Volume 34, Issue 5

Search all International Journal for the Semiotics of Law - Revue internationale de Sémiotique juridique articles

November 2021

Special Issue: Third Space in Law

Issue Editors:

Aleksandra Matulewska,
Anne Wagner

13 articles in this issue

The Multiplicity of Third Space of Communication in Law
Aleksandra Matulewska
Anne Wagner
EditorialNotes 03 July 2021 Pages: 1225 - 1243
Third Space of Legal Translation: Between Protean Meanings, Legal Cultures and Communication Stratification
Aleksandra Matulewska
Anne Wagner
OriginalPaper Open access 02 November 2020 Pages: 1245 - 1260
La notion de tiers-espace et la traduction juridique : quelle articulation ?
Margarete Flöter-Durr
Paulina Nowak-Korcz
OriginalPaper Open access 13 October 2020 Pages: 1261 - 1294
How Does the Law Obtain Its Space? Justice and Racial difference in Colonial Law: British Honduras, 1821
Joel Wainwright
OriginalPaper 18 April 2021 Pages: 1295 - 1330
How Legal Documents Translated Outside Institutions Affect Lives, Businesses and the Economy
Juliette Scott
John O’Shea
OriginalPaper 26 February 2021 Pages: 1331 - 1373
Rights Metaphors Across Hybrid Legal Languages, Such as Euro English and Legal Chinese
Michele Mannoni
OriginalPaper Open access 03 April 2021 Pages: 1375 - 1399
How Vague is the Third Space for Legal Professions in the European Union?
Halina Sierocka
OriginalPaper 03 January 2021 Pages: 1401 - 1416
Quo Vadis English? The Post-Brexit Position of English as a Working Language of the EU
Elżbieta Kużelewska
OriginalPaper Open access 19 October 2020 Pages: 1417 - 1432
Linguistic Comparison within CJEU’s Decision-Making: A Debunking Exercise
Martina Bajčić
OriginalPaper 09 July 2020 Pages: 1433 - 1449
Land Registration Concepts in Translation
Jan Gościński
Artur D. Kubacki
OriginalPaper Open access 19 November 2020 Pages: 1451 - 1482
Culturally Immersed Legal Terminology on the Example of Forest Regulations in Poland, The United Kingdom, The United States of America and Germany
Paula Trzaskawka
Joanna Kic-Drgas
OriginalPaper Open access 10 February 2021 Pages: 1483 - 1513
Corpus Linguistics in Legal Discourse
Stanisław Goźdź-Roszkowski
ReviewPaper Open access 02 September 2021 Pages: 1515 - 1540
French book review: Damien Gimenez: La question de la liberté
Arnaud Paturet
Book Review 28 April 2021 Pages: 1541 - 1543

Volume 34, Issue 5

The Multiplicity of Third Space of Communication in Law

Third Space of Legal Translation: Between Protean Meanings, Legal Cultures and Communication Stratification

La notion de tiers-espace et la traduction juridique : quelle articulation ?

How Does the Law Obtain Its Space? Justice and Racial difference in Colonial Law: British Honduras, 1821

How Legal Documents Translated Outside Institutions Affect Lives, Businesses and the Economy

Rights Metaphors Across Hybrid Legal Languages, Such as Euro English and Legal Chinese

How Vague is the Third Space for Legal Professions in the European Union?

Quo Vadis English? The Post-Brexit Position of English as a Working Language of the EU

Linguistic Comparison within CJEU’s Decision-Making: A Debunking Exercise

Land Registration Concepts in Translation

Culturally Immersed Legal Terminology on the Example of Forest Regulations in Poland, The United Kingdom, The United States of America and Germany

Corpus Linguistics in Legal Discourse

French book review: Damien Gimenez: La question de la liberté

Navigation