Skip to main content

Advertisement

Log in

Beeinflussung der Metastasenhäufigkeit durch Resistenzminderung

Tierexperimentelle Modellversuche

  • Published:
Langenbecks Archiv für klinische Chirurgie Aims and scope Submit manuscript

Zusammenfassung

Es wird berichtet über Modellversuche zur Metastasenbildung nach intravenöser Verimpfung des Yoshida-Ratten-Sarkoms bei gleichzeitiger Beeinflussung der allgemeinen unspezifischen Körperresistenz durch Setzen eines Operationstrauma, Röntgenbestrahlung, Gabe von Cortison,

Minderung der allgemeinen Körperresistenz durch Ausschaltung des RES und Eingriff in die humorale Abwehr.

Der Properdinspiegel wurde bestimmt als Versuch, eine Maßeinheit für die allgemeine Körperresistenz der Häufigkeit der Metastasenbildung zuzuordnen.

Die Zahl und Größe der Metastasen steigt bei Minderung der unspezifischen Resistenz unabhängig von der Wahl der Mittel, die zu dieser Resistenzminderung führen. Es genügt dabei eine kurzdauernde Resistenzminderung.

Die Organresistenz bestimmter Organe gegen das Angehen von Metastasen wird durch keinerlei Beeinflussung durchbrochen.

Eine erhöhte Metastasenrate findet sich bei Minderung des Properdinspiegels, jedoch ist der Properdinspiegel nicht unbedingt erniedrigt bei Erhöhung der Metastasenrate.

This is a preview of subscription content, log in via an institution to check access.

Access this article

Price excludes VAT (USA)
Tax calculation will be finalised during checkout.

Instant access to the full article PDF.

Literatur

  1. Agosin, M., R. Christen, O. Badinez, G. Glasic, A. Neghme, O. Pizarro andA. Jarpa: Cortisone induced metastases of adeno-carcinoma in mice. Proc. Soc. exp. Biol. (N.Y.)80, 128 (1952).

    Article  CAS  Google Scholar 

  2. Apolant, H.: Über die Beziehungen der Milz zur aktiven Geschwulstimmunität. Z. Immun.-Forsch.17, 219 (1913).

    CAS  Google Scholar 

  3. Aschoff, L.: Ein Fall von Myelom. Münch. med. Wschr.53, 337 (1906).

    Google Scholar 

  4. Barrett, M. K., u.W. Handem: Resistance to tumor implantation induced by rat cell stromata. Cancer Res.13, 269 (1953).

    CAS  PubMed  Google Scholar 

  5. Bauer, K. H.: Mutationstheorie der Geschwulstentstehung. Berlin: Springer 1928.

    Book  Google Scholar 

  6. Das Krebsproblem. Berlin-Göttingen-Heidelberg: Springer 1949.

    Book  Google Scholar 

  7. Berdel, W., E. Buddeke u.G. Wiedemann: Überlegungen zur Frage einer körpereigenen Hemmung und Enthemmung der Krebsbildung durch eine zweiphasige Antigen-Antikörper-Antitoxin-Reaktion. Wiss. Beiblatt “Materia Medica Nordmark”3 (1953).

  8. Der Mechanismus der Tumorallergie und seine Bedeutung für die Tumorpathogenese. Int. Arch. Allergy9, 200 (1956).

    Article  CAS  PubMed  Google Scholar 

  9. Brückel, K. W., H. E. Schultze u.G. Schwick: Das Properdin-Komplement-System bei verschiedenen Krankheiten. Dtsch. med. Wschr.82, 1098 (1958).

    Google Scholar 

  10. Brüda, B. E.: Die Bedeutung des Reticulo-Endothel-Systems für das Blastomwachstum. Z. Krebsforsch.34, 185 (1931).

    Article  Google Scholar 

  11. , uH. Pfeifer: Über die Bedeutung der Milz und des Speicherzellsystems (Reticuloendothels) für die Abwehr von bösartigen Impfgeschwülsten der Ratte. Z. ges. exp. Med.68, 116 (1929).

    Article  Google Scholar 

  12. Brunner, U.: Die Bedeutung des Ductus thoracicus als Metastasierungsweg abdominaler Geschwülste. Schweiz. med. Wschr.90, 554 (1960).

