Skip to main content
SpringerLink
Log in

Early Immersion in Minority Language Contexts: Canada and Finland

  • Living reference work entry
  • First Online:
Handbook of Early Language Education

Part of the book series: Springer International Handbooks of Education ((SIHE))

Abstract

This chapter discusses early immersion in a minority language in two bilingual countries, Canada and Finland. In Canada, immersion in the minority language, French, has been implemented since the mid-1960s and Finland introduced immersion in Swedish in the mid-1980s. As the core features of immersion education evolve in tandem with second language education theorizing (particularly as it relates to the interdependence and hybridity between and within languages), so too does the need to revisit the relevance of these core features across different contexts. In this vein, this chapter compares how changing socio-political realities in the two contexts have influenced program development in relation to three emergent areas: learner diversity, learning exceptionalities, and teacher training. It further highlights critical points of convergence and divergence in program development in the two contexts, showing that Canada and Finland have contributed to the field of early language education with complementary research findings related to a common guiding principle in both contexts – immersion for all. The two contexts, thus, have much to learn from one another in order to reach collective gains. The chapter ends with a call for ethnographic research to decipher how relevant policy statements are put into practice in early years classrooms, as well as continued empirical attention to the evolving reconceptualization of the prototypical immersion learner and teacher. Such consideration will work to optimize the universal access to immersion that is desired in Canada, Finland, and other minority language immersion contexts.

This is a preview of subscription content, log in via an institution to check access.

Access this chapter

Log in via an institution

Institutional subscriptions

Similar content being viewed by others

References

  • Äärelä, R. (2016). “Dat ii leat dušše dat giella” – “Se ei ole vain se kieli”. Tapaustutkimus saamenkielisestä kielipesästä saamelaisessa varhaiskasvatuksessa. Acta Universitatis Lapponiensis 335. Rovaniemi: Lapin yliopisto.

    Google Scholar 

  • ACPI=Association canadienne des professionnels de l’immersion. (2018). Rapport final: Consultation pancanadienne. Le Journal de l’immersion, 40(2), 6–31.

    Google Scholar 

  • Alberta Education. (2009). What school administrators need to know about the inclusion of students with diverse needs in French immersion schools. Edmonton: Author.

    Google Scholar 

  • Arnett, K. (2010). Scaffolding inclusion in a Grade 8 core French classroom: An exploratory case study. The Canadian Modern Language Review, 66(4), 557–582.

    Article  Google Scholar 

  • Arnett, K. (2013). The genesis and perpetuation of exemptions and transfers from French second language programs for students with diverse learning needs: A preliminary examination and their link to exclusion. In K. Arnett & C. Mady (Eds.), Minority populations in second language education: Broadening the lens from Canada (pp. 103–117). Bristol: Multilingual Matters.

    Chapter  Google Scholar 

  • Arnott, S., & Vignola, M.-J. (2018). The Common European Framework of Reference (CEFR) in French immersion teacher education. Journal of Immersion and Content-Based Language Education, 6(2), 321–245.

    Article  Google Scholar 

  • Arnott, S., Masson, M., Knouzi, I., & Lapkin, S. (2017). Students in K-12 FSL programs: What issues are top of mind in 21st century research? In Canadian Parents for French state of French second language education in Canada 2017. https://cpf.ca/en/files/State-of-FSL-Education-Report-Final-Web.pdf

  • Ballinger, S., Lyster, R., Sterzuk, A., & Genesee, F. (2017). Context-appropriate crosslinguistic pedagogy: Considering the role of language status in immersion education. Journal of Immersion and Content-Based Language Education, 5(1), 30–57.

    Article  Google Scholar 

  • Bayliss, D., & Vignola, M.-J. (2007). Training non-native second language teachers: The case of Anglophone FSL teacher candidates. The Canadian Modern Language Review, 63(3), 371–398.

    Article  Google Scholar 

  • Bergroth, M. (2016). Reforming the national core curriculum for bilingual education in Finland. Journal of Immersion and Content-Based Language Education, 4(1), 86–107. https://doi.org/10.1075/jicb.4.1.04ber.

