Phonological Errors Predominate in Arabic Spelling Across Grades 1–9

Article

Abstract

Most of the spelling error analysis has been conducted in Latin orthographies and rarely conducted in other orthographies like Arabic. Two hundred and eighty-eight students in grades 1–9 participated in the study. They were presented nine lists of words to test their spelling skills. Their spelling errors were analyzed by error categories. The most frequent errors were phonological. The results did not indicate any significant differences in the percentages of phonological errors across grades one to nine.Thus, phonology probably presents the greatest challenge to students developing spelling skills in Arabic.

References

  1. Abd El-Minem, I. M. (1987). Elm al-Sarf. Jerusalem: Al-Taufik Press (in Arabic).Google Scholar
  2. Abu-Rabia S. (1995). Learning to read in Arabic: Reading, syntactic, orthographic and working memory skills in normally achieving and poor Arabic readers. Reading An International Quarterly 16:351–394Google Scholar
  3. Abu-Rabia S. (1997a). The need for cross-cultural considerations in reading theory: The effects of Arabic sentence context in skilled and poor readers. Journal of Research in Reading 20:137–147CrossRefGoogle Scholar
  4. Abu-Rabia S. (1997b). Reading in Arabic orthography: The effect of vowels and context on reading accuracy of poor and skilled native Arabic readers in reading paragraphs, sentences, and isolated words. Journal of Psycholinguistic Research 26:465–482CrossRefGoogle Scholar
  5. Abu-Rabia S. (1997c). Reading in Arabic orthography: The effect of vowels and context on reading accuracy of poor and skilled native Arabic readers. Reading and Writing: An Interdisciplinary Journal 9:65–78CrossRefGoogle Scholar
  6. Abu-Rabia S. (1998). Reading Arabic texts: Effects of text type, reader type and vowelization. Reading and Writing: An Interdisciplinary Journal 10:105–119CrossRefGoogle Scholar
  7. Abu-Rabia S. (2000). Effects of exposure to literary Arabic on reading comprehension in diglossic situation. Reading and Writing: An Interdisciplinary Journal 13:147–157CrossRefGoogle Scholar
  8. Abu-Rabia S. (2001). The role of vowels in reading Semitic scripts: Data from Arabic and Hebrew. Reading and Writing: An Interdisciplinary Journal 14:39–59CrossRefGoogle Scholar
  9. Abu-Rabia S. (2002). Reading in a root-based morphology language: The case of Arabic. Journal of Research in Reading 25:299–309CrossRefGoogle Scholar
  10. Abu-Rabia, S. (submitted). The use of vowels and morphology density in reading accuracy of native Arabic skilled adult readers.Google Scholar
  11. Abu-Rabia S., Share D., Mansour M. (2003). Word recognition and basic cognitive processes among reading-disabled and normal readers in Arabic. Reading and Writing: An Interdisciplinary Journal 16:423–442CrossRefGoogle Scholar
  12. Abu-Rabia S., Siegel L.S. (2002). Reading, syntactic, orthographic, and working memory skills of bilingual Arab-Canadian children. Journal of Psycholinguistic Research 31:661–678PubMedCrossRefGoogle Scholar
  13. Abu-Rabia S., Taha H. (2004). Reading and spelling error analysis of native Arabic dyslexic readers. Reading and Writing: An Interdisciplinary Journal 17:651–689CrossRefGoogle Scholar
  14. Abu-Rabia, S., Taha, H. (in press). Reading in Arabic orthography. To appear in R. M. Joshi P. G. Aaron (Eds.), Handbook of orthography and literacy. Lawrence Erlbaum Associates.Google Scholar
  15. Ayari S. (1996). Diglossia and illiteracy in the Arab world. Language, Culture and Curriculum 9:243–253Google Scholar
  16. Beland R., Mimouni Z. (2001). Deep dyslexia in the two languages of an Arabic-French bilingual patient. Cognition, 82:77–126CrossRefGoogle Scholar
  17. Bentin S., Frost R. (1995). Morphological factors in visual word identification in Hebrew. In: Feldman L. (eds). Morphological aspects of language processing. Erlbaum, Hillsdale NJ, pp. 217–292Google Scholar