    CAS  PubMed  Google Scholar 

  13. Büngeler, W.: Die Metastasenbildung bei bösartigen Geschwülsten. Med. Welt45/46 (1938).

  14. Caspari, W.: Betrachtungen über das Krebsproblem, besonders vom Standpunkt der Immunität. Z. Krebsforsch.19, 74 (1923).

    Article  Google Scholar 

  15. Castellanos, H., M. M. Ketchel andS. H. Sturgis: Inhibition of tumor growth in mice by sensitized rat lymphnods. Cancer Res.19, 689 (1959).

    CAS  PubMed  Google Scholar 

  16. Crabb, E. D.: Relation of duration of a transplanted sarcoma to metastasis in the hamster. J. nat. Cancer Inst.10, 582 (1949/1950).

    Google Scholar 

  17. Dale, R. C.: Mechanisms responsible for the origin and distribution of blood-born tumor metastases. Cancer Res.13, 397 (1953).

    Google Scholar 

  18. Domagk, G.: Die Bedeutung körpereigener Abwehrkräfte für die Ansiedlung von Geschwulstzellen. Z. Krebsforsch.56, 247 (1949).

    Article  Google Scholar 

  19. Neuere Beobachtungen an Transplantationstumoren. Verh. dtsch. path. Ges.27, 108 (1934).

    Google Scholar 

  20. Zum Wiedererscheinen der Zeitschrift für Krebsforschung. Z. Krebsforsch.56, 1 (1948).

    Article  CAS  PubMed  Google Scholar 

  21. Die derzeitige Indikationsstellung zu einer Chemotherapie des Krebses. Ther. Ber. (Bayer)32, 240 (1960).

    Google Scholar 

  22. , u.C. Hackmann: Weitere Untersuchungen über die “Immunität” bei Tumoren. Z. Krebsforsch.42, 192 (1935).

    Article  Google Scholar 

  23. Die zusätzliche Behandlung bösartiger Geschwülste durch Steigerung der tumorspezifischen Abwehraktivität. Z. Krebsforsch.59, 2 (1953).

    Article  CAS  PubMed  Google Scholar 

  24. Druckrey, H.: Die Grundprobleme der Krebsentstehung und des Krebswachstums. Neue med. Welt1, 1613, 1652, 1688 (1950).

    Google Scholar 

  25. Beiträge zum Mechanismus der Cancerogenese. Acta Un. int. Caner.10, 29 (1954).

    CAS  Google Scholar 

  26. Druckrey, H. Untersuchungen und Bemerkungen über Krebsfragen. Klin. Wschr.1936, 401, 433.

  27. ,Hemperl, H. Herken, H. u.B. Barei: Chirurgische Behandlung von Tiergeschwülsten. Z. Krebsforsch.48, 451 (1939).

    Article  Google Scholar 

  28. Eger, W.: Tagg der Niedersächs. Röntgenges. 1961.

  29. J. Jungmichel u.Ch. Terruhn: Über Resistenzänderung des Organismus und die Möglichkeit ihrer Beeinflussung. Medizinische15, 605 (1958).

    Google Scholar 

  30. Ehrlich, P.: Refefat über die Genese des Carcinoms. Verh. dtsch. path. Ges. 9, Erg.-Bd.13, 513 (1908).

    Google Scholar 

  31. Engell, H. C.: Cancer cells in the circulating blood. Act. chir. scand. Suppl.201 (1954).

  32. Feenders, H.: Heilungsergebnisse der in den Jahren 1912 bis 1931 wegen Krebs Radikaloperierten an der Chirurgischen zu Göttingen. Bruns' Beitr. klin. Chir.167, 311 (1938).

    Google Scholar 

  33. Fisher, E. R., andB. Fischer: Experimental studies of factors influencing hepathic metastasis. Ann. Surg.150, 731 (1959);-Cancer13, 860 (1960).

    Article  CAS  PubMed  PubMed Central  Google Scholar 

  34. , andS. H. Lee: The effect of alteration of liver blood flow upon experimental hepatic metastases. Surg. Gynec. Obstet.112, 11 (1961).

    CAS  PubMed  Google Scholar 

  35. Freund, W., u.G. Kaminer: Über die Beziehungen zwischen Tumorzellen und Blutserum. Biochem. Z.26, 312 (1910).

    CAS  Google Scholar 

  36. Fritzsche, W., H. Fischer, G. Schwick u.H. E. Schultze: Über die Bestimmung von Properdin und Komplementfaktoren. Klin. Wschr.36, 100 (1958).