    Article  Google Scholar 

  • Bergström, M. (2002). Individuell andraspråksinlärning hos språkbadselever med skrivsvårigheter (Vaasan yliopiston julkaisuja. Acta Wasaensia No 46. Språkvetenskap 8). Vaasa: Vaasan yliopisto.

    Google Scholar 

  • Bild, E.-R., & Swain, M. (1989). Minority language students in a French immersion program: Their French proficiency. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 10(3), 255–274.

    Article  Google Scholar 

  • Björklund, S., & Mård-Miettinen, K. (2011). Integrating multiple languages in immersion: Swedish immersion in Finland. In D. J. Tedick, D. Christian, & T. W. Fortune (Eds.), Immersion education. Practices, policies, possibilities (pp. 13–35). Clevedon: Multilingual Matters.

    Chapter  Google Scholar 

  • Björklund, S., Kaskela-Nortamo, B., Kvist, M., Lindfors, H., & Tallgård, M. (2005). Att uppmuntra till språk i språkbadsgrupper. Kompendium 4. Vaasa: Vaasan yliopisto, Levón-instituutti.

    Google Scholar 

  • Björklund, S., Mård-Miettinen, K., & Turpeinen, H. (2007). Kielikylpykirja – Språkbadsboken. Vaasa: Levón-instituutti. http://urn.fi/URN:ISBN:978-952-476-200-7

  • Björklund, S., Mård-Miettinen, K., & Savijärvi, M. (2014). Swedish immersion in the early years in Finland. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 17(2), 197–214. https://doi.org/10.1080/13670050.2013.866628.

    Article  Google Scholar 

  • Bourgoin, R. (2016). French immersion “so why would you do something like that to a child?”: Issues of advocacy, accessibility, and inclusion. International Journal of Bias, Identity and Diversities in Education (IJBIDE), 1(1), 42–58.

    Article  Google Scholar 

  • Bournot-Trites, M., & Reeder, K. (2001). Interdependence revisited: Mathematics achievement in an intensified French immersion program. The Canadian Modern Language Review, 58(1), 27–43.

    Article  Google Scholar 

  • Canarajah, S. (2011). Translanguaging in the classroom: Emerging issues for research and pedagogy. Applied Linguistics Review, 2, 1–28.

    Article  Google Scholar 

  • Cenoz, J., Hufeisen, B., & Jessner, U. (2001). Towards trilingual education. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 4(1), 1–10.

    Article  Google Scholar 

  • Constitution of Finland 731/1999. (1999). Ministry of Justice. https://www.finlex.fi/fi/laki/kaannokset/1999/en19990731_20111112.pdf. Accessed 15 Jan 2019.

  • Cook, V. (2001). Using the first language in the classroom. The Canadian Modern Language Review, 57(3), 402–423.

    Article  Google Scholar 

  • Council of Europe. (2001). Common European framework of reference for languages: Learning, teaching, assessment. https://rm.coe.int/16802fc1bf.

  • Council of Europe. (2018a). Common European framework of reference for languages: Learning, teaching, assessment. Companion volume with new descriptors. https://rm.coe.int/common-european-framework-of-reference-for-languages-learning-teaching/168074a4e2

  • Council of Europe. (2018b). European language portfolio. https://www.coe.int/en/web/portfolio

  • CPF=Canadian Parents for French. (2012). Proceedings of the Canadian Parents for French roundtable on academically challenged students in French-Second-Language programs. https://cpf.ca/en/files/NEW-CPF-Roundtable-Proceedings-jh-2-3.pdf

  • CPF=Canadian Parents for French. (2017). The state of French second language education in Canada 2018: Focus on French second language students. https://cpf.ca/en/files/State-of-FSL-Education-Report-FR-Final-Web.pdf

  • CPF=Canadian Parents for French. (2018). The state of French second language education in Canada 2018: Focus on French second language teachers. https://cpf.ca/en/files/State-of-FSL-Education-Report-Web.pdf

  • Cummins, J. (1981). Bilingualism and minority-language children. Toronto: The Ontario Institute for Studies in Education.

    Google Scholar 

  • Dagenais, D., & Jacquet, M. (2000). Valorisation du multilinguisme et de l’éducation bilingue dans des familles immigrantes. Journal of International Migration and Integration, 1(4), 389–404.

