Skip to main content

Advertisement

SpringerLink
Log in

The Choice of English as Medium of Instruction and Its Effects on the African Languages in Nambia

  • Published:
International Review of Education Aims and scope Submit manuscript

Abstract

In 1995 Birgit Brock-Utne was asked by NIED (National Institute for Education and Development) in Namibia to make a study of the situation of the African languages after Independence in 1990. Five years later the study was followed up by Halla Holmarsdottir as her thesis for the degree of Master of Philosophy in Comparative and International Education. The study was supported by the Nordic Institute of African Studies. This article is built on both these studies, which shows that the enormous work that has gone into making English the official language of Namibia, has born fruits. However, Holmarsdottir in her 2000 study also found that teachers overestimate their knowledge of English and in fact recent teacher graduates are not significantly more proficient in English than those who have been teaching for some time. Both studies reveal that many people around the country have grave concerns that the Namibian languages are losing a battle against English. One notable example of this development is the drop in the number of students studying African languages at the University of Namibia. In 1995 there were 100 students taking Oshindonga, and in the academic year 1999–2000 there was one.

This is a preview of subscription content, log in via an institution to check access.

Access this article

Log in via an institution

Price excludes VAT (USA)
Tax calculation will be finalised during checkout.

Instant access to the full article PDF.

Institutional subscriptions

Similar content being viewed by others

References

  • Appel, René and Muysken, Pieter, 1987. Language Contact and Bilingualism. London: Edward Arnold.

    Google Scholar 

  • Akinnaso, F. Niyi. 1994: Linguistic Unification and Language Rights. Applied Linguistics 15(20): 139–168.

    Google Scholar 

  • Alexander, Neville. 1989. Language Policy and National Unity in South Africa/Azania. Cape Town: Buchu Books.

    Google Scholar 

  • Angula, Nahas. 1993. Language Policy Evaluation and Implementation: Choices and Limitations. In: MEC (Ministry of Education and Culture), 1993a: Namibia National Conference on the Implementation of the Language Policy for Schools. Ongwediva Training Centre 22–26 June 1992. Windhoek: Longman Namibia. pp. 16–24.

    Google Scholar 

  • Bamgbose, Ayo. 1984. Enseignement en langue maternelle et reussite scolaire au Nigeria. Perspectives XIV(1):89–96.

    Google Scholar 

  • Beck, Anke. 1994. Language Policy and the Politics of Language in Namibia-An Answer to Prime Minister Geingob. Paper presented at the symposium: Writing History. Identity and Society in Namibia. University of Hanover, Department of History 5–7 May 1994.

  • Brim, O. G. Jr., Glass, D. C., Lavin, D. E. and Goodman, N. 1962. Personality and Decision Process. Stanford: Stanford University Press.

    Google Scholar 

  • Boois, J., Skrywer, L. and Namaseb, Levi. 1995. The findings of the research done from 20–27 April 1995 and 10–21 August 1995 on the situation of Khoekhoegowab in grades 1–3. Paper presented at the National Workshop on African Languages in Basic Education held at NIED in Okahandja, 18–22 September 1995.

  • Brenzinger, Matthias, Heine, Bernd and Sommer, Gabriele. 1991. Language Death in Africa. In: Robins, Robert H. and Uhlenbeck Eugenius M., eds., Endangered Languages. Oxford/New York: Berg, pp. 19–45.

    Google Scholar 

  • Brock-Utne, Birgit. 1993: Language of Instruction in African Schools-A Socio-Cultural Perspective. Nordisk Pedagogik 4: 225–247.

    Google Scholar 

  • Brock-Utne, Birgit, Appiah-Endresen, Isobel and Oliver, Cliff. 1994. Evaluation of the NAMAS Input into Mweshipandeka Senior Secondary School. Windhoek: NAMAS. (the Namibia Association of Norway) July 1994.