    Article  CAS  PubMed  Google Scholar 

  37. Frohberg, H.: Das Wachstum einiger Rattenimpftumoren und des Brown-Pearce-Kaninchentumors auf entmilzten Mäusen. Z. Krebsforsch.61, 283 (1956).

    Article  Google Scholar 

  38. , u.D. Grubner: Vergleichende Untersuchungen an Aszitestumorzellen und Geschwulstelementen aus dem Gewebsverband. Z. Krebsforsch.62, 230 (1957).

    CAS  PubMed  Google Scholar 

  39. , u.E. Matthies: Untersuchungen zur Erzeugung von Tumorresistenz gegenüber Impfgeschwülsten. Z. Krebsforsch.61, 31 (1956).

    Article  CAS  PubMed  Google Scholar 

  40. Ein Beitrag zur unspezifischen Tumorimmunität. Z. Krebsforsch.61, 280 (1956).

    Article  CAS  PubMed  Google Scholar 

  41. G. Benad u.H. Brekemeier: Einfluß anisotonischer Lösungen auf die Überimpfbarkeit von Tumorzellen. Z. Krebsforsch.61, 463 (1957).

    Article  CAS  PubMed  Google Scholar 

  42. Geissendörfer, R.: Der Röntgenkrebs im Hinblick auf seine chirurgische Prophylaxe. Langenbecks Arch. klin. Chir.294, 450 (1960).

    Article  Google Scholar 

  43. Graeber, F.: Nachweis von Tumorzellen im strömenden Blut des Menschen. Chemotherapeutische Probleme maligner Tumoren. III. F. Stuttgart: Ferdinand Enke 1960.

    Google Scholar 

  44. Gummel, H., u.G. P. Wildner: Die Beziehungen der biologischen Wertigkeit maligner Geschwülste zur Überlebenszeit der Geschwulstträger. Chirurg29, 14 (1958).

    CAS  PubMed  Google Scholar 

  45. Hackmann, CH.: Experimentelle Studien über Heilungsvorgänge bei bösartigen Geschwülsten. Z. Krebsforsch.57, 164 (1950).

    Article  Google Scholar 

  46. Hanau, A.: Erfolgreiche experimentelle Übertragung von Carcinom. Fortschr. Med.6, 321 (1889).

    Google Scholar 

  47. Hellner, H.: Ergebnisse der Übertragung menschlicher Geschwülste auf Mäuse. Langenbecks Arch. klin. Chir.161, 1 (1930).

    Google Scholar 

  48. Herbuth, P. A., andW. H. Kraemer: The possible role of the properdin system in transplantable cancer. Cancer Res.16, 1048 (1956).

    Google Scholar 

  49. Hilbig, I.: Entwicklung und Verhalten eines Rattensarkoms während 5jähriger Züchtung in der Gewebekultur. Z. Krebsforsch.63, 222–231 (1960).

    Article  Google Scholar 

  50. Hoepke, H.: Die antiplastische Wirkung der Milz von Walker-Tumor-Ratten. Z. Krebsforsch.58, 378 (1952).

    Article  CAS  PubMed  Google Scholar 

  51. : Milz und Krebs. Neue Z. ärztl. Fortbild.47, 63 (1958).

    Google Scholar 

  52. Hradek, J., Idemk Dusek, Karel Trojan u.Mirsler Pteick: Einfluß der Applikation von lyophilisiertem Gewebe auf Verimpfung und Wachstum des Walker 256-Carcinoms der Ratten. Z. Krebsforsch.62, 387 (1958).

    Article  Google Scholar 

  53. Huxley, J.: Krebs in biologischer Sicht. Stuttgart: Georg Thieme 1960.

    Google Scholar 

  54. Jensen, C. O.: Experimentelle Untersuchungen über Krebs bei Mäusen. Zbl. Bakt., Parasitenk, u. Infekt.-Kr.34, 28, 122 (1903).

    Google Scholar 

  55. Jude, J. R., andW. E. Schatten: The ineffectiviness of Cymosan in altering the heterotransplantation to rats. Cancer Res.18, 253 (1958).

