Abstract
The empirical focus of this paper is what looks like a verb third (V3) pattern in West Flemish (WF) in which an adverbial modifier (typically a temporal or conditional adjunct) is followed by a non-inverted subject-initial verb second (V2) root clause. This pattern will be referred to as the non-inverted V3 pattern. This paper has two goals. The first and major aim is to document the WF non-inverted V3 pattern, detailing both its syntactic and its semantic properties, in order to make these data available to the research community at large. We also develop an analysis in line with the hypothesis, substantiated in the paper, that WF is a genuine V2 language and that the apparent V3 data in do not jeopardise this assumption. The core hypothesis is that the initial adjunct in V3 patterns is extra-sentential or ‘main clause-external’ (cf. Broekhuis and Corver in Syntax of Dutch. Verbs and verb phrases. Volume 3: Chapter 14: main clause-external elements, Amsterdam University Press, Amsterdam, 2016. http://www.oapen.org/), and that it combines with a full-fledged V2 clause by virtue of a discourse-structure (cf. Auer in Pragmatics 6:295–322, 1996). That the non-inverted V3 pattern is not acceptable in all varieties of Dutch is accounted for in terms of microvariation in the syntactic derivation of subject-initial V2 sentences.
Similar content being viewed by others
References
Alexiadou, Artemis. 2016a. Exploring language in multi-language contexts. Language variation and change. Powerpoint presentation, University of Trondheim.
Alexiadou, Artemis. 2016b. Language variation and change: The case of heritage grammars. Paper presented at New Ways of Analyzing Syntactic Variation. Ghent University, 19–20 May 2016.
Antomo, Mailin. 2015. Abhängige Sätze in einem fragebasierten Diskursmodell. PhD. Dissertation, Georg-August-Universität Göttingen.
Astruc-Aguilera, Lluisa. 2005. The form and function of extra-sentential elements. Cambridge Occasional Papers in Linguistics 2: 1–25.
Auer, Peter. 1996. The pre-front field in spoken German and its relevance as a grammaticalization position. Pragmatics 6: 295–322.
Axel, Katrin. 2002. Zur diachronen Entwicklung der syntaktischen Integration linksperipherer Adverbialsätze im Deutschen. Beiträge sur Geschichte der deutschen Sprache und Literatur 124: 1–43.
Axel, Katrin. 2007. Studies on Old High German syntax. Left sentence periphery, verb placement and verb second. Amsterdam, Philadelphia: John Benjamins.
Barbiers, Sjef, Hans Bennis, Gunther De Vogelaer, Magda Devos, and Margreet van der Ham. 2005. Syntactic atlas of the Dutch dialects, vol. 1. Amsterdam: Amsterdam University Press.
Benincà, Paola. 2004. The left periphery of medieval Romance. Studi linguistici e filologici online 2: 243–297.
Benincà, Paola. 2006. A detailed map of the left periphery of medieval Romance. In Crosslinguistic research in syntax and semantics: Negation, tense and clausal architecture, ed. Raffaella Zanuttini, 53–86. Georgetown: Georgetown University Press.
Benincà, Paola. 2013. Caratteristiche del V2 romanzo. Lingue romanze antiche, Ladino Dolomitico e Portoghese. In Introduzione alla linguistica del Mòcheno, ed. Ermenegildo Bidese, and Federica Cognola, 65–84. Turin: Rosenberg and Sellier.
Benincà, Paola, and Cecilia Poletto. 2004. Topic, focus, and V2. In The structure of CP and IP, ed. Luigi Rizzi, 52–75. Oxford and Boston: Oxford University Press.
Besten, Hans den. 1983/89. On the interaction of root transformations and lexical deletive rules. In On the formal syntax of the Westgermania, ed. Werner Abrahams, 47–131. Amsterdam: John Benjamins. Reprinted in Hans den Besten. 1989. Studies in Westgermanic syntax. PhD. dissertation, Katholieke Universiteit Brabant. Amsterdam + Atlanta, GA: Rodopi.
Bhatt, Rajesh. 2000. Covert modality in non-finite contexts. Ph.D. Dissertation, University of Pennsylvania.
