Matras, Christian: Das lyrische Werk

Zusammenfassung

Das zwischen 1917 und 1982 entstandene lyrische Werk besteht aus sechs Sammlungen eigener Gedichte, die 1926, 1933, 1940, 1965, 1972 (Sammelausgabe 1975) und 1978 publiziert wurden, und fünf Sammlungen übersetzter Gedichte aus den Jahren 1936, 1945, 1970, 1981 und 1982. Obwohl er insgesamt kaum mehr als 200 eigene Texte veröffentlichte, übte Matras mit diesen wie auch seinen Übertragungen und Nachdichtungen einen maßgeblichen Einfluss auf die färöische Literatur im 20. Jh. aus und darf als wesentlicher Spracherneuerer und wichtigster Naturdichter seines Landes bezeichnet werden. Den größeren kulturellen Hintergrund, vor dem seine Dichtung zu sehen ist, stellen die literarische, sprachliche und politische Entwicklung der Färöer – vor allem im Zusammenhang mit den Bestrebungen zu einer Lösung der kolonialen Beziehungen zu Dänemark – und die spezifische Situation eines in Kopenhagen lebenden, jedoch in färöischer Sprache schreibenden Dichters dar.

Ursprünglich veröffentlicht unter © J.B. Metzler’sche Verlagsbuchhandlung und Carl Ernst Poeschel Verlag GmbH