Abstract
The aim of this paper is to describe Dewey’s reception in the Spanish-speaking countries that constitute the Hispanic world. Without any doubt, it can be said that in the past century Spain and the countries of South America have been a world apart, lagging far behind the mainstream Western world. It includes a number of names and facts about the early translation of Dewey’s works in Spain, Chile, Cuba, Mexico and Argentina in the first half of the century and a brief explanation of the decline of Dewey in the second half. To a great extent, Dewey’s conception of education was immersed in the international movement of reform that started at the turn of the century and would eventually slowly but surely, renovate the structure of the educational system throughout the entire century, including that of South America. But it is equally clear that the Spanish-speaking countries have displayed a general ignorance of Dewey and, by extension, of American pragmatism during most of the century. In spite of mutual incomprehension, a deep affinity between Dewey’s pragmatism and Hispanic philosophy is suggested in this paper, anticipating that the gradual process of democratization of Spain and the Hispanic countries of South America may be in some sense related to the rediscovery of Dewey and to the application of his key ideas in education. After decades of neglect of Dewey and of his contribution, there is a strong feeling not only that his conception of things is important to understand the last century but that Dewey – along with Peirce and other American classical pragmatists – may very well prove to be a key thinker for the XXIst century also in the Hispanic world. Along this vein, the recent resurgence of pragmatism can be understood not as the latest academic fashion but the occasion to start to close the gap between the two worlds.
Similar content being viewed by others
References
N. Abbagnano A. Visalberghi (1974) Historia de la pedagogía Fondo de Cultura Económica México
D. Barnés (1915) Prólogo J. Dewey (Eds) La escuela y la sociedad Francisco Beltrán Madrid
H. Barreiro (1994) Lorenzo Luzuriaga B. Delgado (Eds) Historia de la educación en España y América Fundación Santa María Madrid
R.J. Bernstein (1992) ArticleTitleThe resurgence of pragmatism Social Research 59 813–840
J. Betz (1992) ArticleTitleJohn Dewey and Paulo Freire Transactions of the Charles S. Peirce Society 28 106–126
H.E. Biagini (1989) Filosofía Americana e identidad. El conflictivo caso Argentino Editorial Universitaria Buenos Aires
G.J.J. Biesta S. Miedema (1996) ArticleTitleDewey in Europe: A case study on the international dimensions of the turn-of-the-century educational reform Studies in Philosophy and Education 19 21–37
G.J.J Biesta S. Miedema (2000) ArticleTitleContext and interaction: How to assess Dewey’s influence on educational reform in Europe? Studies in Philosophy and Education 19 21–37 Occurrence Handle10.1023/A:1005255629965
J.A. Boydston R.L. Andresen (1969) John Dewey. A checklist of translations. 1900–1967 Southern Illinois University Press Carbondale, IL
W.W. Brickman (1949) ArticleTitleJohn Dewey’s foreign reputation as an educator School and Society 70 257–265
A. Capitán (1994) Historia de la educación en España. II. Pedagogía contemporánea Dykinson Madrid
R. Carda H. Carpintero (1991) ArticleTitleDomingo Barnés: Biografía de un Educador Avanzado Boletín de la Institución Libre de Enseñanza, II Época 12 63–74
M.B. Cossío (1929) De su jornada (fragmentos) Imprenta de Blas Madrid
G. Cotkin (1994) ArticleTitleMiddle-ground pragmatist: The popularization of philosophy in American culture Journal of the History of Ideas 55 284–302
L.A. Cremin (1964) The transformation of the school progressivism in American education. 1876–1957 Vintage New York
M. Dascal (Eds) (1991) Cultural relativism and philosophy north and latin American perspectives Brill Leiden
J. Dewey (1917) Psicología del pensamiento Heath Boston
J. Dewey (1972) The early works (1882–1898) NumberInSeries5 Southern Illinois Press Carbondale, IL
J. Dewey (1978) The later works (1925–1953) NumberInSeries11 Southern Illinois University Press Carbondale, IL
J. Dewey (1984a) The later works (1925–1953) NumberInSeries2 Southern Illinois University Press Carbondale, IL
J. Dewey (1984b) The later works (1925–1953) NumberInSeries3 Southern Illinois University Press Carbondale, IL
A. Donoso (2001) ArticleTitleJohn Dewey in Spain and in Spanish America International Philosophical Quarterly 41 347–362
J. Gaos (1948) Prólogo del Traductor J. Dewey (Eds) La experiencia y la naturaleza. Fondo de Cultura Económica México
J.J.E. Gracia (1998) Filosofía Hispánica concepto origen y foco historiográfico Cuadernos de Anuario Filosófico Pamplona
J.J.E. Gracia I. Jacsik (Eds) (1993) Filosofía e identidad cultural en América Latina Monte Avila Caracas
L. Hickman (1999) Dewey, John J.A. Garraty M.C. Carnes (Eds) American national biography Oxford University Press New York 1–2
I. Jaksic (1989) Academic rebels in Chile: The role of philosophy in higher education and politics State University of New York Press Albany, NY
I.L. Kandel (1929) ArticleTitleThe influence of Dewey abroad School and Society 30 700–704
I.L. Kandel (1957) American education in the twentieth century Harvard University Press Cambridge, MA
W.H. Kilpatrick (1951) Dewey’s influence on education P.A. Schilpp (Eds) The philosophy of John Dewey. Open Court La Salle, IL
F. Larroyo (1986) Historia comparada de la educación en México Porrúa México
L. Luzuriaga (1957) La Institución Libre de Enseñanza y la educación en España Universidad de Buenos Aires Buenos Aires
J. Mañach (1953) El pensamiento de Dewey y su sentido Americano Cuadernos de Divulgación Cultural La Habana
G. Pappas (1998) ArticleTitleThe latino character of American pragmatism Transactions of the Charles S. Peirce Society 34 93–112
Pappas, G. (1999). The reception and future role of John Dewey’s philosophy in Latin America. Proceedings of the XIV Interamerican Congress of Philosophy, Mexico
M. Pereyra-García (1979) ArticleTitleEl principio de la actividad en John Dewey y en la Institución Libre de Enseñanza: Un estudio comparado Revista Española de Pedagogía 37 79–94
H. Putnam (1992) Renewing philosophy Harvard University Press Cambridge, MA
Sáenz, M. (1926). The program of the Mexican government. In some Mexican problems. Chicago, IL: Chicago University Press
R. Ulich (1945) History of educational thought American Book New York
J. Vasconcelos (1935) De Robinson a Odiseo Aguilar Madrid
H.K. Wells (1964) El pragmatismo: Filosofía del imperialismo Platina Buenos Aires
R.B. Westbrook (1991) John Dewey and American democracy Cornell University Press Ithaca, NY
Author information
Authors and Affiliations
Corresponding author
Rights and permissions
About this article
Cite this article
Nubiola, J. The Reception of Dewey in the Hispanic World. Stud Philos Educ 24, 437–453 (2005). https://doi.org/10.1007/s11217-005-1859-2
Issue Date:
DOI: https://doi.org/10.1007/s11217-005-1859-2