    Google Scholar 

  • Brock-Utne, Birgit. 1995a. Cultural Conditionality and Aid to Education in East Africa. International Review of Education 41(3–4): 177–197.

    Google Scholar 

  • Brock-Utne, Birgit. 1995b. Educating All for Positive Peace: Education for Positive Peace or Oppression? International Journal of Educational Development 15(3) (Sept): 321–331.

    Google Scholar 

  • Brock-Utne, Birgit. 1995c. Forces for Decolonizing the African Mind. Paper presented at the colloquium on “Decolonizing the mind” held at the University of South Africa, Department of Philosophy 12–13 October 1995.

  • Brock-Utne, Birgit. 1995d. The Teaching of Namibian Languages in the Formal Education System of Namibia. A study requested by the Ministry of Basic Education and Culture in Namibia through the National Institute for Educational Development (NIED) and with the support of the Namibia Association of Norway. (NAMAS) 47 pp. (with appendixes 85).

  • Brock-Utne, Birgit. 1997. Language of Instruction in Namibian Schools. International Review of Education 43(2/3), 241–260.

    Google Scholar 

  • Brock-Utne, Birgit. 2000. Whose Education for All? The Recolonization of the African Mind. New York/London: Falmer Press.

    Google Scholar 

  • Coates, Nick. 1995. Publishing in Namibian Languages. Paper presented at the National Workshop on African Languages in Basic Education held at NIED in Okahandja, 18–22 September 1995.

  • Commonwealth Secretariat and SWAPO. 1983. English Language Programme for Namibians. Seminar Report. Lusaka, 19–27 October 1983.

  • Crawford, James. 1989. Bilingual Education: History, Politics, Theory and Practice. Trenton NJ: Crane Publishing, 204 pp.

    Google Scholar 

  • Elderkin, E. D. 1996. Ju'hoan Orthography. Paper presented at the National Workshop on African Languages in Basic Education held at NIED in Okahandja, 18–22 September 1995.

  • Elugbe, Ben. 1995. The Use of African Languages in Basic Education in Nigeria with Particular Reference to Lower Primary and Functional Literacy. Paper presented at the National Workshop on African Languages in Basic Education held at NIED in Okahandja, 18–22 September 1995.

  • EMIS Statistical Yearbook. 1994.

  • Grimes, Barbara. 1992. Ethnologue: Languages of the World. 12th ed. Dallas, Texas: SIL (Summer Institute of Linguistics).

    Google Scholar 

  • Harlech-Jones, Brian. 1995. Attitudes of Teachers towards English and Other Namibian languages: Revisiting a Survey. Paper presented at the National Workshop on African Languages in Basic Education held at NIED in Okahandja, 18–22 September 1995.

  • Harlech-Jones, Brian. 1998. Viva English! Or Time to Review Language Policy in Education? NIED On-line Journal.

  • Hasheela, P. 1995. Report on the survey concerning the teaching of Oshikwanyma and the teaching in Oshikwanyama in lower primary schools (grade 1–3). Paper presented at the National Workshop on African Languages in Basic Education held at NIED in Okahandja, 18–22 September 1995.

  • Heine, Bernard. 1992. Language Policies in Africa. In: R. Berbert, ed., Language and Society in Africa. Johannesburg: Witwatersrand University Press.

    Google Scholar 

  • Holmarsdottir, Halla. 2000. From Policy to Practice: A Study of the Implementation of the Language Policy in Namibian Primary Schools. Master thesis. Oslo: Faculty of Education.

    Google Scholar 

  • ILEA. 1990. Language and Power. Afro-Carribbean Language and Literacy Project. 1990. London: Harcourt Brace Jovanovich.

    Google Scholar 

  • Kingwill, Phillida. 1998. Transforming Language Education in Southern Africa: A History of the Molteno Project 1975.1996. Pretoria: Molteno Project.