Biberauer, Theresa, and Ian Roberts. 2014. Rethinking formal hierarchies: A proposed unification. Cambridge Occasional Papers in Linguistics 7: 1–35.
Boogaert, Ronny. 2007. Conditionele constructies met moest(en) en mocht(en) in Belgisch Nederlands en Nederlands Nederlands. Neerlandistiek.nl: 07.05.
Branigan, Phil. 2005. The phase theoretic basis for subject-aux inversion. Ms. Memorial University.
Breitbarth, Anne, and Liliane Haegeman. 2010. Continuity is change: The long tail of Jespersen’s cycle in Flemish. In Continuity and change in grammar, ed. Anne Breitbarth, Christopher Lucas, Sheila Watts, and David Willis, 61–76. Amsterdam: Benjamins.
Breitbarth, Anne and Liliane Haegeman. 2014. The distribution of preverbal en in (West) Flemish: Syntactic and interpretive properties. Lingua 147: 69–86. Special Issue Jespersen revisited (eds. Charlotte Meisner, Elisabeth Stark and Harald Völker).
Broekhuis, Hans and Norbert Corver. 2016. Syntax of Dutch. Verbs and verb phrases. Volume 3: Chapter 14: Main clause-external elements. Amsterdam: Amsterdam University Press. http://www.oapen.org/.
Chafe, Wallace L. 1976. Givenness, contrastiveness, definiteness, subjects, topics, and point of view. In Subject and topic, ed. Charles N. Li, 27–55. New York: Academic Press.
Cinque, Guglielmo. 1999. Adverbs and functional heads. New York: Oxford University Press.
Cinque, Guglielmo. 2008. Two types of non-restrictive relatives. In Empirical issues in syntax and semantics 7, ed. Olivier Bonami, and Patricia Cabredo Hofherr, 99–137. Paris: CNRS.
d’Avis, Franz Josef. 2004. In front of the prefield—Inside or outside the clause? In The syntax and semantics of the left periphery, ed. Horst Lohnstein, and Susanne Trissler, 139–177. Berlin: Mouton de Gruyter.
De Vries, Mark. 2009. The left and right periphery in Dutch. The Linguistic Review 26: 291–327.
Debrabandere, Frans. 1976. De SVf-volgorde in zinnen met een aanloop. In Commissie voor Toponomie en Dialectologie, ed. Handelingen van de Koninklijke, 87–97. Tongeren: G. Michiels.
Demirdache, Hamida, and Miriam Uribe-Etxebarria. 2004. The syntax of time adverbs. In The syntax of time, ed. Jaqueline Guéron, and Jacqueline Lecarme, 143–180. Cambridge, MA: MIT Press.
Demske, Ulrike. 2015. Adverbials and the left periphery: Syntax and information structure in the history of German. DIGS abstract.
Devos, Magda, and Reinhild Vandekerckhove. 2005. Westvlaams. Tielt: Lannoo.
Donaldson, Bryan. 2012. Initial subordinate clauses in Old French: Syntactic variation and the clausal left periphery. Lingua 122: 1021–1046.
Ebert, Christian, Cornelia Ebert, and Stefan Hinterwimmer. 2014. A unified analysis of conditionals as topics. Linguistics and Philosophy 37: 353–408.
Elsig, Martin. 2013. Subject-verb inversion in 13th century German and French: A comparative view. In Mutilingual individals and multilingual societies, ed. Kurt Braunmüller, and Christoph Gabriel, 223–240. Amsterdam: John Benjamins.
Emonds, Joseph. 2004. Unspecified categories as the key to root constructions. In Peripheries, ed. David Adger, Cécile DeCat, and Georges Tsoulas, 75–121. Dordrecht: Kluwer.
Endriss, Cornelia. 2009. Quantificational topics. A scopal treatment of exceptional wide scope phenomena. Studies in Linguistics and Philosophy. Dordrecht: Springer.
Frascarelli, Mara. 2016. Dislocations and framings. Ms. Università Roma Tre.