    Article  Google Scholar 

  • Dagenais, D., Day, E., & Toohey, K. (2006). A multilingual child’s literacy practices and contrasting identities in the figured worlds of French immersion classrooms. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 9(2), 205–218.

    Article  Google Scholar 

  • Day, E.-M., & Shapson, S. (1996). A national survey: French immersion teachers’ preparation and their professional development needs. The Canadian Modern Language Review, 52(2), 248–270.

    Article  Google Scholar 

  • EDUFI=Finnish National Agency for Education (2011). Amendments and additions to national core curriculum basic education. http://www.oph.fi/download/132551_amendments_and_additions_to_national_core_curriculum_basic_education.pdf

  • EDUFI=Finnish National Agency for Education (2016). The Finnish national core curriculum for basic education. Helsinki: Finnish National Agency for Education.

    Google Scholar 

  • Eklund, P. (2007). Poimintoja lukiopetuksen piirteistä kielikylvyssä. In S. Björklund, K. Mård-Miettinen, & H. Turpeinen (Eds.), Kielikylpykirja – Språkbadsboken (pp. 144–150). Vaasa: Levón-instituutti. http://urn.fi/URN:ISBN:978-952-476-200-7.

    Google Scholar 

  • Flewelling, J. (1995). Addressing the challenge for FSL teachers: How to maintain and improve language, pedagogical skills and cultural knowledge. The Canadian Modern Language Review, 52(1), 22–33.

    Article  Google Scholar 

  • Fortune, T. W., & Tedick, D. J. (2008). One-way, two-way, and indigenous immersion: A call for cross-fertilization. In T. W. Fortune & D. J. Tedick (Eds.), Pathways to multilingualism: Evolving perspectives on immersion education (pp. 3–21). Clevedon: Multilingual Matters.

    Chapter  Google Scholar 

  • García, O. (2009). Bilingual education in the 21st century: A global perspective. Oxford: Blackwell.

    Google Scholar 

  • Government of Canada. (2005). Official Languages Act. https://laws-lois.justice.gc.ca/PDF/O-3.01.pdf. Accessed 20 Feb 2019.

  • Hart, D., Lapkin, S., & Swain, M. (1988). Ethnolinguistic minorities: Tracking success in an exemplary English-French immersion program. Toronto: MLC, OISE/UT.

    Google Scholar 

  • Herdina, P., & Jessner, U. (2002). A dynamic model on multilingualism. Clevedon: Multilingual Matters.

    Book  Google Scholar 

  • Ikäheimo, T., Hiitola, A., & Mård-Miettinen, K. (2010). Tema Synen. http://lipas.uwasa.fi/materiaalit/sprakbadsmaterial/synen/

  • Kangasvieri, T., Miettinen, E., Palviainen, H., Saarinen, T., & Ala-Vähälä, T. (2012). Selvitys kotimaisten kielten kielikylpyopetuksen ja vieraskielisen opetuksen tilanteesta Suomessa. Kuntatason tarkastelu. Jyväskylä: Jyväskylän yliopistopaino.

    Google Scholar 

  • Karsenti, T., Collin, S., Villeneuve, S., Dumouchel, G., & Roy, N. (2008). Why are new French immersion and French as a second language teachers leaving the profession? Results of a Canada-wide survey. Ottawa: Canadian Association of Immersion Teachers.

    Google Scholar 

  • Krashen, S. D. (1981). Second language acquisition and second language learning. London: Pergamon Press.

    Google Scholar 

  • Krashen, S. D., & Terrell, T. D. (1983). The natural approach. San Francisco: Alemany Press.

    Google Scholar 

  • Lambert, W. E. (1975). Culture and language as factors in learning and education. In A. Wolfgang (Ed.), Education of immigrant students. Toronto: O.I.S.E.

    Google Scholar 

  • Lambert, W. E., & Tucker, R. G. (1972). Bilingual education of children: The St. Lambert experiment. Rowley: Newbury House Publishers.

