The European Physical Journal H

, Volume 38, Issue 2, pp 175–259 | Cite as

(Never) Mind your p’s and q’s: Von Neumann versus Jordan on the foundations of quantum theory

  • A. DuncanEmail author
  • M. JanssenEmail author


In 1927, in two papers entitled “On a new foundation [Neue Begründung] of quantum mechanics,” Pascual Jordan presented his version of what came to be known as the Dirac-Jordan statistical transformation theory. Jordan and Paul Dirac arrived at essentially the same theory independently of one another at around the same time. Later in 1927, partly in response to Jordan and Dirac and avoiding the mathematical difficulties facing their approach, John von Neumann developed the modern Hilbert space formalism of quantum mechanics. We focus on Jordan and von Neumann. Central to the formalisms of both are expressions for conditional probabilities of finding some value for one quantity given the value of another. Beyond that Jordan and von Neumann had very different views about the appropriate formulation of problems in quantum mechanics. For Jordan, unable to let go of the analogy to classical mechanics, the solution of such problems required the identification of sets of canonically conjugate variables, i.e., p’s and q’s. For von Neumann, not constrained by the analogy to classical mechanics, it required only the identification of a maximal set of commuting operators with simultaneous eigenstates. He had no need for p’s and q’s. Jordan and von Neumann also stated the characteristic new rules for probabilities in quantum mechanics somewhat differently. Jordan and Dirac were the first to state those rules in full generality. Von Neumann rephrased them and, in a paper published a few months later, sought to derive them from more basic considerations. In this paper we reconstruct the central arguments of these 1927 papers by Jordan and von Neumann and of a paper on Jordan’s approach by Hilbert, von Neumann, and Nordheim. We highlight those elements in these papers that bring out the gradual loosening of the ties between the new quantum formalism and classical mechanics.


Hilbert Space Continuous Spectrum Discrete Spectrum Canonical Transformation Integral Kernel 
These keywords were added by machine and not by the authors. This process is experimental and the keywords may be updated as the learning algorithm improves.


Unable to display preview. Download preview PDF.

Unable to display preview. Download preview PDF.