Frey, Werner. 2012. Peripheral adverbial clauses, their licensing and the prefield in German. In Satzverknüpfung—Zur Interaktion von Form, Bedeutung und Diskursfunktion, ed. Eva Breindl, Gisella Ferraresi, and Anna Volodina, 41–77. Berlin: Walter de Gruyter.
Freywald, Ulrike, Katharina Mayr, Tiner Özçelik, and Heike Wiese. 2011. Kiezdeutsch as a multi ethnolect. In Ethnic styles of speaking in European metropolitan areas, ed. Friederike Kern, and Margret Selting, 45–73. Amsterdam: John Benjamins.
Freywald, Ulrike, Leonie Cornips, Natalia Ganuza, Ingvild Nistov and Toril Opsahl. 2013. Urban vernaculars in contemporary northern Europe: Innovative variants of V2 in Germany, Norway and Sweden. Working Papers in Urban Language and Literacies 119. [Online-Publikation].
Freywald, Ulrike, Leonie Cornips, Natalia Ganuza, Ingvild Nistov, and Toril Opsahl. 2015. Beyond verb second—A matter of novel information-structural effects? Evidence from German, Swedish, Norwegian and Dutch. In Language, youth and identity in the 21st century: Linguistic practices across urban spaces, ed. Jacomine Nortier, and Bente A. Svendsen, 73–92. Cambridge: Cambridge University Press.
Gärtner, Hans-Martin. 2002. On the force of V2-declaratives. Theoretical Linguistics 28: 33–42.
Gallego, Ángel. 2010. Phase theory. Amsterdam: John Benjamins.
Ganuza, Natalia. 2008. Syntactic variation in the Swedish of adolescents in multilingual urban settings. PhD. Dissertation, Centre for Research on Bilingualism, Stockholm University.
Giorgi, Alessandra. 2014. Prosodic signals as syntactic formatives in the left periphery. In On peripheries, exploring clause initial and clause final positions, ed. Anna Cardinaletti, Guglielmo Cinque, and Yoshio Endo, 161–188. Tokyo: Hituzi Syobe Publishing.
Greco, Ciro and Liliane Haegeman. 2016. Frame setters and the macro variation of subject-initial V2. lingbuzz/003226.
Griffiths, James, and Mark de Vries. 2013. The syntactic integration of appositives: Evidence from fragments and ellipsis. Linguistic Inquiry 44: 332–344.
Haeberli, Eric. 2002. Observations on the loss of Verb Second in the history of English. In Studies in comparative Germanic syntax, ed. Jan-Wouter Zwart, and Werner Abraham, 245–272. Amsterdam: John Benjamins.
Haegeman, Liliane. 1996. Verb second, the split CP and null subjects in early Dutch finite clauses. GenGenP. http://ling.auf.net/lingBuzz/001059.
Haegeman, Liliane. 2002. Anchoring to the speaker, adverbial clauses and the structure of CP. Georgetown University Working Papers in Theoretical Linguistics 2: 117–180.
Haegeman, Liliane. 2003. Conditional clauses: External and internal syntax. Mind and Language 18: 317–339.
Haegeman, Liliane. 2006. Conditionals, factives and the left periphery. Lingua 116: 1651–1669.
Haegeman, Liliane. 2012. Adverbial clauses, main clause phenomena and the composition of the left periphery. Oxford: Oxford University Press.
Haiman, John. 1978. Conditionals are topics. Language 54: 565–589.
Heycock, Caroline. 2006. Embedded root phenomena. In The Blackwell companion to syntax, eds. Martin Everaert and Henk van Riemsdijk. Vol II, Chapter 23. Oxford: Blackwell.
Hinterhölzl, Roland. 2017. Complementizer agreement and referential anchoring: From movement to agree. Paper presented at The Syntax Interface Lectures. University of Utrecht, 20 February 2017.
Holmberg, Anders. 2015. Verb second. In Syntax. An international handbook of contemporary syntactic research. 2nd edition, eds. Tibor Kiss and Artemis Alexiadou, 343–384. HSK Series. Berlin: Walter de Gruyter Verlag.
