Skip to main content

Advertisement

SpringerLink
Log in

Planning micro-level language education reform in new diaspora sites: two-way immersion education in the rural Midwest

  • Original Paper
  • Published:
Language Policy Aims and scope Submit manuscript

Abstract

Discontinuities are often found between top-down language education policies and local language policy enactments, as de facto language policymaking results from stakeholders’ negotiation and interpretation of policy mandates. Teachers occupy a particular role in the execution of language education policies, as they are the “final arbiters” of what takes place in the classroom. Due to the spreading of the Latino Diaspora to non-metropolitan areas, US rural school districts experiencing a flow of English language learners represent salient new contexts for language policy implementation. Since 1973, the state of Illinois has mandated a top-down K-12 Transitional Bilingual Education policy for English language learners, which some school districts have contested by creating two-way immersion programs. Drawing on teacher and administrator personal narratives, this study describes a case of primarily White teachers’ reintepretation and “correction” of macrolevel language policies and development of a two-way immersion program in rural Illinois. It traces the processes educators experienced when enacting state language policies with limited educational resources and no professional expertise. It also unveils how the implementation of subtractive bilingual education and professional development opportunities shaped teachers’ language ideologies and transformed them into resisters of top-down mandates and enactors of a bottom-up dual language policy. While the interplay of macrolevel language policies, teachers’ individual professional experiences and evolving language ideologies generated imple- mentational and ideological spaces challenging remedial educational approaches, programmatic choices were also constrained by social forces, as community members challenged the teachers’ choice of bilingual teaching for all children.

This is a preview of subscription content, log in via an institution to check access.

Access this article

Log in via an institution

Price excludes VAT (USA)
Tax calculation will be finalised during checkout.

Instant access to the full article PDF.

Institutional subscriptions

Similar content being viewed by others

References

  • Arnold, M. L., Newman, J. H., Gaddy, B. B., & Dean, C. E. (2005). A look at the condition of rural education research: Setting a direction for future. Journal in Research in Rural Education, 20(6), 1–25.

    Google Scholar 

  • Artigal, J. A. (1993). Catalan and immersion programs. In H. Baetens Beardsmore (Ed.), European models of bilingual education (pp. 30–53). Clevedon: Multilingual Matters.

    Google Scholar 

  • Baetens B. H. (1993). European models of bilingual education. Clevedon: Multilingual Matters.

    Google Scholar 

  • Baldauf, R. (2008). Rearticulating the case for micro language planning in a language ecology context. In A. J. Liddicoat & R. B. Baldauf (Eds.), Language planning in local contexts (pp. 18–41). Clevedon: Multilingual Matters.

    Google Scholar 

  • Beck, F. (2005). How do rural schools fare under a high-stakes testing regime? In L. J. Beaulieu & R. Gibbs (Eds.), The role of education: Promoting the economic and social vitality of rural American (pp. 64–70). Mississippi: Southern Rural Development Center.

    Google Scholar 

  • Brooks, K., Adams, S. R., & Morita-Mullaney, T. (2010). Creating inclusive learning communities for ELL students: Transforming school principals’ perspectives. Theory Into Practice, 49(2), 145–151.

    Article  Google Scholar 

  • Brown, K. (2010). Teachers as language-policy actors: Contending with the erasure of lesser-used languages in schools. Anthropology and Education Quarterly, 41(3), 298–314.

    Article  Google Scholar 

  • CAL (2011). Directory of two-way bilingual immersion programs in the U.S. Available online at http://www.cal.org/twi/directory/index.html

  • Christian, D. (1996). Two-way immersion education: Students learning through two languages. The Modern Language Journal, 80(1), 66–76.

    Article  Google Scholar 

  • Christian, D. (forthcoming). Dual language education. In Hinkel, E. (Ed.), Handbook of research in second language teaching and learning, Vol. II. New York: Routledge.

