Abstract
Members of the Deaf community report language and cultural barriers to accessing health information and care. This study evaluated whether an ovarian cancer education video in American Sign Language with English captioning and voice-over could close the anticipated knowledge gap between Deaf and hearing women’s cancer knowledge. Consented Deaf (n = 55) and hearing (n = 52) women’s General, Ovarian, and Total Cancer Knowledge were assessed before and after viewing the video. At baseline, hearing women demonstrated significantly higher General, Ovarian, and Total Cancer Knowledge scores than Deaf women. By the post-test, all of Deaf women’s knowledge scores had increased, closing the baseline gap. However, hearing women’s post-video knowledge had also increased, thereby creating a new knowledge gap. The ovarian cancer education video offers an effective method to increase ovarian and general cancer knowledge for Deaf and hearing women.
Similar content being viewed by others
References
Mitchell RE, Young TA, Bachleda B, Karchmer M (2006) How many people use ASL in the United States? Why estimates need updating. Sign Lang Stud 6(3):306–35
Schein JD, Delk MT Jr (1974) The deaf population of the United States. National Association of the Deaf, Silver Spring
Peterson CC, Siegal M (2000) Insights into a theory of mind from deafness and autism. Mind Lang 15(1):123–45
Woolfe T, Want S, Siegal M (2002) Signposts to development: theory of mind in deaf children. Child Dev 73(3):768–78
Barnett S (2002) Cross-cultural communication with patients who use American Sign Language. Fam Med 34(5):376–82
Sadler GR, Huang JT, Padden CA, Elion L, Galey TA, Gunsauls DC, Brauer B (2001) Bringing healthcare information to the Deaf community. J Cancer Educ 16(2):105–8
Woodroffe T, Gorenflo DW, Meador HE, Zazove P (1998) Knowledge and attitudes about AIDS among deaf and hard of hearing persons. AIDS Care 10(3):377–86
Margellos-Anast H, Estarziau M, Kaufman G (2006) Cardiovascular disease knowledge among culturally deaf patients in Chicago. Prev Med 42(3):235–239
Goldstein MF, Eckhardt EA, Joyner-Creamer P, Berry R, Paradise H, Cleland CM (2010) What do deaf high school students know about HIV? AIDS Educ Prev 22(6):523–37
Orsi JM, Margellos-Anast H, Perlman TS, Giloth BE, Whitman S (2007) Cancer screening knowledge, attitudes, and behaviors among culturally deaf adults: implications for informed decision making. Cancer Detect Prev 31(6):474–9
Zazove P, Meador HE, Reed BD, Sen A, Gorenflo DW (2009) Cancer prevention knowledge of people with profound hearing loss. J Gen Intern Med 24(3):320–6
Steinberg AG, Barnett S, Meador HE, Wiggins EA, Zazove P (2006) Healthcare system accessibility: Experiences and perceptions of deaf people. J Gen Intern Med 21(3):260–6
Pollard RQ, Dean RK, O’Hearn A, Haynes SL (2009) Adapting health education material for deaf audiences. Rehabil Psychol 54(2):232–8
Kaskowitz SR, Nakaji MC, Clark KL, Gunsauls DC, Sadler GR (2006) Bringing prostate cancer education to deaf men. Cancer Detect Prev 30(5):439–48
Folkins A, Sadler GR, Ko C, Branz P, Marsh S, Bovee M (2005) Improving the Deaf community’s access to prostate and testicular cancer information: a survey study. BMC Publ Health 5:63
Shabaik S, LaHousse SF, Branz P, Gandhi V, Khan AM, Sadler GR (2010) Colorectal cancer video for the Deaf community: a randomized control trial. J Canc Educ 25(4):518–23
Choe S, Lim RS, Clark K, Wang R, Branz P, Sadler GR (2009) The impact of cervical cancer education for deaf women using a video educational tool employing American Sign Language, open captioning, and graphics. J Cancer Educ 24(1):10–15