  18. Boder E. (1973). Developmental dyslexia: A diagnostic approach based on three typical reading-spelling patterns. Developmental Medicine and Child Neurology 15:663–687PubMedGoogle Scholar
  19. Cossu G., Gugliotta M., Marshall J.C. (1995). Acquisition of reading and written spelling in a transparent orthography: Two non-parallel processes?. Reading and Writing 7:9–22CrossRefGoogle Scholar
  20. Curtin S., Manis F.R., Seidenberg S.M. (2001). Parallels between the reading and deficits of two subgroups of developmental dyslexics. Reading and Writing: An Interdisciplinary Journal 14:515–547CrossRefGoogle Scholar
  21. Ehri L.C. (1989). The development of spelling knowledge and its role in reading acquisition and reading disability. Journal of Learning Disabilities 22:356–365PubMedCrossRefGoogle Scholar
  22. Ehri L.C. (1993). How English orthography influences phonological knowledge as children learn to read and spell. In: Scales R.J. (eds). Literacy and language analysis. Erlbaum, Hillsdale NJ, pp. 21–43Google Scholar
  23. Ehri L.C. (1997). Learning to read and learning to spell are one and the same, almost. In: Perfetti C.A., Rieben L., Fayol M.(eds). Learning to spell: Research, theory and practice across languages. Erlbaum, Mahwah, NJ, pp. 237–269Google Scholar
  24. Ehri L.C. (1998). Grapheme-phoneme knowledge is essential for learning to read words in English. In: Metsala J.L., Ehri L.C. (eds). Word recognition in beginning literacy. Erlbaum, Mahwah, NJ, pp. 3–40Google Scholar
  25. Ehri L.C., Wilce L.S. (1979). The mnemonic value of orthography among beginning readers. Journal of Educational Psychology 71:26–40CrossRefGoogle Scholar
  26. Ehri L.C., Wilce L. (1987). Does learning to spell help beginners learn to read words?. Reading Research Quarterly 27:47–65CrossRefGoogle Scholar
  27. Ellis A.W. (1993). Reading, writing and dyslexia: A cognitive analysis. Erlbaum, Hove, UKGoogle Scholar
  28. Ferguson C.H. (1959). Diglossia. World 15:325–340Google Scholar
  29. Frith U., Wimmer H., Landerl K. (1998). Differences in phonological recoding in German-and English-speaking children. Scientific Studies of Reading 2:31–54CrossRefGoogle Scholar
  30. Frith U. (1985). Beneath the surface of developmental dyslexia. In: Patterson K.E., Marshall J.C., Coltheart M. (eds.). Surface dyslexia. Lawrence Erlbaum Associates, London, pp. 301–330Google Scholar
  31. Frith U. (1980). Unexpected spelling problems. In: Frith U. (eds). Cognitive processes in spelling. Academic Press, New York, pp. 495–515Google Scholar
  32. Ganske, K. (1994). Developmental spelling analysis: A diagnostic measure for instruction and research. Unpublished doctoral dissertation, University of Virginia, CharlottesvilleGoogle Scholar
  33. Gentry J.R. (1982). An analysis of developmental spelling in GNYS AT WRK. The Reading Teacher 36:192–200Google Scholar
  34. Gill J.T. (1992). The relationship between word recognition and spelling. In: Templeton S., Bear D.R. (eds). Development of orthographic knowledge and the foundations of literacy: A memorial Festschrift for Edmund H. Henderson. Erlbaum, Hillsdale, NJ, pp. 79–104Google Scholar
  35. Henderson E.H. (1990). Teaching spelling. Houghton Mifflin, Boston, MAGoogle Scholar
  36. Henderson E.H. (1981). Learning to read and spell: The child’s knowledge of words. Northern Illinois Press, DeKalb, ILGoogle Scholar
  37. Holmes V.M., Carruthers J. (1998). The relation between reading and spelling in skilled adult readers. Journal of Memory and Language 39:264–289CrossRefGoogle Scholar
  38. Invernizzi M. (1992). The vowel and what follows: A phonological frame of orthographic analysis. In: Templeton S., Bear D.R. (eds). Development of orthographic knowledge and foundations of literacy: A memorial Festschrift for Edmund H. Henderson. Erlbaum, Hillsdale, NJ, pp. 105–136Google Scholar