  1. Bacciagaluppi, G. and E. Crull. 2009. Heisenberg (and Schrödinger, and Pauli) on hidden variables. Studies in History and Philosophy of Modern Physics 40 : 374–382. MathSciNetzbMATHCrossRefGoogle Scholar
  2. Bell, J.S. 1966. On the problem of hidden variables in quantum mechanics. Reviews of Modern Physics 38 : 447–452. Reprinted in Bell [1987, pp. 1–13]. Page references to this reprint.MathSciNetADSzbMATHCrossRefGoogle Scholar
  3. Bell, J.S. 1987. Speakable and Unspeakable in Quantum Mechanics. Cambridge University Press, Cambridge.Google Scholar
  4. Beller, M. 1985. Pascual Jordan’s influence on the discovery of Heisenberg’s indeterminacy principle. Archive for History of Exact Sciences 33 : 337–349. MathSciNetCrossRefGoogle Scholar
  5. Beller, M. 1999. Quantum Dialogue. The Making of a Revolution. University of Chicago Press, Chicago.Google Scholar
  6. Bird, K. and M.J. Sherwin. 2005. American Prometheus. The Triumph and Tragedy of J. Robert Oppenheimer. Knopf, New York. Google Scholar
  7. Bohr, N., H.A. Kramers, and J.C. Slater. 1924. The quantum theory of radiation. Philosophical Magazine 47 : 785–802. Reprinted in Van der Waerden [1968, pp. 159–176].CrossRefGoogle Scholar
  8. Born, M. 1926a. Zur Quantenmechanik der Stoßvorgänge. Vorläufige Mitteilung. Zeitschrift für Physik 37 : 863–867. ADSzbMATHCrossRefGoogle Scholar
  9. Born, M. 1926b. Quantenmechanik der Stoßvorgänge. Zeitschrift für Physik 38 : 803–827. ADSCrossRefGoogle Scholar
  10. Born, M. 1926c. Das Adiabatenprinzip in der Quantenmechanik. Zeitschrift für Physik 40 : 167–192. ADSzbMATHCrossRefGoogle Scholar
  11. Born, M. 1927a. Zur Wellenmechanik der Stoßvorgänge. Königliche Gesellschaft der Wissenschaften zu Göttingen. Mathematisch-physikalische Klasse. Nachrichten 146–160.Google Scholar
  12. Born, M. 1927b. Physical aspects of quantum mechanics. Nature 119 : 354–357. ADSzbMATHCrossRefGoogle Scholar
  13. Born, M. 1927c. Quantenmechanik und Statistik. Die Naturwissenschaften 15 : 238–242. ADSzbMATHCrossRefGoogle Scholar
  14. Born, M., W. Heisenberg, and P. Jordan. 1926. Zur Quantenmechanik II. Zeitschrift für Physik 35 : 557–615. Page references to English translation in Van der Waerden [1968, pp. 321–385].ADSzbMATHCrossRefGoogle Scholar
  15. Born, M. and P. Jordan. 1925. Zur Quantenmechanik. Zeitschrift für Physik 34 : 858–888. English translation of chs. 1–3 in Van der Waerden [1968, pp. 277–306].ADSzbMATHCrossRefGoogle Scholar
  16. Born, M. and P. Jordan. 1930. Elementare Quantenmechanik. Springer, Berlin.Google Scholar
  17. Born, M. and N. Wiener. 1926. Eine neue Formulierung der Quantengesetze für periodische und nicht periodische Vorgänge. Zeitschrift für Physik 36 : 174–187. ADSzbMATHCrossRefGoogle Scholar
  18. Bub, J. 2010. Von Neumann’s ‘no hidden variables’ proof : A re-appraisal. Foundations of Physics 40 : 1333–1340. MathSciNetADSzbMATHCrossRefGoogle Scholar
  19. Darrigol, O. 1992. From c-Numbers to q-Numbers : the Classical Analogy in the History of Quantum theory. University of California Press, Berkeley.Google Scholar
  20. Dennery, P. and A. Krzywicki. 1996. Mathematics for Physicists. Dover, New York.Google Scholar
  21. Dieudonné, J.A. 1981. History of Functional Analysis. North-holland Mathematics Studies. Amsterdam, North-Holland, Vol. 49.Google Scholar
  22. Dirac, P.A.M. 1925. The fundamental equations of quantum mechanics. Proceedings of Royal Society of London. Series A 109, 642–653. Reprinted in Van der Waerden [1968, pp. 307–320].ADSzbMATHCrossRefGoogle Scholar
  23. Dirac, P.A.M. 1926. On the theory of quantum mechanics. Proceedings of Royal Society of London. Series A 112 : 661–677. ADSzbMATHCrossRefGoogle Scholar
  24. Dirac, P.A.M. 1927. The physical interpretation of the quantum dynamics. Proceedings of the Royal Society of London. Series A 113 : 621–641. ADSzbMATHCrossRefGoogle Scholar