  • Christian, D., Genesee, F., Lindholm-Leary, K, J., & Howard, E. (2004). Final Progress Report: CAL/CREDE Study of Two-way immersion education. Available online at http://www.cal.org/twi/CREDEfinal.doc.

  • Cloud, N., Genesee, F., & Hamayan, E. (2000). Dual language instruction: A handbook for enriched education. Boston, MA: Thomson and Heinle.

    Google Scholar 

  • Collier, V. P. (1995). Acquiring a second language for school. Directions in Language Education, National Clearinghouse for Bilingual Education, 1(4), 1–10.

  • Conchas, G. Q. (2001). Structuring failure and success: Understanding the variability in Latino school engagement. Harvard Educational Review, 71(3), 475–504.

    Google Scholar 

  • Corson, D. (1999). Language policy in schools: A resource for teachers and administrators. Mahawah: Lawrence Erlbaum.

    Google Scholar 

  • Crawford, J. (2007). The decline of bilingual education: How to reverse a troubling trend? International Multilingual Research Journal, 1(1), 33–37.

    Google Scholar 

  • Cummins, J. (1991). Interdependence of first and second language proficiency in bilingual children. In E. Bialystok (Ed.), Language processing in bilingual children (pp. 70–89). Cambridge, UK: Cambridge University Press.

    Chapter  Google Scholar 

  • Cummins, J. (2000). Language, power, and pedagogy: Bilingual children in the crossfire. Clevedon: Multilingual Matters.

    Google Scholar 

  • Dalla, R. L., & Christiansen, A. (2005). Latino immigrants describe residence in rural midwestern meatpacking communities: A longitudinal assessment of social and economic change. Hispanic Journal of Behavioral Science, 27(1), 23–42.

    Google Scholar 

  • Datnow, A., Hubbard, L., & Mehan, H. (2002). Extending educational reform: From one school to many. NewYork: Routledge Falmer.

    Google Scholar 

  • du Plessis, T. (2010). Language planning from below: The case of the Xhariep District of the Free State Province. Current Issues in Language Planning, 11(2), 130–151.

    Article  Google Scholar 

  • Erickson, F. (2004). Culture in society and in educational practices. In J. A. Banks & M. Banks (Eds.), Multicultural education: Issues and perspectives (7th ed., pp. 33–57). New York: Wiley.

    Google Scholar 

  • Freeman, R. (1998). Bilingual education and social change. Clevedon: Multilingual Matters.

    Google Scholar 

  • Freeman, R. (2004). Building on community bilingualism. Philadelphia: Caslon Publishing.

    Google Scholar 

  • Fullan, M. (1993). Change forces: Probing the depths of educational reform. London: The Falmer Press.

    Google Scholar 

  • Gándara, P., & Contreras, F. (2009). The Latino education crisis: The consequences of failed social practices. Cambridge, MA: Harvard University Press.

    Google Scholar 

  • García, O., Skutnabb-Kangas, T., & Torres-Guzmán, M. E. (2006). Imagining multilingual schools: Languages in education and glocalization. Clevedon: Multilingual Matters.

    Google Scholar 

  • Gibson, M. A. (2002). The new Latino Diaspora and educational policy. In S. Wortham, E. G. Murillo Jr., & E. T. Hamann (Eds.), Education in the new Latino Diaspora (pp. 241–252). Westport, CN: Ablex Publishing.

    Google Scholar 

  • Gómez, L. (2000). Two-way bilingual education: Promoting educational and social change. The Journal of the Texas Association for Bilingual Education, 5(1), 43–54.

    Google Scholar 

  • Gonzalez, J. M., & Darling-Hammond, L. (1997). New concepts for new challenges: Professional development for teachers of immigrant youth. Topics in Immigrant Education 2. Washington, DC: Center for Applied Linguistics.

    Google Scholar 

  • Guzmán, B., & Diaz McConnell, E. (2002). The Hispanic population: 1990–2000 growth and change. Population Research and Policy Review, 21(1–2), 109–128.