    CAS  PubMed  Google Scholar 

  56. Jungmann, K.: Einiges über Impftumoren. Naunyn-Schmiedeberg's Arch. exp. Path. Pharmak.205, 276 (1948).

    Google Scholar 

  57. Kallenbach, H.: Über Beziehungen zwischen okkulten Metastasen und Dauerheilung beim Carcinom. Chirurg30, 54 (1959).

    CAS  PubMed  Google Scholar 

  58. : Über die Behandlung fortgeschrittener Krebse mit Cortison. Med. Klin.54, 521 (1959).

    CAS  PubMed  Google Scholar 

  59. Kallenbach, H.: Über Transplantationsversuche mit Tumorzellen in der strömenden Blutbahn. (Im Druck.)

  60. , u.G. Thürigen: Über Properdinbestimmungen im Rattenserum bei schnellwachsenden Impftumoren. Z. ges. exp. Med.133, 304 (1960).

    Article  CAS  PubMed  Google Scholar 

  61. Katz, K.: Über die Metastasen der bösartigen Geschwülste. Z. Krebsforsch.57, 288 (1951).

    Article  Google Scholar 

  62. Klein, Georg: The usefullness and limitations of tumor transplantation in cancer research. Cancer Res.19, 343 (1959).

    CAS  PubMed  Google Scholar 

  63. Lapis, K., andT. Sagi: The action of cortisone on the growth and metastases of transplantable tumors. Act. morph. Acad. Sci. hung.7, 91 (1956).

    CAS  Google Scholar 

  64. Law, L. W.: Observations on properties of leukemic cells resistant to folic acid antagonists. J. nat. Cancer Inst.11, 849 (1951).

    CAS  PubMed  Google Scholar 

  65. Lettré, H.: Eigenschaftsänderungen von Tumorzellen. Z. Krebsforsch.59, 568 (1953).

    Article  PubMed  Google Scholar 

  66. Das Yoshida-Sarkom der Ratte. Z. Krebsforsch.59, 287 (1953).

    Article  PubMed  Google Scholar 

  67. Lettré, H.: Spezifische Eigenschaften von Tumorzellen. Sonderveröffentlichung Nr 2, Inst. exp. Krebsforsch., Univ. Heidelberg, 1959.

  68. , u.R. Lettré: Biochemische Eigenschaften von Krebszellen und Mutationstheorie. Langenbecks Arch. klin. Chir.294, 473 (1960).

    Article  PubMed  Google Scholar 

  69. Lo, H. W.: Heilung experimenteller Tumoren durch Operation unter “chemotherapeutischem Schutz”. Z. Krebsforsch.61, 621 (1957).

    Article  CAS  PubMed  Google Scholar 

  70. Marcus, H.: Krebszellen im strömenden Blut. Z. Krebsforsch.16, 217 (1919).

    Article  Google Scholar 

  71. Mohr, H.-J., u.R. Gieseking: Beziiehungen zwischen Virus und Rous-Sarkom bei heterotransplantation. Klin. Wschr.38, 22 (1960) (S. 1158–1162).

    Article  CAS  PubMed  Google Scholar 

  72. Moore, G. E.: Zit. beiJ. T. Grace u.T. Mondo, Investigations of host resistance in cancer patients. Ann. Surg.148, 633 (1958).

    Article  Google Scholar 

  73. : andT. Kondo: Study of adjuvant cancer chemotherapy by model experiments. Surgery44, 199 (1958).

    CAS  PubMed  Google Scholar 

  74. ,A. Sandberg andJ. R. Schubarg: Clinical and experimental observation of the occurance and fate of tumor cells in the bloodstream. Ann. Surg.589, 146 (1957).

    Google Scholar 

  75. Olch, P. D., Reinhard v. Eck, andRobert R. Smith: An experimental study of the effect of external irradiation on a “primary” tumor and its distant metastases. Cancer (Philad.)12, 23 (1959).

    Article  CAS  Google Scholar 

  76. , An experimental study of the effect of irradiation on the dissemination of cancer. Cancer Res.19, 464 (1959).

    CAS  PubMed  Google Scholar 

  77. Pillemer, L., andO. A. Ross: Alterations in serum properdin following injection of Zymosan Science121, 732 (1955).

    Article  CAS  PubMed  Google Scholar 

  78. ,L. Blum, J. H. Lepow, O. H. Ross, E. W. Todell andA. C. Wardlaw: The properdin system and immunity: Demonstration and isolation of a new serum protein, properdin, and its role in immune phenomena. Science120, 279 (1954).

