Abstract
The present study was designed to further clarify whether impoverished phonological skills of prelingually deaf readers undermine their ability to process written words. The word reading skills of forty students with prelingual deafness recruited from two levels of education (primary school, mid/high school) and a chronologically age-matched hearing control group—all of them reading Modern Standard Arabic (MSA) in a diglossic context—were examined with a research paradigm that required the categorization of written real words and paralleling pseudo-homophones. In general, findings suggest that despite severely impaired phonological decoding skills, prelingually deaf MSA readers eventually succeed to develop word reading skills that sustain word recognition with hearing-comparable efficiency. Linguistic representations underlying these skills seem to be of a nonphonological, most likely orthographic nature. Findings are discussed with reference to the validity of reading theories that assign a central role to phonology in the explanation of reading failure in individuals with prelingual deafness.
This is a preview of subscription content, log in via an institution to check access.
Similar content being viewed by others
Notes
Israeli sign language (ISL) is the signed language used by the deaf community in Israel. As in ASL, its vocabulary is built systematically according to limited sets of formational parameters such as hand shape, hand movement, place of articulation, etc.
References
Abu Rabia, S. (1995). Learning to red Arabic: reading, syntactic, orthographic and working memory skills in normally and poor Arabic readers. Reading Psychology: An International Quarterly, 16, 351–394.
Abu Rabia, S. (2001). The role of vowels in reading Semitic script: Data from Arabic and Hebrew. Reading and Writing. An Interdisciplinary Journal, 14, 39–59.
Abu-Rabia, S., Share, D., & Mansour, M. S. (2003). Word recognition and basic cognitive processes among reading-disabled and normal readers in Arabic. Reading and Writing, 16, 423–442.
American National Standards Institute. (1989). Specifications for audiometers. (ANSI S3.6-1989). New York: ANSI.
Azzam, R. (1989). Orthography and reading of the Arabic language. In P. G. Aaron & R. M. Joshi (Eds.), Reading and writing in different orthographic systems (pp. 203–218). New York: Kluwer Academic/Plenum.
Charlier, B. L., & Leybaert, J. (2000). The rhyming skills of deaf children educated with phonetically augmented speech reading. The Quarterly Journal of Experimental Psychology, 53, 349–375.
Dyer, A., MacSweeney, M., Szczerbinski, M., & Campbell, R. (2003). Predictors of reading delay in deaf adolescents: the relative contributions of rapid automatized naming speed and phonemic awareness and decoding. Journal of Deaf Studies and Deaf Education, 8, 215–229.
Frost, R. (1998). Toward a strong phonological theory of visual word recognition: true issues and false trials. Psychological Bulletin, 123, 71–99.
Gallaudet Research Institute (2005). Literacy and deaf students. http://gri.gallaudet.edu/Literacy/.
Hanson, V. L., & Fowler, C. A. (1987). Phonological coding in word reading: evidence from hearing and deaf readers. Memory & Cognition, 15, 199–207.
Hanson, V. L., & McGarr, N. S. (1989). Rhyme generation by deaf adults. Journal of Speech and Hearing Research, 32, 2–11.
Holes, C. (1995). Modern Arabic: Structures, functions and varieties. London: Longman.
Izzo, A. (2002). Phonemic awareness and reading ability: an investigation with young readers who are deaf. American Annals of the Deaf, 147, 18–29.
Jackson, N. E., & Coltheart, M. (2001). Routes to reading success and failure: Toward an integrated cognitive psychology of atypical reading. New York: Psychological.
Kaye, A., & Rosenhouse, J. (1997). The Arabic dialects and maltese. In R. Hetzron (Ed.), The semantic languages (pp. 263–311). London: Routledge.
Kelly, L. P., & Barac-Cikoja, D. (2007). The comprehension of skilled deaf readers: The roles of word recognition and other potentially critical aspects of competence. In J. Oakhill & K. Cain (Eds.), Children’s comprehension problems in oral and written language: A cognitive perspective (pp. 244–280). New York: Guilford.
Kyle, F. E., & Harris, M. (2006). Concurrent correlates and predictors of reading and spelling achievement in deaf and hearing school children. Journal of Deaf Studies and Deaf Education, 11, 273–288.
Leybaert, J., & Alegria, J. (1993). Is word processing involuntary in deaf children? British Journal of Developmental Psychology, 11, 1–29.
Lederberg, A. R., & Spencer, P. E. (2001). Vocabulary development of deaf and hard of hearing children. In M. Karchmer, M. D. Clark & M. Marschark (Eds.), Context, cognition, and deafness (pp. 88–112). Washington, DC, US: Gallaudet University.
Marschark, M. (1993). Psychological development of deaf children. New York, NY, US: Oxford University Press.
Marschark, M. (2006). Intellectual functioning of deaf adults and children: answers and questions. European Journal of Cognitive Psychology, 18, 70–89.
Miller, P. (1997). The effect of communication mode on the development of phonemic awareness in prelingually deaf students. Journal of Speech, Language, and Hearing Research, 40, 1151–1163.