  25. Dirac, P.A.M. 1930. Principles of Quantum Mechanics. Clarendon, Oxford.Google Scholar
  26. Duncan, A. and M. Janssen. 2007. On the verge of Umdeutung in Minnesota : Van Vleck and the correspondence principle. 2 Pts. Archive for History of Exact Sciences 61 : 553–624, 625–671. MathSciNetzbMATHCrossRefGoogle Scholar
  27. Duncan, A. and M. Janssen. 2008. Pascual Jordan’s resolution of the conundrum of the wave-particle duality of light. Studies in History and Philosophy of Modern Physics 39 : 634–666. MathSciNetzbMATHCrossRefGoogle Scholar
  28. Duncan, A. and M. Janssen. 2009. From canonical transformations to transformation theory, 1926–1927 : The road to Jordan’s Neue Begründung. Studies in History and Philosophy of Modern Physics 40 : 352–362. MathSciNetzbMATHCrossRefGoogle Scholar
  29. Einstein, A. 1905. Über einen die Erzeugung und Verwandlung des Lichtes betreffenden heuristischen Gesichtspunkt. Annalen der Physik 17 : 132–148. Reprinted in facsimile as Doc. 14 in Einstein [1987–2009, Vol. 2].ADSzbMATHCrossRefGoogle Scholar
  30. Einstein, A. 1909a. Zum gegenwärtigen Stand des Strahlungsproblems. Physikalische Zeitschrift 10 : 185–193. Reprinted in facsimile as Doc. 56 in Einstein [1987–2009, Vol. 2].ADSzbMATHGoogle Scholar
  31. Einstein, A. 1909b. Über die Entwickelung unserer Anschauungen über das Wesen und die Konstitution der Strahlung. Deutsche Physikalische Gesellschaft. Verhandlungen 11 : 482–500. Reprinted in facsimile as Doc. 60 in Einstein [1987–2009, Vol. 2].Google Scholar
  32. Einstein, A. 1925. Quantentheorie des einatomigen idealen Gases, 2. Abhandlung. Preußische Akademie der Wissenschaften (Berlin). Sitzungsberichte 3–14.Google Scholar
  33. Einstein, A. 1987–2009. The Collected Papers of Albert Einstein, 12 Vols. edited by J. Stachel et al. Princeton University Press, Princeton.Google Scholar
  34. Fischer, E. 1907. Sur la convergence en moyenne. Comptes Rendus 144 : 1022–1024. zbMATHGoogle Scholar
  35. Goldstein, H., C.P. Poole, and J.L. Safko. 2002. Classical Mechanics. 3rd edn. Addison Wesley, San Francisco. Google Scholar
  36. Heisenberg, W. 1925. Über die quantentheoretische Umdeutung kinematischer und mechanischer Beziehungen. Zeitschrift für Physik 33 : 879–893. English translation in Van der Waerden [1968, pp. 261–276].ADSzbMATHCrossRefGoogle Scholar
  37. Heisenberg, W. 1926a. Mehrkörperproblem und Resonanz in der Quantenmechanik. Zeitschrift für Physik 38 : 411–426. ADSzbMATHCrossRefGoogle Scholar
  38. Heisenberg, W. 1926b. Schwankungserscheinungen in der Quantenmechanik. Zeitschrift für Physik 40 : 501–506. ADSzbMATHCrossRefGoogle Scholar
  39. Heisenberg, W. 1927a. Mehrkörperprobleme und Resonanz in der Quantenmechanik. II. Zeitschrift für Physik 41 : 239–267. ADSzbMATHCrossRefGoogle Scholar
  40. Heisenberg, W. 1927b. Über den anschaulichen Inhalt der quantentheoretischen Kinematik und Mechanik. Zeitschrift für Physik 43 : 172–198. ADSzbMATHCrossRefGoogle Scholar
  41. Heisenberg, W. 1960. Erinnerungen an die Zeit der Entwicklung der Quantenmechanik. Theoretical physics in the Twentieth Century. A Memorial Volume to Wolfgang Pauli, edited by M. Fierz and V.F. Weisskopf. Interscience Publishers, New York, pp. 40–47.Google Scholar
  42. Heisenberg, W. 1971. Physics and Beyond. Encounters and Conversations. New York : Harper & Row. Translation of : Der Teil und das Ganze. Gespräche im Umkreis der Atomphysik. Munich, Piper Verlag, 1969.Google Scholar
  43. Heisenberg, W. and W. Pauli. 1929. Zur Quantendynamik der Wellenfelder. Zeitschrift für Physik 56 : 1–61.ADSzbMATHCrossRefGoogle Scholar
  44. Hilbert, D., J. von Neumann, and L. Nordheim. 1928. Über die Grundlagen der Quantenmechanik. Mathematische Annalen 98 : 1–30.MathSciNetCrossRefGoogle Scholar
  45. Hilgevoord, J. 2002. Time in quantum mechanics. American Journal of Physics 70 : 301–306. ADSCrossRefGoogle Scholar