    Article  CAS  PubMed  Google Scholar 

  79. Pommeroy, Th. C.: Studies on the mechanism of cortisone-induced metastases of transplantable mouse tumors. Cancer Res.14, 201 (1954).

    Google Scholar 

  80. Rottino, A., Arthur L. Levy andAlexander Coute: A study of the serum properdin levels of patients with malignant tumors. Cancer (Philad.)11, 351 (1958).

    Article  CAS  Google Scholar 

  81. Rubner, O.: Experimenteller Nachweis eines cytotoxischen und eines anticytotoxischen Antikörpers beim Aszitestumor der Maus und ihre Wirkung auf das Tumorwachstum. Z. Immun.-Forsch.116, 453 (1958).

    CAS  Google Scholar 

  82. Schatten, W. E.: An experimental study of postoperative tumor metastases, I. Cancer (Philad.)11, 455 (1958).

    Article  CAS  Google Scholar 

  83. andW. M. Kramer: An experimental study of postoperative tumor metastases, II. Cancer (Philad.)11, 460 (1958).

    Article  CAS  Google Scholar 

  84. Schleip, K.: Zur Diagnose von Knochenmarktumoren aus dem Blutbefunde. Z. klin. Med.59, 261 (1906).

    Google Scholar 

  85. Schmähl, D.: Pers. Mitteilung.

  86. , u.R. Mecke jr.: Quantitative transplantationsversuche mit dem Yoshida-Aszites-Sarkom der Ratte. Z. Krebsforsch.60, 711 (1958).

    Article  Google Scholar 

  87. , u.Th. Rieseberg: Experimentelle Untersuchungen an Ratten über die Metastasierung von Tumoren. Z. Krebsforsch.62, 456 (1988).

    Article  Google Scholar 

  88. Schmidt, H.: Das Properdin. Darmstadt: Steinkopff 1959.

    Book  Google Scholar 

  89. Schmidt, M. B.: Verbreitungswege der Carcinome und die Beziehung generalisierter Sarkome zu den leukämischen Neubildungen. Jena: Gustav Fischer 1903.

    Google Scholar 

  90. Schober, R.: Die Beziehungen der Nebennierenrindenhormone zum experimentellen Geschwulstwachstum. Z. Krebsforsch.59, 28 (1953).

    Article  CAS  PubMed  Google Scholar 

  91. Schubert, G.: Experimentelle Beiträge zum Problem der Strahlenresistenz von Tumorzellen. Arch. Geschwulstforsch.15, 119 (1959).

    CAS  PubMed  Google Scholar 

  92. Schwick, G.: Pers. Mitteilung.

  93. Selye, H.: Experimentelle Studie über die Wirkung von Adaptationshormonen (S.T.H., Cortisol) auf transplantierbare Geschwülste. Z. Krebsforsch.60, 316 (1955).

    Article  CAS  PubMed  Google Scholar 

  94. : Topical antitumoral effects of cortisol as demonstrated by the “double granuloma pouch” technic. J. nat. Cancer Inst.20, 581 (1958).

    CAS  PubMed  Google Scholar 

  95. Soost, H. J.: Über das Vorkommen von Tumorzellen im zirkulierenden Blut. Dtsch. med. Wschr.85, 893 (1960).

    Article  CAS  PubMed  Google Scholar 

  96. Southam, Th. M.: Studies of Properdin in cancer patients. Clin. Invest.37, 933 (1958).

    Google Scholar 

  97. , andL. Pillemer: Serum Properdin levels and cancer cell homografts in man. Proc. Soc. exp. Biol. (N.Y.)96, 596 (1957).

    Article  CAS  Google Scholar 

  98. Stern, A.: Das Schicksal eingeschwemmter Geschwulstzellen in der Lunge. Virchows Arch. path. Anat.241, 219 (1923).

    Article  Google Scholar 

  99. Strong, L.C.: On the occurance of mutations within transplantable neoplasms. Genetics2, 295 (1926).

    Google Scholar 

  100. Sugarbaker, E. D.: The organ selectivity of experimentally induced metastases in rats. Cancer (Philad.)5, 606 (1952).

