Die Beziehung zwischen der Farbkoordinatenverlagerung bei temporaler Papillenabblassung und dem Visus

Abstract

The authors first described the method of fundus color measurement by visual comparison in 1974, and by its use the clinician is able to follow the development of optic disc atrophy or diseases in which hyperemia is seen by using quantitatively defined color coordinates. Color coordinates of the nasal and temporal papillary halves in 100 normal eyes are demonstrated in the x and y plane. The palor range in atrophy is in the upper left part of the scale in comparison to normality. The mathematical relationship between visual acuity and temporal papillary palor is demonstrated in a defined group of 98 eyes. A formula has been derived with which the probable visual acuity can be calculated from the measured color coordinates and its clinical use is described.

Zusammenfassung

Die Methode der Fundusfarbmessung nach dem visuellen Gleichheitsverfahren wurde von uns erstmalig 1974 vorgestellt. So kann der Kliniker Farbveränderungen, z.B. während der Entwicklung einer Optikusatrophie oder bei Krankheitsprozessen, die mit einer Hyperämie einhergehen, quantitativ durch die Angabe genormter Farbkoordinaten verfolgen. Die Lage der Farbkoordinaten der temporalen und nasalen Papillenhälften von 100 Normalpapillen wird graphisch in der x;y-Ebene demonstriert. Die Abblassungsstrecke für einfache absteigende Optikusatrophien zielt ausgehend von dem Bereich der Normalpapillen im Meßbereichsfeld nach links oben. An einem definierten Kollektiv von 98 Augen wird die mathematische Beziehung zwischen dem Grad der temporalen Optikusatrophie und dem Visus dargestellt. Es wird eine Gleichung präsentiert, mit deren Hilfe anhand der gemessenen Farbkoordinaten die zu erwartende Sehschärfe berechnet werden kann. Erläuterung der klinischen Anwendung.