  46. Jammer, M. 1966. The Conceptual Development of Quantum Mechanics. McGraw-Hill, New York.Google Scholar
  47. Jordan, P. 1926a. Bemerkung über einen Zusammenhang zwischen Duanes Quantentheorie der Interferenz und den de Broglieschen Wellen. Zeitschrift für Physik 37 : 376–382. ADSzbMATHCrossRefGoogle Scholar
  48. Jordan, P. 1926b. Über kanonische Transformationen in der Quantenmechanik. Zeitschrift für Physik 37 : 383–386. ADSzbMATHCrossRefGoogle Scholar
  49. Jordan, P. 1926c. Über kanonische Transformationen in der Quantenmechanik. II. Zeitschrift für Physik 38 : 513–517. ADSCrossRefGoogle Scholar
  50. Jordan, P. 1927a. Über quantenmechanische Darstellung von Quantensprüngen. Zeitschrift für Physik 40 : 661–666. ADSzbMATHCrossRefGoogle Scholar
  51. Jordan, P. 1927b. Über eine neue Begründung der Quantenmechanik. Zeitschrift für Physik 40 : 809–838. ADSzbMATHCrossRefGoogle Scholar
  52. Jordan, P. 1927c. Über eine neue Begründung der Quantenmechanik. Königliche Gesellschaft der Wissenschaften zu Göttingen. Mathematisch-physikalische Klasse. Nachrichten 161–169.Google Scholar
  53. Jordan, P. 1927d. Kausalität und Statistik in der modernen Physik. Die Naturwissenschaften 15 : 105–110. Translated (by J.R. Oppenheimer) as : Philosophical foundations of quantum theory. Nature 119 : 566–569 (reaction by N.R. Campbell and Jordan’s response on p. 779).ADSzbMATHCrossRefGoogle Scholar
  54. Jordan, P. 1927e. Anmerkung zur statistischen Deutung der Quantenmechanik. Zeitschrift für Physik 41 : 797–800. ADSzbMATHCrossRefGoogle Scholar
  55. Jordan, P. 1927f. Review of Schrödinger [1927]. Die Naturwissenschaften 15 : 412–313. Google Scholar
  56. Jordan, P. 1927g. Über eine neue Begründung der Quantenmechanik II. Zeitschrift für Physik 44 : 1–25.ADSzbMATHCrossRefGoogle Scholar
  57. Jordan, P. 1927h. Zur Quantenmechnik der Gasentartung. Zeitschrift für Physik 44 : 473–480. ADSzbMATHCrossRefGoogle Scholar
  58. Jordan, P. 1927i. Die Entwicklung der neuen Quantenmechanik. 2 Pts. Die Naturwissen-schaften 15 : 614–623, 636–649. ADSzbMATHCrossRefGoogle Scholar
  59. Jordan, P. 1936. Anschauliche Quantentheorie. Eine Einführung in die moderne Auffassung der Quantenerscheinungen, Julius Springer, Berlin.Google Scholar
  60. Jordan, P. 1955. Werner Heisenberg, Via regia. Nobelpreisträger auf dem Wege ins Atomzeitalter, edited by R. Erckmann, Wilhelm Andermann Verlag, Munich, Vienna, 1955, pp. 357–369.Google Scholar
  61. Jordan, P. 1973. Early years of quantum mechanics : some reminiscenses, The Physicist’s Conception of Nature. edited by Jagdish Mehra, Dordrecht, Reidel, pp. 294–299.Google Scholar
  62. Jordan, P. and E. Wigner. 1928. Über das Paulische Äquivalenzverbot. Zeitschrift für Physik 47 : 631–651. ADSzbMATHCrossRefGoogle Scholar
  63. Kragh, H. 1990. Dirac. A Scientific Biography. Cambridge : Cambridge University Press.Google Scholar
  64. Kuhn, T.S., J.L. Heilbron, P. Forman and L. Allen. 1967. Sources for the History of Quantum Physics. An Inventory and Report, American Philosophical Society, Philadelphia.Google Scholar
  65. Lacki, J. 2000. The early axiomatizations of quantum mechanics : Jordan, von Neumann and the continuation of Hilbert’s program. Archive for History of Exact Sciences 54 : 279–318. MathSciNetCrossRefGoogle Scholar
  66. Lacki, J. 2004. The puzzle of canonical transformations in early quantum mechanics. Studies in History and Philosophy of Modern Physics 35 : 317–344. MathSciNetzbMATHCrossRefGoogle Scholar
  67. Lanczos, K. 1926. Über eine Feldmäßige Darstellung der neueren Quantenmechanik. Zeitschrift für Physik 35 : 812–830. ADSzbMATHCrossRefGoogle Scholar
  68. London, F. 1926a. Über die Jacobischen Transformationen der Quantenmechanik. Zeitschrift für Physik 37 : 915–925. ADSzbMATHCrossRefGoogle Scholar
  69. London, F. 1926b. Winkelvariable und kanonische Transformationen in der Undulationsmechanik. Zeitschrift für Physik 40 : 193–210. ADSzbMATHCrossRefGoogle Scholar
