Skip to main content

Advertisement

SpringerLink
Log in

English-medium instruction at a Chinese University: rhetoric and reality

  • Original Paper
  • Published:
Language Policy Aims and scope Submit manuscript

Abstract

This article reports a case study of an undergraduate English-medium program at a major university in mainland China. The study critically examines the language ideology, language management, and language practices revolving around the focal program. The data sources included national and institutional policy documents related to English-medium instruction and interviews with both professors and students in the English-medium program and its parallel Chinese-medium program. Drawing upon Spolsky’s language policy framework for “sensitizing concepts”, qualitative analyses of the data revealed gaps between policy rhetoric and ground-level reality in the implementation of the focal program. Notably, institutional measures intended to enhance the quality of English-medium instruction were found to function as gate-keepers of access to English and potential benefits accruing from English proficiency. These findings add to our understanding of how medium-of-instruction policies in higher education are complicit in perpetuating and accentuating inequalities in Chinese society.

This is a preview of subscription content, log in via an institution to check access.

Access this article

Log in via an institution

Price excludes VAT (USA)
Tax calculation will be finalised during checkout.

Instant access to the full article PDF.

Institutional subscriptions

Similar content being viewed by others

References

  • Aguilar, M., & Rodríguez, R. (2012). Lecturer and student perceptions on CLIL at a Spanish university. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 15, 183–197.

    Article  Google Scholar 

  • Airey, J. (2010). The ability of students to explain science concepts in two languages. Hermes, 45, 36–49.

    Google Scholar 

  • Airey, J. (2011). Talking about teaching in English: Swedish university lecturers’ experiences of changing teaching language. Ibérica, 22, 35–54.

    Google Scholar 

  • Airey, J., & Linder, C. (2006). Language and the experience of learning university physics in Sweden. European Journal of Physics, 27, 553–560.

    Article  Google Scholar 

  • Beckett, G. H., & Li, F. (2012). Content-based English education in China: Students’ experiences and perspectives. Journal of Contemporary Issues in Education, 7, 47–63.

    Google Scholar 

  • Berg, B. L. (2009). Qualitative research methods for the social sciences (7th ed.). Boston, MA: Pearson/Allyn & Bacon.

    Google Scholar 

  • Björkman, B. (2008). ‘So where we are?’ Spoken lingua franca English at a technical university in Sweden. English Today, 24, 35–41.

    Article  Google Scholar 

  • Björkman, B. (2010). So you think you can ELF: English as a lingua franca as the medium of instruction. Hermes, 45, 77–96.

    Google Scholar 

  • Björkman, B. (2011). English as a lingua franca in higher education: Implications for EAP. Ibérica, 22, 79–100.

    Google Scholar 

  • Bourdieu, P. (1986). The forms of capital (R. Nice, Trans.). In J. G. Richardon (Ed.), Handbook of theory and research for the sociology of education (pp. 241–258). New York: Greenwood Press.

  • Bourdieu, P. (1991). Language and symbolic power. Cambridge, MA: Harvard University Press.

    Google Scholar 

  • Brumfit, C. (2004). Language and higher education: Two current challenges. Arts and Humanities in Higher Education, 3, 163–173.

    Article  Google Scholar 

  • Charmaz, K. (2006). Constructing grounded theory: A practical guide through qualitative analysis. Los Angeles, CA: Sage.

    Google Scholar 

  • Coleman, J. A. (2006). English-medium teaching in European higher education. Language Teaching, 39, 1–14.

    Article  Google Scholar 

  • Costa, F. (2012). Focus on form in ICLHE lectures in Italy: Evidence from English-medium science lectures by native speakers of Italian. AILA Review, 25, 30–47.

    Article  Google Scholar 

  • Costa, F., & Coleman, J. A. (2013). A survey of English-medium instruction in Italian higher education. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 16, 3–19.

    Article  Google Scholar 

  • Dafouz Milne, E., Núñez Perucha, B., & Sancho, C. (2007). Analysing stance in a CLIL university context: Non-native speaker use of personal pronouns and modal verbs. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 10, 647–662.

    Google Scholar 

  • Doiz, A., Lasagabaster, D., & Sierra, J. M. (Eds.). (2013). English-medium instruction at universities: Global challenges. Bristol, UK: Multilingual Matters.

    Google Scholar 

  • Doiz, A., Lasagabaster, D., & Sierra, J. (in press). Globalisation, internationalisation, mutlingualism and linguistic strains in higher education. Studies in Higher Education, doi:10.1080/03075079.2011.642349.