Hooper, Joan B., and Sandra A. Thompson. 1973. On the applicability of root transformations. Linguistic Inquiry 4: 465–497.
Hornstein, Norbert. 1990. As time goes by: Tense and universal grammar. Cambridge, MA: MIT Press.
Ingham, Richard. 2006. Syntactic change in Anglo-Norman and Continental French chronicles: Was there a Middle Anglo Norman? Journal of French Language Studies 16: 25–50.
Jacobs, J. 1984. Funktionale Satzperspektive und Illokutionssemantik. Linguistische Berichte 91: 25–58.
Koster, Jan. 2000. Extraposition as parallel construal. Ms, University of Groningen.
Krifka, Manfred. 1992. A compositional semantics for multiple focus constructions. In Informationsstruktur und Grammatik, Linguistische Berichte Sonderhefte, vol. 4, ed. Joachim Jacobs, 17–53. Dordrecht: Kluwer.
Krifka, Manfred. 2008. Basic notions of information structure. Acta Linguistica Hungarica 55: 243–276.
Krifka, Manfred. 2014. Embedding illocutionary acts. In Recursion, complexity in cognition. Studies in theoretical psycholinguistics, vol. 43, ed. Tom Roeper, and Margaret Speas, 125–155. Berlin: Springer.
Labelle, Marie. 2007. Clausal architecture in Early Old French. Lingua 117: 289–316.
Ledgeway, Adam. 2012. From Latin to Romance. Morphosyntactic typology and change. Oxford: Oxford University Press.
Legate, Julie. 2011. Under-inheritance. Paper presented at NELS 42, University of Toronto, November 12.
Lybaert, Chloé, Bernard De Clerck, Jorien Saelens and Ludovic Decuypere. 2017. A corpus-based analysis of V2 variation in West Flemish and French Flemish dialects. Journal of Germanic Linguistics.
Maienborn, Claudia. 2001. On the position and interpretation of locative modifiers. Natural Language Semantics 9: 191–240.
Mathieu, Eric. 2013. The left periphery in Old French. In Research on Old French: The state of the art, ed. Deborah Arteaga, 321–350. Dordrecht: Springer.
Meinunger, André. 2004. Verb position, verbal mood and the anchoring (potential) of sentences. In The syntax and semantics of the left periphery, ed. Horst Lohnstein, and Susanne Trissler, 313–341. Berlin: Mouton de Gruyter.
Mikkelsen, Line. 2015. VP anaphora and verb-second order in Danish. Journal of Linguistics 51: 595–643.
Poletto, Cecilia. 2002. On V2 and V3 sequences in Rhaetoromance. In Syntactic microvariation, eds. Sjef Barbiers, Leonie Cornips and Susanne van der Kleij, 214–242. http://www.meertens.nl/books/synmic/pdf/poletto.pdf.
Poletto, Cecilia. 2005. Sì and e as CP expletives in Old Italian. In Grammaticalization and parametric variation, ed. Montserrat Batllori, Maria-Lluïsa Hernanz, Carme Picallo, and Francesco Roca, 206–235. Oxford: Oxford University Press.
Poletto, Cecilia. 2013. On V2 types. In The Bloomsbury companion to syntax, ed. Sylvia Luraghi, and Claudia Parodi, 154–164. London: Bloomsbury.
Postma, Gertjan. 2011. Modifying the hearer. The nature of the left periphery of main clauses in Frisian and Dutch. Paper presented at CGSW 26, Meertens Institute, Amsterdam, the Netherlands, June 23–24.
Postma, Gertjan. 2017. The rise and fall of the passive auxiliary weorðan and strict Verb-Second in the history of English. In Word order change in acquisition and language contact: Essays in honour of Ans van Kemenade, ed. Bettelou Los, and Pieter de Haan. Amsterdam: Benjamins.
Reichenbach, Hans. 1947. Symbolic logic. Berkeley: University of California.
Rizzi, Luigi. 1997. The fine structure of the left periphery. In Elements of grammar, ed. Liliane Haegeman, 281–337. Dordrecht: Springer.