    Article  Google Scholar 

  • Hélot, C., & de Mejía, A. (2008). Forging multilingual spaces: Integrated perspectives on majority and minority bilingual education. Clevedon: Multilingual Matters.

    Google Scholar 

  • Hélot, C., & Young, A. (2006). Imagining multilingual education in France: A language and cultural awareness project at primary level. In O. Gárcia, T. Skutnabb-Kangas, & M. E. Torres-Guzmán (Eds.), Imagining multilingual schools: Languages in education and glocalization (pp. 69–90). Clevedon: Multilingual Matters.

    Google Scholar 

  • Hornberger, N. (2002). Multilingual language policies and the continua of biliteracy: An ecological approach. Language Policy, 1(1), 27–51.

    Article  Google Scholar 

  • Hornberger, N. H., & Johnson, D. C. (2007). Slicing the onion ethnographically: Layers and spaces in multilingual language education policy and practice. TESOL Quarterly, 41(3), 509–532.

    Google Scholar 

  • Horwitz, A. R., Uro, G., Price-Baugh, R., Simon, C., Uzzell, R., Lewis, S., et al. (2009). Succeeding with English language learners: Lessons from the great city schools. Washington, D.C.: The Council of the Great City Schools. Available at: http://www.cgcs.org/publications/ELL_Report09.pdf.

  • Howard, E. R., Olague, N., & Rogers, D. (2003). The dual language program planner: A guide for designing and implementing dual language programs. Washington, DC & Santa Cruz, CA: Center for Research on Education, Diversity Excellence.

    Google Scholar 

  • ISBE. (2008). English Language Learners (ELLs) in Illinois. FY 2007 Statistical Report. Illinois State Board of Education Data Analysis and Progress Reporting Division.

  • Jensen, L. (2006). New immigrant settlements in rural America: Problems, prospects, and policies. Reports on rural America 1(3), Carsey Institute.

  • Johnson, D. C. (2010). The relationship between applied linguistic research and language policy for bilingual education. Applied Linguistics, 31(1), 72–93.

    Google Scholar 

  • Johnson, D. C., & Freeman, R. (2010). Appropriating language policy on the local level: Working the spaces for bilingual education. In K. Menken & O. Garcia (Eds.), Negotiating language policies in schools: Educators as policymakers (pp. 13–31). London: Routledge.

  • Johnson, J., & Strange, M. (2007). Why rural matters 2007: The realities of rural education growth. Washington: The Rural School and Community Trust.

    Google Scholar 

  • Kaplan, R. B., & Baldauf, R. B., Jr. (1997). Language planning from practice to theory. Clevedon: Multilingual Matters.

  • Laslett, B. (1999). Personal narratives as sociology. Contemporary Sociology, 28(4), 391–401.

    Article  Google Scholar 

  • Lee, J., & Anderson, K. (2009). Negotiating linguistic and cultural identities: Theorizing and constructing opportunities and risks in education. Review of Research in Education, 33, 181–211.

    Article  Google Scholar 

  • Leonardo, Z. (2002). The souls of White folk: Critical pedagogy, whiteness studies, and globalization discourse. Race Ethnicity and Education, 5(1), 29–50.

    Article  Google Scholar 

  • Levinson, B. A., & Holland, D. C. (1996). The cultural production of the educated persons: An introduction. In B. A. Levinson, D. E. Foley, & D. C. Holland (Eds.), The cultural production of the educated person: Critical ethnographies of schooling and local practice (pp. 1–56). Albany, NY: State University of New York Press.

    Google Scholar 

  • Liddicoat, A. J., & Baldauf, R. B. (2008). Language planning in local contexts. Clevedon: Multilingual Matters.

    Google Scholar 

  • Lindholm-Leary, K. J. (2001). Dual language education. Clevedon: Multilingual Matters.

    Google Scholar 

  • Lindholm-Leary, K. J. (2005). The rich promise of two-way immersion. Educational Leadership, 62(4), 56–59.

