Djebar, Assia: La Femme sans sépulture

Der 2002 erschienene Roman ließe sich anhand der rhetorischen Figur der Präteritio beschreiben, denn sein Titel verweist zwar auf eine Frau ohne Grabstätte, doch übernimmt der Text selbst diese memoriale Funktion und wird zum Gedenkort für Yamina Echaïb Oudai (genannt Zoulikha), die im algerischen Unabhängigkeitskrieg kämpfte. 1957 wurde sie von der französischen Armee festgenommen, gefoltert und vergewaltigt; seither verliert sich ihre Spur. Erst Anfang der 1980er-Jahre stellte sich heraus, dass ein Bauer ihren Leichnam entdeckt und die Unbekannte begraben hatte. Ihre Gebeine wurden exhumiert und auf den Friedhof der Märtyrer in Menaceur bei Cherchell gebracht.

In Form einer metabiographischen Fiktion re- und dekonstruiert Djebar die Geschichte dieser Frau und lenkt damit den Blick auf den politisch verdrängten weiblichen...