    Google Scholar 

  • Lapkin, S., MacFarlane, A., & Vandergrift, L. (2006). Teaching French in Canada: FSL teachers’ perspectives. Ottawa: Canadian Teachers’ Federation.

    Google Scholar 

  • Lazaruk, W. (2007). Linguistic, academic, and cognitive benefits of French immersion. The Canadian Modern Language Review, 63(5), 605–628.

    Article  Google Scholar 

  • LeBouthillier, J. (2015). Writing progress and processes of grade 7 at-risk French immersion students. International Journal of Technology and Inclusive Education, 5(1), 690–697.

    Google Scholar 

  • Mady, C. (2013). Adding languages, adding benefits: Immigrant students’ attitudes toward and performance in FSOL programs in Canada. In K. Arnett & C. Mady (Eds.), Minority populations in second language education: Broadening the lens from Canada (pp. 3–21). Bristol: Multilingual Matters.

    Chapter  Google Scholar 

  • Mady, C. (2014). The role of proficiency and social context on the Grade 6 students’ acquisition of French as a second official language in Canada. International Journal of Multilingualism, 11(2), 247–262.

    Article  Google Scholar 

  • Mady, C. (2015). Immigrants outperform Canadian-born groups in French immersion: Examining factors that influence their achievement. International Journal of Multilingualism, 12(3), 298–311.

    Article  Google Scholar 

  • Mady, C. (2016). French immersion for English language learners?: Kindergarten teachers’ perspectives. Alberta Journal of Educational Research, 62(3), 253–267.

    Google Scholar 

  • Mady, C. (2017). Including English language learners in French as a second language learning opportunities: An update. In Canadian Parents for French state of French second language education in Canada 2017. https://cpf.ca/en/files/State-of-FSL-Education-Report-Final-Web.pdf

  • Mady, C. (2018). Multilingual immigrants’ French and English acquisition in Grade 6 French immersion: Evidence as means to improve access. Language and Intercultural Communication, 18(2), 204–224.

    Article  Google Scholar 

  • Mady, C., & Arnett, K. (2009). Inclusion in French immersion in Canada: One parent’s perspective. Exceptionality Education International, 19(2), 37–49.

    Article  Google Scholar 

  • Mady, C., & Arnett, K. (2015). French as a second language teacher candidates’ conceptions of allophone students and students with learning difficulties. Canadian Journal of Applied Linguistics, 18(2), 78–95.

    Google Scholar 

  • Mady, C., & Masson, M. (2018). Principals’ beliefs about language learning and inclusion of English language learners in Canadian elementary French immersion programs. Canadian Journal of Applied Linguistics, 21(1), 71–93.

    Article  Google Scholar 

  • Mady, C., & Turnbull, M. (2012). Official language bilingualism for Allophones in Canada: Exploring future research. TESL Canada Journal, 29(2), 131–142.

    Article  Google Scholar 

  • Mård-Miettinen, K., & Björklund, S. (2019). “In one sentence there can easily be three different languages”. A glimpse into the use of languages among immersion students. In A. Huhta, G. Erickson, & N. Figueras (Eds.), Developments in language education: A memorial volume in honour of Sauli Takala (pp. 239–249). Jyväskylä: EALTA & University of Jyväskylä.

    Google Scholar 

  • Masson, M., Arnott, S., & Lapkin, S. (2018). Teachers in K-12 FSL programs: What issues are top of mind in 21st century research? In Canadian Parents for French state of French second language education in Canada 2018. https://cpf.ca/en/files/The-State-of-French-Second-Language-Education-in-Canada-2018.pdf

  • Nissilä, N., & Björklund, S. (2014). One-way immersion in Europe: Historic, current, and future perspectives on program implementation and student population. Journal of Immersion and Content-Based Language Education, 2(2), 288–302.

    Article  Google Scholar 

  • Official Statistics of Finland. (2018). Population structure. Appendix table 1. Population according to language 1980–2018. Helsinki: Statistics Finland. http://www.stat.fi/til/vaerak/2018/vaerak_2018_2019-03-29_tau_001_en.html

  • Official Statistics of Finland. (2019). Population structure. http://www.stat.fi/tup/suoluk/suoluk_vaesto_en.html

  • Olshtain, E., & Nissim-Amitai, F. (2004). Being trilingual or multilingual: Is there a price to pay? In C. Hoffmann & J. Ytsma (Eds.), Trilingualism in family, school and community (pp. 30–50). Clevedon: Multilingual Matters.