    Google Scholar 

  • Legere, Karsten. 1995. Languages in Namibian Education-Achievements and Problems. Paper presented at the National Workshop on African Languages in Basic Education held at NIED in Okahandja, 18–22 September 1995.

  • Lund. 1995. Educationally Marginalised Children. A desk study submitted by Bernt H. Lund. Okahandja/ Elverum. November 1995.

    Google Scholar 

  • Maho, J. F. 1998. Few People, Many Tongues: The Languages of Namibia. Cape Town: Gamsberg Macmillan.

    Google Scholar 

  • Mbala, R. M., Maayumbelo F. M. and W.Matongo, R. 1995. Research on the Role and Attitudes Towards Silozi in Basic Education. Paper presented at the National Workshop on African Languages in Basic Education held at NIED in Okahandja, 18–22 September 1995.

  • MBEC (Ministry of Basic Education and Culture) 1995. Curriculum Guide for formal basic Education.

  • Mbenzi, P. A. 1995. State of Basic Education: Oshindonga Case. Paper presented at the National Workshop on African Languages in Basic Education held at NIED in Okahandja, 18–22 September 1995.

  • MEC (Ministry of Education and Culture). 1993a. Namibia National Conference on the Implementation of the Language Policy for Schools. Ongwediva Training Centre 22–26 June 1992. Windhoek: Longman Namibia.

    Google Scholar 

  • MEC (Ministry of Education and Culture). 1993b. Toward Education for All-A Development Brief for Education, Culture and Training.

  • MEC (Ministry of Education and Culture). 1993c. The Language Policy for Schools 1992–1996 and Beyond.

  • MEC (Ministry of Education and Culture). 1994. Revised Junior Seconday Syllabus for Home Languages. 29 September 1994.

  • MECYS (Ministry of Education, Culture, Youth and Sport). 1990. Change with Continuity. Education Reform Directive: 1990. Windhoek.

  • Mendelsohn, John, Swarts, Patti and Avenstrup, Roger. 1995. Marginalisation in Education: The Case of Bushman-speaking People. EMIS Bulletin No. 3, June 1995.

  • Mutorwa, John. 1995. Statement delivered at the National Workshop on African Languages in Basic Education held at NIED in Okahandja, 18 September 1995.

  • NIED. 1995. Summary of Conference Proceedings and Recommendations from the National Workshop on African Languages in Basic Education held at NIED in Okahandja, 18–22 September 1995.

  • Ovando, Carlos. 1990. Politics and Pedagogy: The Case of Bilingual Education. Harvard Educational Review 60(3): 341–357.

    Google Scholar 

  • Pattanayak, D. P., 1991. Language, Education and Culture. Mysore: Central Institute of Indian Languages.

    Google Scholar 

  • Phillipson, Robert, Skutnabb-Kangas, Tove and Africa, Hugh. 1985. Namibian Educational Planning: English for Liberation or Neo-colonialism? In: Mateene, K., Kalema J. and Chomba, B., eds., Linguistic Liberation and Unity of Africa. Kampala: OAU Bureau of Languages. OAU/BIL Publication 6. pp. 42–59.

    Google Scholar 

  • Phillipson, Robert. 1992. Linguistic Imperialism. Oxford: Oxford University Press.

    Google Scholar 

  • Reiner, Peter, Hillbrecht, Werner and Katjivivi, Jane, 1994. Books in Namibia-Past Trends & Future Prospects. Association of Namibian Publishers.

  • RSA. 1996. The South African Schools Act (Act 84 of 1996).

  • Skutnabb-Kangas, Tove. 1984. Bilingualism or Not-The Education of Minorities. Clevedon, Avon: Multilingual Matters.

    Google Scholar 

  • Skutnabb-Kangas, Tove. 1988. Multilingualism and the Education of Minority Children. In: Skutnabb-Kangas, Tove and Cummins, Jim, eds., Minority Education. From Shame to Struggle. Clevedon: Multilingual Matters, pp. 9–44.

