out colonial language policies, the post-independence policies of the Sri Lankan government, the language policies of the LTTE and the post-war language policies of the present (2014) government. Against this backdrop, I then discuss the limitations posed by the existing MLR and LHR models when they are used for analyzing civil war-affected, post-colonial communities.

This is a preview of subscription content, log in via an institution to check access.

Access this article

Log in via an institution

Price excludes VAT (USA)
Tax calculation will be finalised during checkout.

Instant access to the full article PDF.

Institutional subscriptions

Similar content being viewed by others

References

  • Brutt-Griffler, J. (2002). Class, ethnicity and language rights: An analysis of British colonial policy in Lestho and Sri Lanka and some implications for language policy. Journal of Language, Identity and Education, 3, 207–234.

    Article  Google Scholar 

  • Canagarajah, S. (1999). Revisiting linguistic imperialism in English teaching. Oxford: Oxford University Press.

    Google Scholar 

  • Canagarajah, S. (2005). Dilemmas in planning English/vernacular relations in post-colonial communities. Journal of Sociolinguistics, 9(3), 418–447.

    Article  Google Scholar 

  • Chomsky, N. (1979). Language and responsibility. London: Harvester.

    Google Scholar 

  • Churchill, S. (1986). The education of the linguistic and cultural minorities in the OECD countries. Clevedon: Multilingual Matters.

    Google Scholar 

  • Cooper, R. (1989). Language planning and social change. Cambridge: Cambridge University Press.

    Google Scholar 

  • De Silva, K. M. (1981). A history of Sri Lanka. London: C. Hurst & Company.

    Google Scholar 

  • de Silva, C. R. (1984). Sinhala–Tamil relations and education in Sri Lanka: The university admissions issue: The first phase 1971–77. In R. Goldman & J. Wilson (Eds.), From independence to statehood: Managing ethnic conflicts in five Asian Countries (pp. 125–146). London: Palgrave Macmillan.

    Google Scholar 

  • De Silva, K. M. (1986). Managing ethnic tensions in multi-ethnic societies: Sri Lanka 1880-1985. Boston: University Press of America.

    Google Scholar 

  • de Silva, C. R. (1987). Sri Lanka: A history. New York: Advent Books Inc.

    Google Scholar 

  • de Souza, D. (1969). The teaching of English. The Ceylon Observer, 18, 29.

    Google Scholar 

  • de Varennes, F. (1996). Language minorities and human rights. The Hague: Kluwer Law International.

    Google Scholar 

  • DeVotta, N. (2003). Ethnolinguistic nationalism and ethnic conflict in Sri Lanka. In M. Brown & S. Ganguly (Eds.), Fighting words: Language policy and ethnic relations in Asia (pp. 105–140). Cambridge: The MIT Press.

    Google Scholar 

  • Dorian, N. (1998). Western language ideologies and small language prospects. In L. Grenoble & L. Whaley (Eds.), Endangered languages: Language loss and community response (pp. 3–21). Cambridge: Cambridge University Press.

    Chapter  Google Scholar 

  • Edwards, J. (1985). Language, society and identity. Oxford: Basil Blackwell.

    Google Scholar 

  • Gooneratne, Y. M. (1968). English literature in Ceylon: 1815–1878. Ceylon: Tisara Prakasakayo.

    Google Scholar 

  • Gunesekera, M. (2005). The postcolonial identity of Sri Lankan English. Colombo: Katha.

    Google Scholar 

  • Kontra, M., Phillipson, R., Skutnabb-Kangas, T., & Vardy, T. (1999). Conceptualizing and implementing linguistic human rights. In M. Kontra, R. Phillipson, T. Skutnabb-Kangas, & T. Vardy (Eds.), Language: A right and a resource (pp. 1–21). Hungary: Central European University Press.

    Google Scholar 

  • Kymlicka, W. (1995). Multicultural citizenship: A liberal theory of minority rights. Oxford: Carendon Press.

    Google Scholar 

  • Laitin, D. (2000). Language conflict and violence: The straw that strengthens the camels back. European Journal of Sociology, 41(1), 97–137.

    Article  Google Scholar 

  • Lessons Learned and Reconciliation Commission. (2011). Report on inquiry on lessons learned and reconciliation, Retrieved from. http://www.slembassyusa.org/downloads/LLRC-REPORT.pdf on 20 Feb 2014.

  • Little, D. (1999). Religion and ethnicity in the Sri Lankan civil war. In R. Rotberg (Ed.), Creating peace in Sri Lanka: Civil was and reconciliation (pp. 41–56). Washington, DC: Brookings Institutions Press.

    Google Scholar 

  • Lo Bianco, J. (2011). A friendly knife? English in the context of Sri Lankan language planning. In L. Farrell, U. Singh, & R. Giri (Eds.), English language education in South Asia: From policy to pedagogy (pp. 36–60). Bengaluru: Foundation.