    Google Scholar 

  • Ontario Ministry of Education. (2015). Including students with special education needs in French as a second language programs: A guide for Ontario schools. http://www.edu.gov.on.ca/eng/amenagement/includingfls2015.pdf

  • Ontario Public School Boards’ Association [OPSBA]. (2018). Meeting labour market needs for French as a second language instruction in Ontario. http://www.opsba.org/SiteCollectionDocuments/FSLOLMP%20Year%20End%20Report.pdf

  • Ottawa-Carleton District School Board. (2019). Early French immersion programs. https://ocdsb.ca/elementary/programs/early_french_immersion

  • Peltoniemi, A. (2015). Kansainvälinen näkökulma kielikylpyopettajakoulutukseen. Seminaariraportti. Seminarierapport. Vaasa: University of Vaasa.

    Google Scholar 

  • Reyes, V., & Vignola, M-J. (2015). Les élèves de langue minoritaire trilingues dans un programme canadien d’immersion française. Revue d’éducation, 4(2), 22–27. http://education.uottawa.ca/sites/education.uottawa.ca/files/uott_reveduc_automne_2015_05_acc.pdf

  • Roy, S. (2015). Discours et idéologies en immersion française. Canadian Journal of Applied Linguistics, 18(2), 125–143.

    Google Scholar 

  • Salvatori, M.-J. (2007). Learning, discerning and yearning: The development of language proficiency of non-native speaker French as a second language teachers in Ontario (Unpublished doctoral thesis). Ontario Institute for Studies in Education, University of Toronto.

    Google Scholar 

  • Schwartz, M. (2018). Preschool bilingual education: Agency in interactions between children, teachers, and parents. In M. Schwartz (Ed.), Preschool bilingual education: Agency in interactions between children, teachers, and parents (pp. 1–24). Dordrecht: Springer.

    Google Scholar 

  • Sjöberg, S., Mård-Miettinen, K., Peltoniemi, A., & Skinnari, K. (2018). Kielikylpy Suomen kunnissa. Selvitys kotimaisten kielten kielikylvyn tilanteesta varhaiskasvatuksessa, esiopetuksessa ja perusopetuksessa. Jyväskylä: Jyväskylän yliopisto.

    Google Scholar 

  • Statistics Canada. (2018a). English, French and official language minorities in Canada. https://www12.statcan.gc.ca/census-recensement/2016/as-sa/98-200-x/2016011/98-200-x2016011-eng.cfm

  • Statistics Canada. (2018b). Linguistic integration of immigrants and official language populations in Canada. https://www12.statcan.gc.ca/census-recensement/2016/as-sa/98-200-x/2016017/98-200-x2016017-eng.cf

  • Stern, H. H. (1984). A quiet language revolution: Second language teaching in Canadian contexts – Achievements and new directions. The Canadian Modern Language Review, 40(5), 506–524.

    Article  Google Scholar 

  • Swain, M., & Johnson, R. K. (1997). Immersion education: A category within bilingual education. In R. K. Johnson & M. Swain (Eds.), Immersion education: International perspectives (pp. 1–16). Cambridge: Cambridge University Press.

    Google Scholar 

  • Swain, M., & Lapkin, S. (1991). Heritage language children in an English-French bilingual program. The Canadian Modern Language Review, 47(4), 635–641.

    Article  Google Scholar 

  • Swain, M., & Lapkin, S. (2005). The evolving sociopolitical context of immersion education in Canada: Some implications for program development. International Journal of Applied Linguistics, 15(2), 169–186.

    Article  Google Scholar 

  • Taaffe, R., Maguire, M., & Pringle, I. (1996). The impact of social contexts and educational policy/practice on biliteracy development: Ethnolinguistic minority children in English primary schools in Ottawa and Montreal. Journal of the CAAL, 18(2), 85–101.

    Google Scholar 

  • Taylor, S. (1992). Victor: A case study of a Cantonese child in early French immersion. The Canadian Modern Language Review, 48(4), 736–759.

