Abstract
The study aimed to translate and cross-culturally adapt the self-comorbidity questionnaire (SCQ) into Turkish and investigate the validity and reliability of SCQ and its modified version (mSCQ) in psoriatic arthritis (PsA). Psoriatic arthritis quality of life (PsAQoL) and short form 36 (SF-36) were used to assess the quality of life. The physical disability was evaluated with the health assessment questionnaire (HAQ). The reliability of the SCQ scale was assessed by test–retest reliability. For construct validity, the correlations of SCQ with the HAQ, SF-36, PsAQoL, age, body mass index (BMI), disease duration, disease activity in psa (DAPSA), Bath Ankylosing Spondylitis Disease Activity Index (BASDAI), Psoriasis Area and Severity Index (PASI), dactylitis and enthesitis were evaluated. The mSCQ was also used by removing the items related to rheumatic conditions. For the test–retest reliability of the Turkish version of SCQ, the intraclass correlation coefficient was 0.965, p < 0.001. The SCQ and mSCQ had significant correlations with HAQ, PsAQoL, some subscales of SF-36, and age (p < 0.05), but not with disease duration, BASDAI, PASI and dactylitis (p > 0.05). Although SCQ had a low correlation with DAPSA (rho = 0.262, p = 0.031), mSCQ was not correlated with DAPSA (p > 0.05). mSCQ was significantly correlated with BMI (rho = 0.233, p = 0.016), but SCQ was not (p > 0.05). The Turkish version of SCQ had adequate reliability and validity, and the mSCQ improved the validity of the scale in patients with PsA.
Similar content being viewed by others
Data availability
The datasets generated and analysed during the current study are available from the corresponding author on reasonable request.
References
Veale DJ, Fearon U (2018) The pathogenesis of psoriatic arthritis. Lancet 391:2273–2284. https://doi.org/10.1016/S0140-6736(18)30830-4
Gupta S, Syrimi Z, Hughes DM, Zhao SS (2021) Comorbidities in psoriatic arthritis: a systematic review and meta-analysis. Rheumatol Int 41:275–284. https://doi.org/10.1007/s00296-020-04775-2
Perez-Chada LM, Merola JF (2020) Comorbidities associated with psoriatic arthritis: review and update. Clin Immunol 214:108397. https://doi.org/10.1016/j.clim.2020.108397
Lubrano E, Scriffignano S, Azuaga AB, Ramirez J, Cañete JD, Perrotta FM (2020) Impact of comorbidities on disease activity, patient global assessment, and function in psoriatic arthritis: a cross-sectional study. Rheumatol Ther 7:825–836. https://doi.org/10.1007/s40744-020-00229-0
Cañete JD, Tasende J, Laserna F, Castro SG, Queiro R (2020) The impact of comorbidity on patient-reported outcomes in psoriatic arthritis: a systematic literature review. Rheumatol Ther 7:237–257. https://doi.org/10.1007/s40744-020-00202-x
Imamura K, McKinnon M, Middleton R, Black N (1997) Reliability of a comorbidity measure: the Index of Co-Existent Disease (ICED). J Clin Epidemiol 50:1011–1016. https://doi.org/10.1016/s0895-4356(97)00128-5
Charlson ME, Pompei P, Ales KL, MacKenzie CR (1987) A new method of classifying prognostic comorbidity in longitudinal studies: development and validation. J Chronic Dis 40:373–383. https://doi.org/10.1016/0021-9681(87)90171-8
Olomu AB, Corser WD, Stommel M, Xie Y, Holmes-Rovner M (2012) Do self-report and medical record comorbidity data predict longitudinal functional capacity and quality of life health outcomes similarly? BMC Health Serv Res 12:398. https://doi.org/10.1186/1472-6963-12-398
Sangha O, Stucki G, Liang MH, Fossel AH, Katz JN (2003) The Self-Administered Comorbidity Questionnaire: a new method to assess comorbidity for clinical and health services research. Arthritis Rheum 49:156–163. https://doi.org/10.1002/art.10993
Oemrawsingh A, Swami N, Valderas JM, Hazelzet JA, Pusic AL, Gliklich RE, Bergmark RW (2020) Patient-reported morbidity instruments: a systematic review. Value Health 23:791–811. https://doi.org/10.1016/j.jval.2020.02.006
