Abstract
A limited number of studies have investigated how different genres of wordless picturebooks impact children’s interactions and story creations in the context of shared book reading. Employing a transactional theory as a guiding lens, this study explores second-grade Korean-English bilingual students’ dialogical patterns of interaction during interactive shared book reading, where different genres (i.e., realistic, fantasy, historical, & science fictions, folktale, and narrative nonfiction) of wordless picturebooks were provided. Using an open and a priori coding, eight codes are developed to identify the students’ meaning-making strategies when analyzing illustrations and building storylines of the wordless picturebooks. The findings present that the bilingual students engaged in deeper interaction with the pictorial images and utilized diverse but different meaning-making strategies according to the genres of wordless picturebooks. For instance, the students made greater personal connections and integrated a larger number of their emotional expressions when making stories from the fictions than the narrative nonfiction. Since elementary school curriculum lacks the pedagogy that includes visual literacy, the study suggests third spaces like Heritage Language schools can be desirable places to develop such essential skills. The findings provide implications that using different genres of wordless picturebooks can be an influential pedagogical instrument to help students develop their visual literacy competencies. Since pictorial images in wordless picturebooks display multiple layers of meanings, interpretations, and comprehension, teachers must acknowledge that students' voices and responses from different visual literacy should be valued during shared reading activities.
This is a preview of subscription content, log in via an institution to check access.
Similar content being viewed by others
References
Arif, M. M., & Hashim, F. (2008). Reading from the wordless: A case study on the use of wordless picture books. English Language Teaching, 1(1), 121–126. https://doi.org/10.5539/elt.v1n1p121
Arizpe, E. (2013). Meaning-making from wordless (or nearly wordless) picture books: What educational research expects and what readers have to say. Cambridge Journal of Education, 43(2), 1–14. https://doi.org/10.1080/0305764X.2013.767879
Arizpe, E. (2014). Wordless picturebooks: Critical and educational perspectives on meaning- making. In B. Kümmerling-Meibauer (Ed.), Picturebooks: Representation and narration (pp. 91–106). Routledge.
Avgerinou, M. D. (2003). A mad-tea party no-more: Revisiting the visual literacy definition problem. In R. E. Griffin, V. S. Williams, & L. Jung (Eds.), Turning trees (pp. 29–41). The International Visual Literacy Association.
Blewitt, P., Rump, K. M., Shealy, S. E., & Cook, S. A. (2009). Shared book reading: When and how questions affect young children’s word learning. Journal of Educational Psychology, 101(2), 294–304. https://doi.org/10.1037/a0013844
Bloome, D., Carter, S., Christian, B., & Madrid, S. (2008). On discourse analysis in classrooms: Approaches to language and literacy research. Teachers College Press.
Bosch, E. (2014). Texts and peritexts in wordless and almost wordless picturebooks. In B. Kümmerling-Meibauer (Ed.), Picturebooks: Representation and narration (pp. 71–90). Routledge.
Cappello, M., & Lafferty, K. E. (2015). The roles of photography for developing literacy across the disciplines. The Reading Teacher, 69(3), 287–295. https://doi.org/10.1002/trtr.1418
Cazden, C. B., & Beck, S. W. (2003). Classroom discourse. In A. C. Graesser, M. A. Gernsbacher, & S. R. Goldman (Eds.), Handbook of discourse processes (pp. 165–197). Lawrence Erlbaum Associates Publishers.
Chaparro-Moreno, L., Reali, F., & Maldonado-Carreno, C. (2017). Wordless picture books boost preschoolers’ language production during shared reading. Early Childhood Research Quarterly, 40, 52–62. https://doi.org/10.1016/j.ecresq.2017.03.001
Crawford, P., & Hade, P. (2000). Inside the picture, outside the frame: Semiotics and the reading of wordless picture books. Journal of Research in Childhood Education, 15(1), 66–80. https://doi.org/10.1080/02568540009594776
Fountas, I. C., & Pinnell, G. S. (1996). Guided reading: Good first teaching for all children. Heinemann.
García, O. (2009). Bilingual education in the 21st century: A global perspective. Wiley Blackwell.
García, O., Johnson, I., & Seltzer, K. (2017). The translanguaging classroom: Leveraging student bilingualism for learning. Caslon Publishing.
García, O., & Kleifgen, J. (2019). Translanguaging and literacies. Reading Research Quarterly, 55(4), 553–571. https://doi.org/10.1002/rrq.286
Gee, J. P. (2012). How to do discourse analysis: A toolkit. Routledge.