Rizzi, Luigi, and Ur Shlonsky. 2007. Strategies of subject extraction. In Interfaces + recursion = language, ed. Uli Sauerland, and Hans-Martin Gärtner, 115–160. Berlin: Mouton de Gruyter.
Ryckeboer, Hugo. 2004. Fransvlaams. Lannoo: Tielt.
Saelens, Jorien. 2014. Topicalisering zonder inversie: Een ingveonisme? Master paper, Ghent University.
Salvesen, Christine. 2013. Topics and the left periphery: A comparison of Old French and Modern Germanic. In In search of universal grammar: From Old Norse to Zoque, ed. Terje Lohndal, 131–174. Amsterdam: John Benjamins.
Salvesen, Christine. 2017. Resumptive particles and V2. Ms. UiO.
Salvi, Giampaolo. 2004. La formazione della struttura di frase romanza: Ordine delle parole e clitici dal latino alle lingue romanze antiche. Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie, Bd. 323. Tübingen: Max Niemeyer.
Schalowski, Sören. 2015. From an adverbial to a discourse connective: The function of dann and danach in non-canonical prefields of German. In Connectives as a functional category: Between clauses and discourse units, ed. Mirjam Fried, and Eva Leheckova. Amsterdam: Benjamins.
Schwartz, Bonnie, and Sten Vikner. 1996. The verb always leaves IP in V2 clauses. In Parameters and functional heads, ed. Adriana Belletti, and Luigi Rizzi, 11–62. Oxford: Oxford University Press.
Searle, John. 1969. Speech acts: An essay in the philosophy of language. London: Cambridge University Press.
Sigurdsson, Halldor. 2016. The Split T analysis. In Finiteness matters: On finiteness related phenomena in natural languages, ed. Kristin Eide, 79–92. Amsterdam: John Benjamins.
Skårup, P. 1975. Les premières zones de la proposition en ancien français. Revue Romane, special issue 6.
Speyer, Augustin. 2008. Doppelte Vorfeldbesetzung im heutigen Deutsch und im Früghneuhochdeutschen. Linguistische Berichte 2016: 455–485.
Steiner, Britanny. 2014. The evolution of information structure and verb second in the history of French. PhD dissertation. University of Indiana, Bloomington.
Stowell, Tim. 1982. The tense of infinitives. Linguistic Inquiry 13: 561–570.
Stowell, Tim. 1993. The syntax of tense. Manuscript, University of California, Los Angeles.
Travis, Lisa. 1984. Parameters and effects of word order variation. PhD dissertation, MIT.
Truckenbrodt, Hubert. 2006a. On the semantic motivation of syntactic verb movement to C in German. In Theoretical Linguistics 32, ed. Hans-Martin Gärtner, 257–306.
Truckenbrodt, Hubert. 2006b. Replies to the comments by Gärtner, Plunze and Zimmermann, Portner, Potts, Reis, and Zaefferer. In Theoretical Linguistics 32, ed. Hans-Martin Gärtner, 387–410.
van Craenenbroeck, Jeroen, and Liliane Haegeman. 2007. The derivation of subject-initial V2. Linguistic Inquiry 38: 167–178.
Vanacker, Valère F. 1977. Syntactische overeenkomsten tussen Frans-Vlaamse en Westvlaamse dialekten. In: De Franse Nederlanden. Les Pays Bas français. Jaarboek. Ons Erfdeel, 206–216. Rekkem.
Vance, Barbara. 1997. Syntactic change in medieval French. Verb second and null subjects. Dordrecht: Kluwer.
Vance, Barbara, Bryan Donaldson, and B. Devan Steiner. 2009. V2 Loss in Old French and Old Occitan: The role of fronted clauses. In Romance Linguistics 2009: Selected papers from the 39th Linguistic Symposium on Romance languages (March 2009), ed. Romance Linguistics, 301–320. Amsterdam: John Benjamins.
Vanelli, Laura, Lorenzo Renzi, and Paola Benincà. 1985. Typologie des pronoms sujets dans les langues romanes. In Linguistique descriptive: Phonétique, morphologie et lexique. Actes du XVIIe Congrès International de Linguistique et Philologie Romanes. Aix-en-Provence: Université de Provence.