    Google Scholar 

  • Lindholm-Leary, K. J., & Block, N. (2010). Achievement in predominantly low SES/Hispanic DL schools. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 13(1), 43–60.

    Article  Google Scholar 

  • Longworth, R. (2008). Caught in the middle: America’s heartland in the age of globalism. New York: Bloomsbury.

    Google Scholar 

  • McClain, M. (2007). The New Latino Diaspora and education. In L. Diaz Soto (Ed.), The Praeger handbook of Latino education in the US (pp. 337–343). Westport, CT: Praeger Publishers.

    Google Scholar 

  • McCollum, P. (1994). Language use in two-way bilingual programs. Intercultural Development Research Association Newsletter, 21(2), 9–11.

    Google Scholar 

  • McKown, C., & Weinstein, R. (2007). Teacher expectations, classroom context and the achievement gap. Journal of School Psychology, 46(3), 235–261.

    Google Scholar 

  • Menken, K., & García, O. (2010). Negotiating language policies in schools: Educators as policymakers. New York: Routledge.

  • Miratfab, F., & McConnell, E. (2008). Multiculturalizing rural towns: Insights for inclusive planning. International Planning Studies, 13(4), 343–360.

    Article  Google Scholar 

  • NNIRR (National Network for Immigrant and Refugee Rights). (2008). Over-raided, under Seige: US immigration laws and enforcement destroy the rights of immigrants. The Human Rights Immigrant Community Action Network.

  • Paciotto, C. (2009). What do I lose if I lose my bilingual school? Students’ and teachers’ perceptions of the value of a minority language maintenance program in Italy. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 12(4), 449–475.

    Article  Google Scholar 

  • Palmer, D. (2007). A dual immersion strand programme in California: Carrying out the promise of DL education in an English-dominant context. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 10(6), 752–768.

    Article  Google Scholar 

  • Parisi, D., & Lichter, D. T. (2007). Hispanic segregation in America’s new rural boomtowns. Washington, DC: Population Reference Bureau.

    Google Scholar 

  • Portes, A., & Rumbaut, R. (2001). Legacies: The story of the second generation. Berkely: University of California Press.

    Google Scholar 

  • Quality Counts. (2009). Portrait of a population: How English language learners are putting schools to the test. Education Week, 28(17).

  • Ricento, K. T., & Hornberger, N. H. (1996). Unpeeling the onion: Language planning and policy and the ELT professional. Tesol Quarterly, 30(3), 401–427.

    Article  Google Scholar 

  • Riessman, C. K. (2001). Analysis of personal narratives. In J. F. Gubrium & J. A. Holstein (Eds.), Handbook of interview research: Context and method. Thousand Oaks, CA: Sage Publications.

  • Riessman, C. K. (2003). Analysis of personal narratives. In J. F. Gubrium & J. A. Holstein (Eds.), Inside interviewing: New lenses, new concerns (pp. 331–346). London: Sage Publications.

    Google Scholar 

  • Ruíz, R. (1984). Orientations in language planning. Journal of the National Association of Bilingual Education, 8, 15–34.

    Google Scholar 

  • Saenz, R., & Torres, C. (2003). Latinos in rural America. In D. L. Brown & L. E. Swanson (Eds.), Challenges to rural America in the twenty-first century. University Park, PA: Pennsylvania State University Press.

  • Shavers, A. W. (2009). Welcome to the jungle: New immigrants in the meatpacking and poultry processing industry. Journal of Law Economics and Policy, 5, 31–85.

    Google Scholar 

  • Shohamy, E. (2006). Language policy: Hidden agendas and new approaches. London: Routledge.

    Google Scholar 

  • Shohamy, E. (2010). Cases of language policy resistance in Israel’s centralized educational system. In K. Menken & O. García (Eds.), Negotiating language policies in schools: Educators as policymakers (pp. 182–197). New York: Routledge.