Grolig, L., Cohrdes, C., Tiffin-Richards, S., & Schroeder, S. (2021). Narrative dialogic reading with wordless picture books: A cluster-randomized intervention study. Early Childhood Research Quarterly, 51(2), 191–203. https://doi.org/10.31234/osf.io/dcmpw
Gutiérrez, K. (2008). Developing a sociocritical literacy in the third space. Reading Research Quarterly, 43(2), 148–164. https://doi.org/10.1598/RRQ.43.2.3
Gutiérrez, K., Baquedano-López, P., & Tejeda, C. (1999). Rethinking diversity: Hybridity and hybrid language practices in the third space. Mind, Culture, and Activity, 6, 286–303. https://doi.org/10.1080/10749039909524733
Hammett-Price, L., van Kleeck, A., & Huberty, C. J. (2009). Talk during book sharing between parents and preschool children: A comparison between storybook and expository book conditions. Reading Research Quarterly, 44(2), 171–194. https://doi.org/10.1598/RRQ.44.2.4
Heinich, R., Molenda, M., & Russell, J. D. (1982). Instructional media and the new technologies of instruction. Macmillan.
Hu, R., Liu, X., & Zheng, X. (2016). Examining meaning making from reading wordless picture books in Chinese and English by three bilingual children. Journal of Early Childhood Literacy, 18(2), 214–238. https://doi.org/10.1177/1468798416643357
Jalongo, M. R., Dragich, D., Conrad, N. K., & Zhang, A. (2002). Using wordless picture books to support emergent literacy. Early Childhood Education Journal, 29(3), 167–177. https://doi.org/10.1023/A:1014584509011
Justice, L. M., & Kaderavek, J. N. (2002). Using shared storybook reading to promote emergent literacy. Teaching Exceptional Children, 34(4), 8–13. https://doi.org/10.1007/978-1-4419-1698-3_507
Kusow, A. (2003). Beyond indigenous authenticity: Reflections on the insider/outsider debate in immigration research. Symbolic Interaction, 26(4), 591–599. https://doi.org/10.1525/si.2003.26.4.591
Lee, C. (2021). Understanding the Oral and Written Translanguaging Practices of Emergent Bilinguals: Insights from a Korean Heritage Language Classroom in the U.S. Routledge Research in Language Education, Routledge.
Lee, C. (2023). Using wordless picturebooks to promote bilingual students’ translanguaging, Journal of Research in Childhood Education. https://doi.org/10.1080/02568543.2023.2193258.
Leech, K. A., & Rowe, M. L. (2014). A comparison of preschool children’s discussions with parents during picture book and chapter book reading. First Language, 34, 1–22. https://doi.org/10.1177/0142723714534
Li, W. (2018). Translanguaging as a practical theory of language. Applied Linguistics, 39(1), 9–30. https://doi.org/10.1093/applin/amx039
Louie, B., & Sierschynski, J. (2015). Enhancing english learners’ language development using wordless picture books. The Reading Teacher, 69(1), 103–111. https://doi.org/10.1002/trtr.1376
Lubis, R. (2018). The progress of students reading comprehension through wordless picture books. Advances in Language and Literacy Studies, 9(1), 48–52. https://doi.org/10.7575/aiac.alls.v.9n.1p.48
Lysaker, J. T., & Miller, A. (2012). Engaging social imagination: The developmental work of wordless book. Journal of Early Childhood Literacy, 1, 1–28. https://doi.org/10.1177/1468798411430
Mason, J. M., Peterman, C. L., & Kerr, B. M. (1988). Fostering comprehension by reading books to kindergarten children. Retrieved from https://www.ideals.illinois.edu/bitstream/handle/2142/17634/ctrstreadtechrepv01988i00426opt.pdf?sequence=1
Massey, S. L. (2004). Teacher–child conversation in the preschool classroom. Early Childhood Education Journal, 31(4), 227–231. https://doi.org/10.1016/j.ecresq.2014.09.004
McNiff, C. A. (2013). Action research: principle and practices (3rd ed.). Routledge.