    Google Scholar 

  • Manogaran, C. (1987). Ethnic conflict and reconciliation in Sri Lanka. Honolulu: University of Hawaii Press.

    Google Scholar 

  • Martyn, S. (2013). In post-conflict Sri Lanka, language is essential for reconciliation, Retrieved from http://asiafoundation.org/in-asia/2013/01/16/in-post-conflict-sri-lanka-language-is-essential-for-reconciliation/ on 20 Feb 2014.

  • May, S. (2000a). Uncommon languages: The challenges and possibilities of minority language rights. Journal of Multilingual and Multicultural Development., 21, 366–385.

    Article  Google Scholar 

  • May, S. (2000b). Accommodating and resisting minority language policy: The case of Wales. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism., 3(2), 101–128.

    Article  Google Scholar 

  • May, S. (2001). Language and minority rights. London: Longman.

    Google Scholar 

  • Mendis, D. (2002). “Language planning and ethnicity: Attitudes and perceptions from the education sector” The Sri Lanka Journal of the Humanities, XXVII & XXVIII, 161–184.

  • Ministry of National Languages and Social Integration. (2012). Retrieved from http://lanintegmin.gov.lk/ on 19 Feb 2014.

  • Official Languages Commission. (2005). Memorandum of recommendations. Rajagiriya: Official Languages Commission.

    Google Scholar 

  • Peebles, P. (2006). The history of Sri Lanka. Westport: Greenwood Press.

    Google Scholar 

  • Pennycook, A. (1994). The cultural politics of English as an International language. London: Longman.

    Google Scholar 

  • Pennycook, A. (1998). English and the discourses of colonialism. London: Routledge.

    Google Scholar 

  • Pennycook, A. (1999). Pedagogical implications of different frameworks for understanding the global spread of English. In C. Gnutzmann (Ed.), Teaching and learning English as a global language: Native and non-native perspectives (pp. 147–156). Tubingen: Stauffenburg Verlag.

    Google Scholar 

  • Phillipson, R. (1992). Linguistic imperialism. Oxford: Oxford University Press.

    Google Scholar 

  • Phillipson, R., Rannut, M., & Skutnabb-Kangas, T. (1995). Introduction. In T. Skutnabb-Kangas & R. Phillipson (Eds.), Linguistic human rights: Overcoming linguistic discrimination (pp. 1–22). Berlin: Mouton de Gruyter.

    Chapter  Google Scholar 

  • Phillipson, R., & Skutnabb-Kangas, T. (1995). Linguistic human rights, past and present. In T. Skutnabb-Kangas & R. Phillipson (Eds.), Linguistic human rights: Overcoming linguistic discrimination (pp. 71–110). Berlin: Mouton de Gruyter.

    Google Scholar 

  • Raheem, R. (2006). Configuring the mosaic: Investigating language use and attitude in Sri Lanka. In S. Herath & H. Ratwatte (Eds.), English in the Multilingual Environment: Proceedings of the 2004 International SLELTA Conference (pp. 13–27). Colombo: Sri Lanka English Language Teachers’ Association.

    Google Scholar 

  • Ramanathan, V. (2005). The English-Vernacular divide. Clevedon: Multilingual Matters.

    Google Scholar 

  • Skuttnabb-Kangas, T. (1998). Human rights and language wrongs—a future for diversity? Language Sciences, 20, 5–28.

    Article  Google Scholar 

  • Skutnabb-Kangas, T. (2002). Marvelous human rights rhetoric and grim realities: Language rights in education. Journal of Language Identity and Education., 44, 179–205.

    Article  Google Scholar 

  • The World Bank. (2013). Sri Lanka Overview. Retrieved from http://www.worldbank.org/en/country/srilanka/overview on 8 Oct 2013.

  • UIS, UNESCO Institute of Statistics 2014. Retrieved from http://data.uis.unesco.org/Index.aspx?queryid=166 on 20th July 2014.

  • Wickramasuruya, S. (1976). Strangers in their own land: The radical protest against English education in colonial Ceylon. Navasilu, 1, 15–31.

    Google Scholar 

Download references

Author information

Authors and Affiliations

  1. Ontario Institute for Studies in Education, University of Toronto, 252 Bloor Street West Toronto, Toronto, ON, M5S 1V5, Canada

    Sreemali Herath

Authors
  1. Sreemali Herath
    View author publications

    You can also search for this author in PubMed Google Scholar

Corresponding author

Correspondence to Sreemali Herath.

Rights and permissions

Reprints and permissions

About this article

Check for updates. Verify currency and authenticity via CrossMark

Cite this article

Herath, S. Language policy, ethnic tensions and linguistic rights in post war Sri Lanka. Lang Policy 14, 245–261 (2015). https://doi.org/10.1007/s10993-014-9339-6

Download citation

  • Received:

  • Accepted:

  • Published:

  • Issue Date:

  • DOI: https://doi.org/10.1007/s10993-014-9339-6

Keywords

Search

Navigation