    Google Scholar 

  • Singer, A. (2004). Rise of the new immigrant gateway. Washington, DC: The Brookings Institution, The Living Cities Census Series.

    Google Scholar 

  • Skilton-Sylvester, E. (2003). Legal discourse and decisions, teacher policymaking and the multilingual classroom: Constraining and supporting Khmer/English biliteracy in the United States. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 6(3–4), 168–184.

    Google Scholar 

  • Skutnabb-Kangas, T. (2004). The right to mother tongue medium education: The hot potato in human rights instruments. Opening Plenary. II Mercator International Symposium: Europe 2004. A new framework for all languages? Tarragona, Catalunya.

  • Spradley, J. P. (1979). The ethnographic interview. Forth Worth, Philadelphia: Harcourt Brace Jovanovich College Publishers.

    Google Scholar 

  • Suárez-Orozco, M. (2001). Globalization, immigration, and education: The research Agenda. Harvard Educational Review, 71(3), 345–365.

    Google Scholar 

  • Sutton, M., & Levinson, B. U. (2001). Policy as practice: Toward a comparative sociocultural analysis of educational policy. Westport, CN: Ablex Publishing.

    Google Scholar 

  • Tatar, M., & Horenczyk, G. (2003). Diversity-related burnout among teachers. Teaching and Teacher Education, 19, 397–408.

    Article  Google Scholar 

  • Tharp, R. G., & Gallimore, R. (1991). Rousing minds to life: Teaching, learning, and schooling in social context. Cambridge: Cambridge University Press.

    Google Scholar 

  • Thomas, W., & Collier, V. (2002). A national study of school effectiveness for language minority students long-term academic achievement. Washington: CREDE.

    Google Scholar 

  • US Dept. of Education. (2011). Winning the future: Improving education for the Latino community. White House Initiative on Educational Excellence for Hispanics.

  • Valenzuela, A. (1999). Subtractive schooling: US-Mexican youth and the politics of caring. Albany: State University of New York Press.

    Google Scholar 

  • Varghese, M., & Stritikus, T. (2005). Nadie me dijo: Language policy negotiation and implications for teacher education. Journal of Teacher Education, 56(1), 73–87.

    Article  Google Scholar 

  • Wolcott, H. (1999). Ethnography: A way of seeing. Walnut Creek, CA: Altamira.

    Google Scholar 

  • Wong-Fillmore, L., & Snow, C. (2002). What teachers need to know about language. In C. Adger, C. Snow, & D. Christian (Eds.), What teachers need to know about language (pp. 7–53). Alexandria, VA: Center for Applied Linguistics.

    Google Scholar 

  • Zuñiga, V., Hernández-León, R., Shadduck-Hernández, J., & Villarreal, M. O. (2002). The new paths of Mexican immigrants in the United States: Challenges for education and the role of Mexican universities. In S. Wortham, E. G. Murillo Jr., & E. T. Hamann (Eds.), Education in the new Latino Diaspora (pp. 99–116). Westport, CN: Ablex Publishing.

    Google Scholar 

Download references

Author information

Authors and Affiliations

  1. Western Illinois University, 1 University Circle, HH 115, Macomb, IL, 61455, USA

    Carla Paciotto & Gloria Delany-Barmann

Authors
  1. Carla Paciotto
    View author publications

    You can also search for this author in PubMed Google Scholar

  2. Gloria Delany-Barmann
    View author publications

    You can also search for this author in PubMed Google Scholar

Corresponding author

Correspondence to Carla Paciotto.

Rights and permissions

Reprints and permissions

About this article

Cite this article

Paciotto, C., Delany-Barmann, G. Planning micro-level language education reform in new diaspora sites: two-way immersion education in the rural Midwest. Lang Policy 10, 221–243 (2011). https://doi.org/10.1007/s10993-011-9203-x

Download citation

  • Received:

  • Accepted:

  • Published:

  • Issue Date:

  • DOI: https://doi.org/10.1007/s10993-011-9203-x

Keywords

Search

Navigation