Stolwijk C, van Tubergen A, Ramiro S, Essers I, Blaauw M, van der Heijde D, Landewé R, van den Bosch F, Dougados M, Boonen A (2014) Aspects of validity of the self-administered comorbidity questionnaire in patients with ankylosing spondylitis. Rheumatol (Oxf) 53:1054–1064. https://doi.org/10.1093/rheumatology/ket354
Baron M, Schieir O, Hudson M et al (2009) Evaluation of the clinimetric properties of the early inflammatory arthritis-self-administered comorbidity questionnaire. Rheumatol (Oxf) 48:390–394. https://doi.org/10.1093/rheumatology/ken504
Stolwijkv C, Essers I, van den Bosch F, Dougados M, Etcheto A, van der Heijde D, Landewé R, Molto A, van Tubergen A, Boonen A, ASAS-COMOSPA Study Group (2020) Validation of the self-administered comorbidity questionnaire adjusted for spondyloarthritis: results from the ASAS-COMOSPA study. Rheumatol (Oxf) 59:1632–1639. https://doi.org/10.1093/rheumatology/kez482
Pacheco-Brousseau L, Poitras S, Savard J, Varin D, Moreau G, Matar WY, Beaulé P (2020) Development of the French-Canadian version of the self-administered comorbidities questionnaire (SCQ) in a hospital population undergoing hip or knee arthroplasty. Orthop Traumatol Surg Res 106:557–561. https://doi.org/10.1016/j.otsr.2019.12.022
Streibelt M, Schmidt C, Brünger M, Spyra K (2012) Komorbidität im Patientenurteil—geht das? Validität eines Instruments zur Selbsteinschätzung der Komorbidität (SCQ-D) [Comorbidity from the patient perspective—does it work? Validity of a questionnaire on self-estimation of comorbidity (SCQ-D)]. Orthopade 41:303–310. https://doi.org/10.1007/s00132-012-1901-3
Taylor W, Gladman D, Helliwell P, Marchesoni A, Mease P, Mielants H, CASPAR Study Group (2006) Classification criteria for psoriatic arthritis: development of new criteria from a large international study. Arthritis Rheum 54:2665–2673. https://doi.org/10.1002/art.21972
Anthoine E, Moret L, Regnault A, Sébille V, Hardouin JB (2014) Sample size used to validate a scale: a review of publications on newly-developed patient-reported outcomes measures. Health Qual Life Outcomes 12:176. https://doi.org/10.1186/s12955-014-0176-2
Feldman SR, Fleischer AB Jr, Reboussin DM, Rapp SR, Exum ML, Clark AR, Nurre L (1996) The self-administered psoriasis area and severity index is valid and reliable. J Invest Dermatol 106:183–186. https://doi.org/10.1111/1523-1747.ep12329912
Healy PJ, Helliwell PS (2008) Measuring clinical enthesitis in psoriatic arthritis: assessment of existing measures and development of an instrument specific to psoriatic arthritis. Arthritis Rheum 59:686–691. https://doi.org/10.1002/art.23568
Fries JF, Spitz P, Kraines RG, Holman HR (1980) Measurement of patient outcome in arthritis. Arthritis Rheum 23:137–145. https://doi.org/10.1002/art.1780230202
McKenna SP, Doward LC, Whalley D, Tennant A, Emery P, Veale DJ (2004) Development of the PsAQoL: a quality of life instrument specific to psoriatic arthritis. Ann Rheum Dis 63:162–169. https://doi.org/10.1136/ard.2003.006296
Ware JE Jr, Sherbourne CD (1992) The MOS 36-item short-form health survey (SF-36). I. Conceptual framework and item selection. Med Care 30:473–483
Beaton DE, Bombardier C, Guillemin F, Ferraz MB (2000) Guidelines for the process of cross-cultural adaptation of self-report measures. Spine 25:3186–3191. https://doi.org/10.1097/00007632-200012150-00014
Koo TK, Li MY (2016) A guideline of selecting and reporting intraclass correlation coefficients for reliability research. J Chiropr Med 15:155–163. https://doi.org/10.1016/j.jcm.2016.02.012
Misra DP, Zimba O, Gasparyan AY (2021) Statistical data presentation: a primer for rheumatology researchers. Rheumatol Int 41:43–55. https://doi.org/10.1007/s00296-020-04740-z
Bonett DG (2002) Sample size requirements for estimating intraclass correlations with desired precision. Stat Med 21:1331–1335. https://doi.org/10.1002/sim.1108