Velde, John te. 2013. West Germanic left-dislocated adverbial clauses: The role of the semantic interface. Interdisciplinary Journal for Germanic Linguistics and Semiotic Analysis 18: 163–206.
Velde, John te. 2016. Temporal adverbs in the Kiezdeutsch Left Periphery: Combining late merge with deaccentuation for V3. Studia Linguistica. Online version.
Vercouillie, J. 1885. Spraakleer van het Westvlaamsch dialect. Onze Volkstaal 2: 3–47.
Walkden, G. 2015. Verb-third in early West Germanic: A comparative perspective. In Syntax over time, ed. Theresa Biberauer, and George Walkden, 236–248. Oxford: Oxford University Press.
Walkden, G. 2017. Language contact and V3 in Germanic varieties new and old. Journal of Comparative Germanic Linguistics 20: 49–81.
Wegener, Heide. 1993. Weil—Das hat schon seinen Grund. Zur Verbstellung in Kausalsätzen mit weil in gegenwärtigen Deutschen. Deutsche Sprache 21: 298–305.
Wiese, Heike. 2009. Grammatical innovation in multi ethnic urban Europe: New linguistic practices among adolescents. Lingua 119: 782–806.
Wiese, Heike. 2013. What can new urban dialects tell us about internal language dynamics? The power of language diversity. Linguistische Berichte Special Issue 19: 207–245.
Wiese, Heike. and Ines Rehbein. 2016. Coherence in new urban dialects: A case study. Lingua 172–3: 45–61. Special issue: Coherence, covariation and bricolage. Various approaches to the systematicity of language variation, eds. Frans Hinskens and Gregory R. Guy. .
Williams, Edwin. 1977. Discourse and logical form. Linguistic Inquiry 8: 101–139.
Willis, David. 1998. Syntactic change in Welsh. A study of the loss of Verb Second. Oxford: Clarendon Press.
Wolfe, Sam. 2015. The nature of Old Spanish Verb Second reconsidered. Lingua 164: 132–155.
Wolfe, Sam. 2016. On the left periphery of V2 languages. Selected papers from the 41st Incontro di Grammatica Generativa. Rivista di Grammatica Generativa 38: 287–310.
Zagona, Karen. 1990. Times as temporal argument structure. Unpublished ms., presented at the conference Time in Language, Massachusetts Institute of Technology.
Zwart, C.Jan-Wouter. 1997a. Morphosyntax of verb movement: A minimalist approach to the syntax of Dutch. Dordrecht: Kluwer.
Zwart, C.Jan-Wouter. 1997b. The Germanic SOV languages and the universal base hypothesis. In The new comparative syntax, ed. Liliane Haegeman, 246–264. London: Addison-Wesley.
Acknowledgements
Versions of this paper were presented at the V2 conference (Cambridge 2016), at the annual meeting of the LAGB (York 2016), at the research seminar of Geneva University (2016), at the Dag van de Nederlandse Zinsbouw (Amsterdam 2016), and at the DGfS workshop on non-canonical verb positioning in main clauses (2016, Saarbrücken). We thank the various audiences for their helpful input. Special thanks go to Enoch Aboh, Terje Lohndal, Andrew Radford and Christine Salvesen for comments on earlier versions of the paper. We also warmly thank three anonymous reviewers for JCGL and Susi Wurmbrand for their valuable comments. We are very grateful to our Dutch and Flemish informants who helped us with the data. Needless to say, we remain solely responsible for the final text. This research was funded by Fonds voor Wetenschappelijk Onderzoek Flanders (FWO), Odysseus grant 2009-Odysseus-Haegeman-G091409.
Author information
Authors and Affiliations
Corresponding author
Rights and permissions
About this article
Cite this article
Haegeman, L., Greco, C. West Flemish V3 and the interaction of syntax and discourse. J Comp German Linguistics 21, 1–56 (2018). https://doi.org/10.1007/s10828-018-9093-9
Received:
Accepted:
Published:
Issue Date:
DOI: https://doi.org/10.1007/s10828-018-9093-9