  39. Katz R.B. (1989). Recognizing orally spelled words: An analysis of procedures shared with reading and spelling. Brain and Language 37:201–219PubMedCrossRefGoogle Scholar
  40. Lennox C., Siegel L. (1993). Visual and phonological spelling errors in subtypes of children with learning disabilities. Applied Psycholinguistics 14:473–488Google Scholar
  41. Lennox C., Siegel L.S. (1998). Phonological and orthographic processes in good and poor readers. In: Hulme C., Joshi R.M. (eds). Reading and spelling: Development and disorders. Lawrence Erlbaum Associates Publishers, London, pp. 395–404Google Scholar
  42. Perfetti C.A. (1992). The representation problem in reading acquisition. In: Gough P.B., Ehri L.C., Treiman R. (eds). Reading acquisition. Erlbaum, Hillsdale, NJ, pp. 145–174Google Scholar
  43. Porpodas C.D., Pantelis S.N., Hantziou E. (1990). Phonological and encoding processies in beginning readers: Effects of age and word characteristics. Reading and Writing 2:197–208CrossRefGoogle Scholar
  44. Ravid D. (2001). Learning to spell in Hebrew: phonological and morphological factors. Reading and Writing: An Interdisciplinary Journal 14:459–485CrossRefGoogle Scholar
  45. Richgels D. (1995). Invented spelling ability and printed word learning in kindergarten. Reading Research Quarterly 30:96–109CrossRefGoogle Scholar
  46. Saiegh-Haddad E. (2003). Linguistic distance and initial reading acquisition: The case of Arabic diglossia. Applied Psycholinguistics 24:115–135Google Scholar
  47. Share D., Levin I. (1999). Learning to read and write in Hebrew. In: Harris M., Hatano G. (eds). Learning to read and write: A cross linguistic perspective. Cambridge studies in cognitive and perceptual development. Cambridge University Press, New York, pp. 89–111Google Scholar
  48. Shimron J., Sivan T. (1994). Reading proficiency and orthography: Evidence from Hebrew and English. Language Learning 44:52–67Google Scholar
  49. Snowling M. (1987). Dyslexia: A cognitive developmental perspective. Gomeh Scientific Publications, Cambridge UKGoogle Scholar
  50. Snowling M.J., Goulandris N., Defty N. (1996). A longitudinal study of reading development in dyslexic children. Journal of Educational Psychology 88:653–669CrossRefGoogle Scholar
  51. Springer-Charolles L., Siegel L.S., Bonnet P. (1998). Reading and spelling acquisition in French: The role of phonological mediation and orthographic factors. Journal of Experimental Child Psychology 68:134–165CrossRefGoogle Scholar
  52. Stanovich K.E., Cunningham A.E. (1993). Where does knowledge come from? Specific associations between print exposure and information acquisition. Journal of Educational Psychology 85:211–229CrossRefGoogle Scholar
  53. Stage S.A., Wagner R.K. (1992). Development of young children′s phonological and orthographic knowledge as revealed by their spellings. Developmental Psychology 28:287–296CrossRefGoogle Scholar
  54. Steffler J.D. (2001). Implicit cognition and spelling development. Developmental Review 21:168–204CrossRefGoogle Scholar
  55. Temple C.M. (1986). Developmental dysgraphias. The Quarterly Journal of Experimental Psychology 38:77–110PubMedGoogle Scholar
  56. Treiman R. (1993). Beginning to spell. Oxford University Press, New YorkGoogle Scholar
  57. Venezky R.L. (1980). From Webster to Rice to Roosevelt: The formative years for spelling instruction and spelling reform in the U.S.A. In: Frith U. (eds). Cognitive strategies in spelling. Academic, London, pp. 9–30Google Scholar
  58. Wepner S.B., Feeley J.T. (1993). Moving forward with literature: Basals, books and beyond. Merrill, New YorkGoogle Scholar
  59. Zutell J., Rasinski T. (1989). Reading and spelling connections in third and fifth grade students. Reading Psychology: An International Quarterly 10:137–155Google Scholar

Copyright information

© Springer Science+Business Media, Inc. 2006

Authors and Affiliations

  1. 1.Faculty of EducationUniversity of HaifaMt. CarmelIsrael

Personalised recommendations