  • Graddol, D. (2006). English next: Why global English may mean the end of ‘English as a foreign language’. London: British Council.

    Google Scholar 

  • Grin, F. (2003). Language planning and economics. Current Issues in Language Planning, 4, 1–66.

    Article  Google Scholar 

  • Hellekjær, G. O. (2010). Lecture comprehension in English-medium higher education. Hermes, 45, 11–34.

    Google Scholar 

  • Hu, G. (2007). The juggernaut of Chinese–English bilingual education. In A. W. Feng (Ed.), Bilingual education in China: Practices, policies and concepts (pp. 94–126). Clevedon, UK: Multilingual Matters.

    Google Scholar 

  • Hu, G. (2008). The misleading academic discourse on Chinese–English bilingual education in China. Review of Educational Research, 78, 195–231.

    Article  Google Scholar 

  • Hu, G. (2009). The craze for English-medium education in China: Driving forces and looming consequences. English Today, 25, 47–54.

    Article  Google Scholar 

  • Hu, G., & Alsagoff, L. (2010). A public policy perspective on English medium instruction in China. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 31, 365–382.

    Article  Google Scholar 

  • Hu, G., & McKay, S. L. (2012). English language education in East Asia: Some recent developments. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 33, 345–362.

    Article  Google Scholar 

  • Hynninen, N. (2012). ICL at the micro level: L2 speakers taking on the role of language experts. AILA Review, 25, 13–29.

    Article  Google Scholar 

  • Jensen, C., & Thøgersen, J. (2011). Danish university lecturers’ attitudes towards English as the medium of instruction. Ibérica, 22, 13–34.

    Google Scholar 

  • Ministry of Education. (2001). Guanyu jiaqiang gaodeng xuexiao benke jiaoxue gongzuo tigao jiaoxue zhiliang de ruogan yijian [Guidelines for improving the quality of undergraduate teaching]. Beijing: Author.

    Google Scholar 

  • Ministry of Education. (2004). Putong gaodeng xuexiao benke jiaoxue gongzuo shuiping pinggu fangan [Assessment standards for undergraduate education in higher institutions]. Beijing: Author.

    Google Scholar 

  • Ministry of Education. (2005). Guanyu jinyibu jiaqiang gaodeng xuexiao benke jiaoxue gongzuo de ruogan yijian [Guidelines for further improving undergraduate education]. Beijing: Author.

    Google Scholar 

  • Ministry of Education. (2007). Daxue yingyu kecheng jiaoxue yaoqiu [College English curriculum requirements]. Beijing: Author.

    Google Scholar 

  • Park, H. (2007). English medium instruction and content learning. English Language and Linguistics, 23, 257–274.

    Google Scholar 

  • Pecorari, D., Shaw, P., Irvine, A., & Malmstöm, H. (2011). English for academic purposes at Swedish universities: Teachers’ objectives and practices. Ibérica, 22, 55–78.

    Google Scholar 

  • Piller, I., & Cho, J. (2013). Neoliberalism as language policy. Language in Society, 42, 23–44.

    Article  Google Scholar 

  • Safty, A. (1992). Efectiveness and French immersion: A socio-cultural analysis. Canadian Journal of Education, 17, 23–32.

    Article  Google Scholar 

  • Sert, N. (2008). The language of instruction dilemma in the Turkish context. System, 36, 156–171.

    Article  Google Scholar 

  • Shohamy, E. G. (2013). A critical perspective on the use of English as a medium of instruction at universities. In A. Doiz, D. Lasagabaster, & J. M. Sierra (Eds.), English-medium instruction at universities: Global challenges (pp. 196–210). Bristol, UK: Multilingual Matters.

    Google Scholar 

  • Smit, U. (2010). CLIL in an English as a lingua franca (ELF) classroom: On explaining terms and expressions interactively. In C. Dalton-Puffer, T. Nikula, & U. Smit (Eds.), Language use and language learning in CLIL classrooms (pp. 259–277). Amsterdam, the Netherlands: John Benjamins.

    Google Scholar 

  • Spolsky, B. (2004). Language policy. Cambridge, UK: Cambridge University Press.

    Google Scholar 

  • Spolsky, B. (2009). Language management. Cambridge, UK: Cambridge University Press.

    Book  Google Scholar 

  • Tange, H. (2012). Organising language at the international university: Three principles of linguistic organisation. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 33, 287–300.