Schober P, Boer C, Schwarte LA (2018) Correlation coefficients: appropriate use and interpretation. Anesth Analg 126:1763–1768. https://doi.org/10.1213/ANE.0000000000002864
Hudson M, Bernatsky S, Taillefer S et al (2008) Patients with systemic autoimmune diseases could not distinguish comorbidities from their index disease. J Clin Epidemiol 61:654–662. https://doi.org/10.1016/j.jclinepi.2007.08.010
Hitchon CA, Boire G, Haraoui B et al (2016) Self-reported comorbidity is common in early inflammatory arthritis and associated with poorer function and worse arthritis disease outcomes: results from the Canadian Early Arthritis Cohort. Rheumatol (Oxf) 55:1751–1762. https://doi.org/10.1093/rheumatology/kew061
Ursum J, Korevaar JC, Twisk JW, Peters MJ, Schellevis FG, Nurmohamed MT, Nielen MM (2013) Prevalence of chronic diseases at the onset of inflammatory arthritis: a population-based study. Fam Pract 30:615–620. https://doi.org/10.1093/fampra/cmt037
Fernández-Carballido C, Martín-Martínez MA, García-Gómez C et al (2020) Impact of comorbidity on physical function in patients with ankylosing spondylitis and psoriatic arthritis attending rheumatology clinics: results from a cross-sectional study. Arthrit Care Res (Hoboken) 72:822–828. https://doi.org/10.1002/acr.23910
Sinnathurai P, Buchbinder R, Hill C, Lassere M, March L (2018) Comorbidity in psoriatic arthritis and rheumatoid arthritis. Intern Med J 48:1360–1368. https://doi.org/10.1111/imj.14046
Bavière W, Deprez X, Houvenagel E, Philippe P, Deken V, Flipo RM, Paccou J (2020) Association between comorbidities and quality of life in psoriatic arthritis: results from a multicentric cross-sectional study. J Rheumatol 47:369–376. https://doi.org/10.3899/jrheum.181471
Fragoulis GE, Nikiphorou E, McInnes IB, Siebert S (2021) Does age matter in psoriatic arthritis? A narrative review. J Rheumatol. https://doi.org/10.3899/jrheum.210349
Queiro R, Lorenzo A, Tejón P, Coto P, Pardo E (2019) Obesity in psoriatic arthritis: comparative prevalence and associated factors. Med (Baltim) 98(28):e16400. https://doi.org/10.1097/MD.0000000000016400
Kumthekar A, Ogdie A (2020) Obesity and psoriatic arthritis: a narrative review. Rheumatol Ther 7:447–456. https://doi.org/10.1007/s40744-020-00215-6
Mease PJ, Karki C, Palmer JB et al (2017) Clinical characteristics, disease activity, and patient-reported outcomes in psoriatic arthritis patients with dactylitis or enthesitis: results from the corrona psoriatic arthritis/spondyloarthritis registry. Arthrit Care Res (Hoboken) 69:1692–1699. https://doi.org/10.1002/acr.23249
Acknowledgements
None.
Funding
No funding was received.
Author information
Authors and Affiliations
Contributions
All authors contributed to the study design, material preparation, data collection, analysis, interpretation and writing of the manuscript and take full responsibility for the integrity of the study and the final manuscript. All authors read and approved the final manuscript.
Corresponding author
Ethics declarations
Conflict of interest
The authors declare no conflict of interest.
Ethical approval
The study was approved by the Ethical Committee of Marmara University Faculty of Medicine (insert number: 09.2018.731 and date of approval: 02.11.2018).
Informed consent
Informed consent was obtained from all individual participants included in the study.
Additional information
Publisher's Note
Springer Nature remains neutral with regard to jurisdictional claims in published maps and institutional affiliations.
Rights and permissions
About this article
Cite this article
Erdem Gürsoy, D., Gezer, H.H., Acer Kasman, S. et al. Validity and psychometric characteristics of the self-administered comorbidity questionnaire in patients with psoriatic arthritis. Rheumatol Int 42, 2061–2067 (2022). https://doi.org/10.1007/s00296-022-05150-z
Received:
Accepted:
Published:
Issue Date:
DOI: https://doi.org/10.1007/s00296-022-05150-z