  70. Mehra, J. and H. Rechenberg. 1987. The Historical Development of Quantum Theory. Vol. 5. Erwin Schrödinger and the Rise of Wave Mechanics. 2 Pts. Springer, Berlin, New York. Google Scholar
  71. Mehra, J. and H. Rechenberg, 2000–2001. The Historical Development of Quantum Theory. Vol. 6. The Completion of Quantum Mechanics 1926–1941. 2 Pts. Springer, New York, Berlin. Google Scholar
  72. Pauli, W. 1927a. Über Gasentartung und Paramagnetismus. Zeitschrift für Physik 41 : 81–102.ADSzbMATHCrossRefGoogle Scholar
  73. Pauli, W. 1927b. Zur Quantenmechanik des Magnetischen Elektrons. Zeitschrift für Physik 43 : 601–623. ADSzbMATHCrossRefGoogle Scholar
  74. Pauli, W. 1979. Scientific Correspondence with Bohr, Einstein, Heisenberg a.o. 1919–1929, edited by Armin Hermann, Karl von Meyenn, and Victor F. Weisskopf, Springer, Berlin, Vol. I.Google Scholar
  75. Prugovecki, E. 1981. Quantum Mechanics in Hilbert Space. 2nd edn. New York, Academic Press.Google Scholar
  76. Rechenberg, H. 2010. Werner Heisenberg—Die Sprache der Atome. Leben und Wirken—Eine wissenschaftliche Biographie. Die “Fröhliche Wissenschaft” (Jugend bis Nobelpreis), 2 Vols. Springer, Berlin. Google Scholar
  77. Riess, F. 1907a. Über orthogonale Funktionensysteme. Königliche Gesellschaft der Wissenschaften zu Göttingen. Mathematisch-physikalische Klasse. Nachrichten 116–122.Google Scholar
  78. Riess, F. 1907b. Sur les systèmes orthogonaux de fonctions. Comptes Rendus 144 : 615–619. Google Scholar
  79. Sauer, T. and U. Majer (Eds.) 2009. David Hilbert’s Lectures on the Foundations of Physics, 1915–1927. Springer, Berlin. Google Scholar
  80. Schrödinger, E. 1926a. Quantisierung als Eigenwertproblem. 4 Pts. Annalen der Physik 79 : 1–16, 17–55; 80 : 437–490; 81 : 100–139.Google Scholar
  81. Schrödinger, E. 1926b. Über das Verhältnis der Heisenberg-Born-Jordanschen Quantenmechanik zu der meinen. Annalen der Physik 79 : 734–756. zbMATHCrossRefGoogle Scholar
  82. Schrödinger, E. 1927. Abhandlungen zur Wellenmechanik. Barth, Leipzig.Google Scholar
  83. Steen, L.A. 1973. Highlights in the history of spectral theory. The American Mathematical Monthly 80 : 359–381. MathSciNetzbMATHCrossRefGoogle Scholar
  84. Van Hove, L. 1958. Von Neumann’s contributions to quantum theory. Bulletin of the American Mathematical Society 64 : 95–99.MathSciNetzbMATHCrossRefGoogle Scholar
  85. Van der Waerden, B.L. (Ed.) 1968. Sources of Quantum Mechanics. Dover, New York.Google Scholar
  86. Von Mises, R. 1928. Wahrscheinlichkeit, Statistik und Wahrheit. Springer, Vienna.Google Scholar
  87. Von Neumann, J. 1927a. Mathematische Begründung der Quantenmechanik. Königliche Gesellschaft der Wissenschaften zu Göttingen. Mathematisch-physikalische Klasse. Nachrichten 1–57.Google Scholar
  88. Von Neumann, J. 1927b. Wahrscheinlichkeitstheoretischer Aufbau der Quantenmechanik. Königliche Gesellschaft der Wissenschaften zu Göttingen. Mathematisch-physikalische Klasse. Nachrichten 245–272.Google Scholar
  89. Von Neumann, J. 1927c. Thermodynamik quantenmechanischer Gesamtheiten. Königliche Gesellschaft der Wissenschaften zu Göttingen. Mathematisch-physikalische Klasse. Nachrichten 273–291. Google Scholar
  90. Von Neumann, J. 1929. Allgemeine Eigenwerttheorie Hermitescher Funktionaloperatoren. Mathematische Annalen 102 : 49–131. zbMATHCrossRefGoogle Scholar
  91. Von Neumann, J. 1932. Mathematische Grundlagen der Quantenmechanik. Springer, Berlin.Google Scholar
  92. Weyl, H. 1927. Quantenmechanik und Gruppentheorie. Zeitschrift für Physik 46 : 1–46.ADSzbMATHCrossRefGoogle Scholar

Copyright information

© EDP Sciences and Springer-Verlag Berlin Heidelberg 2013

Authors and Affiliations

  1. 1.Department of Physics and AstronomyUniversity of PittsburghPittsburghUSA
  2. 2.Program in the History of Science, Technology, and MedicineUniversity of MinnesotaMinnesotaUSA

Personalised recommendations