    Article  Google Scholar 

  • Tatzl, D. (2011). English-medium masters’ programmes at an Austrian university of applied sciences: Attitudes, experiences and challenges. Journal of English for Academic Purposes, 10, 252–270.

    Article  Google Scholar 

  • Thøgersen, J., & Airey, J. (2011). Lecturing undergraduate science in Danish and in English: A comparison of speaking rate and rhetorical style. English for Specific Purposes, 30, 209–221.

    Article  Google Scholar 

  • Tong, F., & Shi, Q. (2012). Chinese-English bilingul education in China: A case study of college science majors. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 15, 165–182.

    Article  Google Scholar 

  • Tsuneyoshi, R. (2005). Internationalization strategies in Japan: The dilemmas and possibilities of study abroad programs using English. Journal of Research in International Education, 4, 65–86.

    Article  Google Scholar 

  • Unterberger, B. (2012). English-medium programmes at Austrian business faculties: A status quo survey on national trends and a case study on programme design and delivery. AILA Review, 25, 80–100.

    Article  Google Scholar 

  • Van Parijs, P. (2011). Linguistic justice for Europe and for the world. Oxford, UK: Oxford University Press.

    Google Scholar 

  • Vinke, A. A., Snippe, J., & Jochems, W. (1998). English-medium content courses in Non-English higher education: A study of lecturer experiences and teaching behaviours. Teaching in Higher Education, 3, 383–394.

    Article  Google Scholar 

  • Wächter, B., & Maiworm, F. (2008). English-taught programmes in European higher education: The picture in 2007. Bonn, Germany: Lemmens.

    Google Scholar 

  • Webb, V. (2002). English as a second language in South Africa’s tertiary institutions: A case study at the University of Pretoria. World Englishes, 21, 49–61.

    Article  Google Scholar 

  • Wilkinson, R. (2005, September). The impact of language on teaching content: Views from the content teacher. Paper presented at the Conference on Bi- and Multilingual Universities—Challenges and Future Prospects, Helsinki, Finland.

  • Wilkinson, R. (2013). English-medium instruction at a Dutch university: Challenges and ptifalls. In A. Doiz, D. Lasagabaster, & J. M. Sierra (Eds.), English-medium instruction at universities: Global challenges (pp. 3–24). Bristol, UK: Multilingual Matters.

  • Wu, P., Wang, S. G., Jiang, X., Zeng, D. J., Guan, Y. X., & Li, X. F. (2010). Gaodeng xuexiao shuangyu jiaoxue de xianzhuang yanjiu he shijian tansuo [An exploratory study of English-medium instruction in Chinese higher education]. Beijing: Higer Educaton Press.

    Google Scholar 

  • Yin, R. K. (2003). Case study research: Design and methods (3rd ed.). Thousand Oaks, CA: Sage.

    Google Scholar 

  • Zhou, J. (2004, December). Dali jiaqiang jiaoxue gongzuo qieshi tigao jiaoxue zhiliang [Strengthening teaching and improving the quality of education]. Speech delivered at the Second National Meeting on Undergraduate Education, Beijing, China.

  • Zhu, Y., & Yu, L. (2010). Woguo hanying shuangyu jiaoyu yanjiu xianzhuang [The state-of-the-art of English-Chinese bilingual education in China]. Foreign Languages and Their Teaching, 255, 31–36.

    Google Scholar 

Download references

Author information

Authors and Affiliations

  1. English Language and Literature, National Institute of Education, Nanyang Technological University, 1 Nanyang Walk, Singapore, 637616, Singapore

    Guangwei Hu & Jun Lei

  2. Southwestern University of Finance and Economics, Chengdu, China

    Linna Li

Authors
  1. Guangwei Hu
    View author publications

    You can also search for this author in PubMed Google Scholar

  2. Linna Li
    View author publications

    You can also search for this author in PubMed Google Scholar

  3. Jun Lei
    View author publications

    You can also search for this author in PubMed Google Scholar

Corresponding author

Correspondence to Guangwei Hu.

Rights and permissions

Reprints and permissions

About this article

Cite this article

Hu, G., Li, L. & Lei, J. English-medium instruction at a Chinese University: rhetoric and reality. Lang Policy 13, 21–40 (2014). https://doi.org/10.1007/s10993-013-9298-3

Download citation

  • Received:

  • Accepted:

  • Published:

  • Issue Date:

  • DOI: https://doi.org/10.1007/s10993-013-9298-3

Keywords

Search

Navigation