    Article  CAS  Google Scholar 

  101. Sugiura, K., C. Chester Stock, Konrad Debriner andC. P. Rhoads: The effect of cortisone and other steroids on experimental tumors. Cancer Res.10, 244 (1950).

    Google Scholar 

  102. Szabadi, L.: Über die Rolle des endothelialen Systems in der Abwehr gegen Tumoren. Oncologia (Basel)13, 47 (1960).

    Article  CAS  Google Scholar 

  103. Tadenuma, K., u.S. Okonoje: Experimentelle Untersuchungen über Metastasen beim Mäusecarcinom. Z. Krebsforsch.21, 168 (1924).

    Article  Google Scholar 

  104. Thiersch, R.: Zit. beiJ. Wolff, Die Lehre von der Krebskrankheit von den ältesten Zeiten bis zur Gegenwart. Jena: Gustav Fischer 1929.

    Google Scholar 

  105. Toolan, H. W.: Growth of human tumors in cortisone-treated laboratory animals: The possibility of obstaining permanently transplantable human tumors. Cancer Res.13, 389 (1953).

    CAS  PubMed  Google Scholar 

  106. Uhlenhut, H., u.A. Seiffert: Kritische Übersicht über die Grundlagen der Immunität gegen transplantable Tumoren. Med. Klin.21, 576, 616 (1925).

    Google Scholar 

  107. Urbach, E., u.H. Schnitzler: Experimentelle Untersuchungen über die Immunisierung von Mäusen gegen Carcinom und Sarkom auf intracutanem Wege. Wien. klin. Wschr.41, 941 (1928).

    Google Scholar 

  108. Virchow, R.: Die krankhaften Geschwülste. Berlin: Rütten & Loening 1863.

    Google Scholar 

  109. Waldeyer, W.: Über den Krebs. Sammlg klin. Vorträge10, 163 (1871).

    Google Scholar 

  110. Walther, H.: Krebsmetastasen. Basel: Benno Schwabe 1948.

    Google Scholar 

  111. Watne, A. L., J. Hatiboglu andG. E. Moore: Clinical and autopsy study of tumor cells in thoracic duct lymph. Surg. Gynec. Obstet.110, 339 (1960).

    CAS  PubMed  Google Scholar 

  112. : Tumor cells in thoracic duct. lymph. Surg. Forum10, 34 (1960).

    CAS  PubMed  Google Scholar 

  113. Wenzl, M., H. Denk u.P. Wurnig: Über die Häufigkeit okkulter Fernmetastasen bei klinisch operablem Bronchuscarcinom. Thoraxchirurgie4, 101 (1956/57).

    Google Scholar 

  114. Whang, J.: Über Krebszellen in Blut und Knochenmark. Z. Krebsforsch.62, 397 (1958)

    Article  CAS  PubMed  Google Scholar 

  115. Wolff, J.: Die Lehre von der Krebskrankheit von den ältesten Zeiten bis zur Gegenwart. Jena: Gustav Fischer 1929.

    Google Scholar 

  116. Wrba, H., u.H. Rabes: Zur Frage der Tumorresistenzübertragung im Parabioseversuch. Z. Krebsforsch.63, 215 (1960).

    Article  CAS  PubMed  Google Scholar 

  117. Yoshida, T.: Origin of the Yoshida sarcoma. J. nat. Cancer Inst.12, 947 (1951/52).

    Google Scholar 

  118. Zeidman, I.: Studies on metastasis increase in number of metastasis with time due the successif releases of emboli from a primary tumor. Cancer Res.11, 291 (1950).

    Google Scholar 

  119. ,M. McCutcheon andD. R. Coman: Factors affecting the number of tumormetastases. Experiments with a transplantable mouse tumor. Cancer Res.10, 357 (1954).

    Google Scholar 

Download references

Author information

Authors and Affiliations

Authors

Additional information

Mit 7 Textabbildungen

Rights and permissions

Reprints and permissions

About this article

Cite this article

Kallenbach, H. Beeinflussung der Metastasenhäufigkeit durch Resistenzminderung. Arch. f. klin. Chir 300, 437–462 (1962). https://doi.org/10.1007/BF01441421

Download citation

  • Received:

  • Published:

  • Issue Date:

  • DOI: https://doi.org/10.1007/BF01441421

Navigation