    Article  Google Scholar 

  • Thuneberg, H., Vainikainen, M.-P., Ahtiainen, R., Lintuvuori, M., Salo, K., & Hautamäki, J. (2013). Education is special for all - The Finnish support model. Gemeinsam Leben, 2/2013, 67–78.

    Google Scholar 

  • Toronto District School Board. (2015). Research brief on the characteristics of students in the French as a second language programs at the Toronto District School Board. https://www.tdsb.on.ca/Portals/research/docs/reports/ResearchBrief-CharacteristicsofStudentsinFSLProgramsatTDSB.pdf

  • Turnbull, M., Lapkin, S., & Hart, D. (2001). Grade 3 immersion students’ performance in literacy and mathematics: Province-wide results from Ontario (1998–99). The Canadian Modern Language Review, 58(1), 10–26.

    Article  Google Scholar 

  • Ullman, R., & Hainsworth, H. (1991). Towards the development of FSL teacher competencies: Some thoughts on future teacher education program. The Canadian Modern Language Review, 47(3), 486–496.

    Article  Google Scholar 

  • Valtioneuvoston kanslia. (2012). Kansalliskielistrategia. Helsinki: Valtioneuvosto.

    Google Scholar 

  • Veilleux, I., & Bournot-Trites, M. (2005). Standards for the language competence of French immersion teachers: Is there a danger of erosion? Canadian Journal of Education, 28(3), 487–507.

    Article  Google Scholar 

  • Waterhouse, M., & Arnott, S. (2016). Affective disruptions of the immigrant experience: Becomings in official language education research in Canada. International Multilingual Research Journal, 10(1), 121–136.

    Article  Google Scholar 

  • Wise, N. (2011). Access to special education for exceptional students in French immersion programs: An equity issue. Canadian Journal of Applied Linguistics, 14(1), 177–193.

    Google Scholar 

  • Wise, N., & Chen, X. (2015). Early intervention for struggling readers in grade one French immersion. The Canadian Modern Language Review, 71(3), 288–306.

    Google Scholar 

  • Wise, N., D’Angelo, N., & Chen, X. (2016). A school-based phonological awareness intervention for struggling readers in early French immersion. Reading and Writing, 29(2), 183–205.

    Article  Google Scholar 

Download references

Author information

Authors and Affiliations

  1. Department of Language and Communication Studies, University of Jyväskylä, Jyväskylä, Finland

    Karita Mård-Miettinen

  2. Faculty of Education, University of Ottawa, Ottawa, ON, Canada

    Stephanie Arnott & Marie-Josée Vignola

Authors
  1. Karita Mård-Miettinen
    View author publications

    You can also search for this author in PubMed Google Scholar

  2. Stephanie Arnott
    View author publications

    You can also search for this author in PubMed Google Scholar

  3. Marie-Josée Vignola
    View author publications

    You can also search for this author in PubMed Google Scholar

Corresponding author

Correspondence to Karita Mård-Miettinen .

Editor information

Editors and Affiliations

  1. Language Department, Oranim Academic College of Education, Kiriat Tivon, Israel

    Mila Schwartz

Rights and permissions

Reprints and permissions

Copyright information

© 2021 Springer Nature Switzerland AG

About this entry

Check for updates. Verify currency and authenticity via CrossMark

Cite this entry

Mård-Miettinen, K., Arnott, S., Vignola, MJ. (2021). Early Immersion in Minority Language Contexts: Canada and Finland. In: Schwartz, M. (eds) Handbook of Early Language Education. Springer International Handbooks of Education. Springer, Cham. https://doi.org/10.1007/978-3-030-47073-9_12-1

Download citation

  • DOI: https://doi.org/10.1007/978-3-030-47073-9_12-1

  • Received:

  • Accepted:

  • Published:

  • Publisher Name: Springer, Cham

  • Print ISBN: 978-3-030-47073-9

  • Online ISBN: 978-3-030-47073-9

  • eBook Packages: Springer Reference EducationReference Module Humanities and Social SciencesReference Module Education

Publish with us

Policies and ethics

Search

Navigation