Sadler GR, Gunsauls DC, Huang J, Padden C, Elion L, Galey T, Brauer B, Ko CM (2001) Bringing breast cancer education to deaf women. J Cancer Educ 16(4):225–28
Harry KM, Malcarne VL, Branz P, Fager M, Garcia BD, Sadler GR (2012) Evaluating a skin cancer education program for the Deaf community. J of Cancer Educ 27(3):501–6
Zazove P, Meador HE, Reed BD, Sen A, Gorenflo DW (2012) Effectiveness of videos improving cancer prevention knowledge in people with profound hearing loss. J Cancer Educ 27:327–37
Howlader N, Noone AM, Krapcho M, Garshell J, Neyman N, Altekruse SF, Kosary CL, Yu M, Ruhl J, Tatalovich Z, Cho H, Mariotto A, Lewis DR, Chen HS, Feuer EJ, Cronin KA (eds). SEER Cancer Statistics Review, 1975–2010, National Cancer Institute. Bethesda, MD [Internet], 2012 Nov [cited 2013 Jul 21]. http://seer.cancer.gov/csr/1975_2010/
Jemal A, Siegel R, Xu J, Ward E (2010) Cancer statistics. CA Cancer J Clin 60(5):277–300
Sadler GR, Lee H, Lim RS, Fullerton J (2010) Recruitment of hard-to-reach population subgroups via adaptations of the snowball sampling strategy. Nurs Health Sci 12:369–374
Jones EG, Renger R, Kang Y (2007) Self-efficacy for health-related behaviors among deaf adults. Res Nurs Health 30(2):185–92
Conn VS, Hafdahl AR, Brown SA, Brown LM (2008) Meta-analysis of patient education interventions to increase physical activity among chronically ill adults. Patient Educ Couns 70(2):157–72
Tamaskar P, Malia T, Stern C, Gorenflo D, Meador H, Zazove P (2000) Preventive attitudes and beliefs of deaf and hard-of-hearing individuals. Arch Fam Med 9(6):518–25
Singh J (2003) Research briefs reading grade level and readability of printed cancer education materials. Oncol Nurs Forum 30(5):867–870
Holt JA, Traxler CB, Allen TE (1997) Interpreting the Scores: A User’s Guide to the 9th Edition Stanford Achievement Test for Educators of Deaf and Hard-of-Hearing Students. Gallaudet Research Institute Technical Report 97–1. Gallaudet University, Washington, DC
Geller MA, Downs LS, Judson PL, Ghebre R, Argenta PA, Carson LF, Jonson AL, Godfrey K, Vogel RI, Petzel SV (2010) Learning about ovarian cancer at the time of diagnosis: video versus usual care. Gynecol Oncol 119(2):370–5
Erickson W, Lee C, von Schrader S. Disability Statistics from the 2011 American Community Survey (ACS). Ithaca, NY: Cornell University Employment and Disability Institute (EDI). Retrieved Mar 11, 2013 from www.disabilitystatistics.org
Acknowledgments
The authors acknowledge the following sources of support for this study: NIH R25CA101317; NIH R25CA108731; the California Endowment; Alliance Healthcare Foundation 99–99; The Susan G. Komen Breast Cancer Foundation, San Diego Affiliate Grant Award; UCSD Academic Senate Grant; NIH 5P30CA023100; NIH U56CA92079/U56CA92081; 1U54CA132379/1U54CA132384; NIH/NCMHD 5P60MD000220; and NIH 5R25CA65745. This project was created by an educational partnership consisting of the Moores UCSD Cancer Center, Deaf Community Services of San Diego Inc., Bovee Productions, the National Association for the Deaf, and Gallaudet University. The authors would also like to thank the Deaf and hearing women who consented to be in this study, Wanda van der Vloedt, MD, for her help with database set-up and data entry, and Adrienne Kennedy, an undergraduate intern, for her assistance with this paper.
Author information
Authors and Affiliations
Corresponding author
Rights and permissions
About this article
Cite this article
Jensen, L.G., Nakaji, M., Harry, K.M. et al. Ovarian Cancer: Deaf and Hearing Women’s Knowledge Before and After an Educational Video. J Canc Educ 28, 647–655 (2013). https://doi.org/10.1007/s13187-013-0529-2
Published:
Issue Date:
DOI: https://doi.org/10.1007/s13187-013-0529-2