    Google Scholar 

  • Skutnabb-Kangas, Tove. 1990. Language, Literacy and Minorities. London: The Minority Rights Group.

    Google Scholar 

  • Skutnabb-Kangas, Tove. 2000. Linguistic Genocide in Education-or Worldwide Diversity and Human Rights? New Jersey: Lawrence Erlbaum Associates.

    Google Scholar 

  • Skutnabb-Kangas, Tove and Phillipson, Robert. 1985. Cultilinguistic Imperialism-What can Scandinavia Learn from the Second and Third Worlds? In: Skutnabb-Kangas T. and Phillipson, R., eds., Educational Strategies in Multilingual Contexts, ROLIG.papir 35, Roskilde: Roskilde Universitetscenter.

    Google Scholar 

  • Skutnabb-Kangas, Tove and Phillipson, Robert, 1995. The Possible Role of Donors in a Language Policy for All. Paper presented at the 1995 NASEDEC Conference: “The Role of Aid in the Development of Education for All”, 15–17 June 1995, Ås, Norway

  • SWAPO. 1982. Preliminary Perspectives into an Emergent Educational System for Namibia. Luanda: Department of Education and Culture. SWAPO of Namibia.

    Google Scholar 

  • SWAPO. 1989. Swapo Election Manifesto: Towards an Independent and Democratic. Namibia: Swapo's Policy Positions.

    Google Scholar 

  • Swarts, Patti. 1998. Welcoming Address. In: Legère, K. ed., Cross-border Languages: Reports and Studies Regional Workshop on Cross-border Languages. National Institute for Educational Development (NIED). Windhoek: Gamsberg Macmillan. (7–8).

    Google Scholar 

  • UNESCO. 1985. African Community Languages and Their Use in Literacy and Education. Dakar: Breda.

    Google Scholar 

  • UNAM, Faculty of Education. 1993. A Submission on the Establishment of a Twoyear Part-time In-Service Diploma in the Teaching of African Languages in the Faculty of Education (UNAM). 6 October 1993.

  • UNIN (United Nations Institute for Namibia). 1981. Toward a Language Policy for Namibia. English as the Official Language: Perspectives and Strategies. Lusaka: UNIN.

    Google Scholar 

  • Vossen, Rainer. 1990. Patterns of Language Knowledge and Language Use in Ngamiland, Botswana. Bayreuth African Studies Series. 13. Bayreuth, Bayreuth University.

    Google Scholar 

  • Wolff, Ekkehard H. 1991. Standardization and Varities of Written Hausa (West Africa). In: Gleich, Utta von and Ekkehard, Wolff, eds., Standardization of National Languages. Symposium on Language Standardization, 2–3 February 1991. UIEReports. No. 5. 1991. Hamburg: UNESCO Institute of Education (joint publication with the Research Centre for Multilingualism and Language Contact), University of Hamburg, pp. 21–33.

  • World Bank. 1980. Education Sector Policy Paper. 3rd Ed. Washington DC.

Download references

Author information

Authors and Affiliations

  1. Institute for Educational Research, P.B. 1092, 0317, Blindern, Oslo, Norway

    Birgit Brock-Utne & Halla B. Holmarsdottir

Authors
  1. Birgit Brock-Utne
    View author publications

    You can also search for this author in PubMed Google Scholar

  2. Halla B. Holmarsdottir
    View author publications

    You can also search for this author in PubMed Google Scholar

Rights and permissions

Reprints and permissions

About this article

Cite this article

Brock-Utne, B., Holmarsdottir, H.B. The Choice of English as Medium of Instruction and Its Effects on the African Languages in Nambia. International Review of Education 47, 293–322 (2001). https://doi.org/10.1023/A:1017905910662

Download citation

  • Issue Date:

  • DOI: https://doi.org/10.1023/A:1017905910662

Keywords

Search

Navigation