McTavish, M. (2008). “What were you thinking?”: The use of metacognitive strategy during engagement with reading narrative and informational genres. Canadian Journal of Education, 31(2), 405–430. https://doi.org/10.2307/20466707
Milburn, T. F., Girolametto, L., Weitzman, E., & Greenberg, J. (2014). Enhancing preschool educators’ ability to facilitate conversations during shared book reading. Journal of Early Childhood Literacy, 14(1), 105–140. https://doi.org/10.1177/1468798413478
Mol, S. E., Bus, A. G., de Jong, M. T., & Smeets, D. J. H. (2008). Added value of dialogic parent–child book readings: A meta-analysis. Early Education and Development, 19(1), 7–26. https://doi.org/10.1080/10409280701838603
Moschovaki, E., Meadows, S., & Pellegrini, A. (2007). Teachers’ affective presentation of children’s books and young children’s display of affective engagement during classroom book reading. European Journal of Psychology of Education, 22(4), 405–420. https://doi.org/10.1007/BF03173463
Noble, C., Cameron-Faulkner, T., & Lieven, E. (2018). Keeping it simple: The grammatical properties of shared book reading. Journal of Child Language, 45(3), 753–766. https://doi.org/10.1017/S0305000917000447
Pantaleo, S. (2014). Reading images in graphic novels: Taking students to a “greater thinking level.” English in Australia, 49(1), 38–51.
Parkes, B. (2000). Read it again! Stenhouse Publishers.
Petrie, A., Mayr, R., Zhao, F., & Montanari, S. (2021). Parent-child interaction during storybook reading: wordless narrative books versus books with text. Journal of Child Language, First View. https://doi.org/10.1017/S0305000921000763
Potter, C. A., & Haynes, W. O. (2000). The effects of genre on mother toddler interaction during joint book reading. Infant-Toddler Intervention: THe Transdisciplinary Journal, 10(2), 97–105.
Ramos, A. M., & Ramos, R. (2011). Ecoliteracy through imagery: A close reading of twowordless picture books. Children’s Literature in Education, 42, 325–339. https://doi.org/10.1007/s10583-011-9142-3
Rosenblatt, L. M. (1978). The reader, the text, the poem: The transactional theory of the literary work. Southern Illinois University Press.
Rosenblatt, L. M. (1995). Literature as exploration. Modern Language Association of America.
Rosenblatt, L. M. (2001). The literary transaction: Evocation and response. Theory into Practice, 21(4), 268–277.
Salisbury, M., & Styles, M. (2012). Children’s picturebooks: The art of visual storytelling. Laurence King Publishing.
Saracho, O. N. (2017). Parents’ shared storybook reading—Learning to read. Early Child Development and Care, 187, 554–567. https://doi.org/10.1080/03004430.2016.1261514
Serafini, F. (2014a). Exploring wordless picture books. The Reading Teacher, 68(1), 24–26. https://doi.org/10.1002/trtr.1294
Serafini, F. (2014b). Reading the visual: An introduction to teaching multimodal literacy. Teachers College Press.
Shine, S., & Roser, N. (1999). The role of genre in preschoolers’ response to picture books. Research in the Teaching of English, 34(2), 197–254. https://doi.org/10.3389/fpsyg.2018.00050
Taberski, S. (2000). On solid ground: Strategies for teaching reading k-3. Heinemann.
Whitehurst, G., & Lonigan, C. (1998). Child Development and Emergent Literacy. Child Development, 69, 848–872. https://doi.org/10.1111/j.1467-8624.1998.tb06247.x
Yenawine, P. (2013). Visual thinking strategies: Using art to deepen learning across school disciplines. Harvard Education Press.
Children’s Literature Cited
Baker, J. (2010). Mirror. Walker Books Publishing.
Cole, H. (2012). Unspoken: A Story from the Underground Railroad. Scholastic Press.
Hare, J. (2019). Field trip to the moon. Margaret Ferguson Books Publishing.
Kim, P. (2015). I am here. Picture Window Books.
Lê, M. (2018). Drawn together. Brown Books for Young Readers.
Pinkney, J. (2009). The lion and the mouse. Brown Books for Young Readers.
Thomson, B. (2011). Chalk. Clarion Books.
Author information
Authors and Affiliations
Corresponding author
Additional information
Publisher's Note
Springer Nature remains neutral with regard to jurisdictional claims in published maps and institutional affiliations.
Rights and permissions
Springer Nature or its licensor (e.g. a society or other partner) holds exclusive rights to this article under a publishing agreement with the author(s) or other rightsholder(s); author self-archiving of the accepted manuscript version of this article is solely governed by the terms of such publishing agreement and applicable law.
About this article
Cite this article
Lee, C. Bilingual Students’ Meaning-Making Strategies When Exploring Wordless Picturebooks in Interactive Shared Reading. Early Childhood Educ J (2023). https://doi.org/10.1007/s10643-023-01501-y
Accepted:
Published:
DOI: https://doi.org/10.1007/s10643-023-01501-y