Miller, P. (2000). Syntactic and semantic processing in deaf and hearing readers. American Annals of the Deaf, 145, 436–448.
Miller, P. (2001). Communication mode and the information processing capacity of Hebrew readers with prelingually acquired deafness. Journal of Developmental and Physical Disabilities, 13, 83–96.
Miller, P. (2002). Communication mode and the processing of printed words: evidence from readers with prelingually acquired deafness. Journal of Deaf Studies and Deaf Education, 7, 312–329.
Miller, P. (2004a). Processing of written words by individuals with prelingual deafness. Journal of Speech, Language, and Hearing Research, 47, 979–989.
Miller, P. (2004b). Processing of written word and non-word visual information by individuals with prelingual deafness. Journal of Speech, Language, and Hearing Research, 47, 990–1000.
Miller, P. (2005). What the word recognition skills of prelingually deafened readers tell about the roots of dyslexia. Journal of Developmental and Physical Disabilities, 17, 369–393.
Miller, P. (2006a). What the visual word recognition skills of prelingually deafened readers tell about their reading comprehension problems. Journal of Developmental and Physical Disabilities, 18, 91–121.
Miller, P. (2006b). What the processing of real words and pseudo-homophones tell about the development of orthographic knowledge in prelingually deafened individuals. Journal of Deaf Studies and Deaf Education, 11, 21–38.
Miller, P. (2007a). The role of spoken and sign language in the retention of written words by prelingually deafened native signers. Journal of Deaf Studies and Deaf Education, 12, 184–208.
Miller, P. (2007b). The role of phonology in the word decoding skills of poor readers: evidence from individuals with prelingual deafness or diagnosed dyslexia. Journal of Developmental and Physical Disabilities, 19, 385–408.
Miller, P. (2008).Orthographic and phonemic awareness and their relation to reading comprehension in individuals with prelingual deafness: what can we learn from skilled readers? Submitted for publication in JDSDE.
Monreal, S. T., & Hernandez, R. S. (2005). Reading levels of Spanish deaf students. American Annals of the Deaf, 150, 379–387.
Musselman, C. (2000). How do children who can’t hear learn to read an alphabetic script? A review of the literature on reading and deafness. Journal of Deaf Studies and Deaf Education, 5, 11–31.
Nielsen, D. C., & Leutke-Stahlman, B. (2002). Phonological awareness: one key to the reading proficiency of deaf children. American Annals of the Deaf, 147, 11–19.
Padden, C. A., & Hanson, V. (2000). Search for the missing link: The development of skilled reading in deaf children. In K. Emmorey & H. Lane (Eds.), The signs of language revised: An anthology to honor Ursula Bellugi and Edward Klima (pp. 435–447). Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates.
Perfetti, C. A., & Sandak, R. (2000). Reading optimally builds on spoken language: implications for deaf readers. Journal of Deaf Studies and Deaf Education, 5, 32–50.
Ramus, F., Pidgeon, E., & Frith, U. (2003). The relationship between motor control and phonology in dyslexic children. Journal of Child Psychology and Psychiatry, 44, 712–722.
Remine, M. D., Brown, P. M., Care, E., & Rickards, F. (2007). The relationship between spoken language ability and intelligence test performance of deaf children and adolescents. Deafness and Education International, 9, 147–164.
Share, D. L. (1995). Phonological recoding and self-teaching: sine qua non of reading acquisition. Cognition, 55, 151–218.
Share, D. L. (2004). Orthographic learning at a glance: on the time course and developmental onset of self-teaching. Journal of Experimental Child Psychology, 87, 267–298.
Sutcliffe, A., Dowker, A., & Campbell, R. (1999). Deaf children’s spelling: does it show sensitivity to phonology? Journal of Deaf Studies and Deaf Education, 4, 111–123.
Taouk, M., & Coltheart, M. (2004). The cognitive processes involved in learning to read in Arabic. Reading and writing, 17, 27–57.
Transler, C., Leybaert, J., & Gombert, J. E. (1999). Do deaf children use phonological syllables as reading units? Journal of Deaf Studies and Deaf Education, 4, 124–143.
Traxler, C. (2000). The stanford achievement test (9th ed.): national norming and performance standards for deaf and hard-of-hearing students. Journal of Deaf Study and Deaf Education, 5, 337–345.
Vellutino, F. R., Fletcher, J. M., Snowling, M. J., & Scanlon, D. M. (2004). Specific reading disability (dyslexia): what have we learned in the past four decades? Journal of Child Psychology and Psychiatry, 45, 2–40.
Wauters, L. N., Van Bon, W. H. J., & Telling, A. E. J. M. (2006). The reading comprehension of Dutch deaf children. Reading and Writing, 19, 49–76.
Author information
Authors and Affiliations
Corresponding author
Rights and permissions
About this article
Cite this article
Miller, P., Abu Achmed, R. The Development of Orthographic Knowledge in Prelingually Deaf Individuals: New Insight from Arab Readers. J Dev Phys Disabil 22, 11–31 (2010). https://doi.org/10.1007/s10882-009-9160-x
Published:
Issue Date:
DOI: https://doi.org/10.1007/s10882-009-9160-x