Abstract
The right to speak one's own language is a right that has only recently been enshrined in law. At first this right was only a negative right (i.e. the right to use one's language in the private sphere without persecution or prejudice), not a positive right (i.e. the right to use one's language in the public space, to be educated in the language, to deal with the state in the language, etc.). As the Council of Europe's Charter for Regional and Minority Languages has been accepted and become law in a number of European states, we encounter a dilemma. In Europe, institutions such as the courts, bureaucracy and education, have tended to use a single standard. Now, minority and regional languages are rarely standardised. What should be done? This paper considers how languages have been treated as defined and static systems for the purposes of nation state language planning. Data from Italy and France reveal that this has become unacceptable practice today. It is at odds with our greater acceptance of diversity and our recognition of the essentially dialogic nature of language.
Similar content being viewed by others
References
Austin, J. L. (1962). How to do Things with Words. Oxford University Press
Barthes R. (1968) The Elements of Semiology. New York: Hill and Wang
Beninca P. (1998) Dolomitic Ladin. In: Price G. (ed) The Encyclopedia of the Languages of Europe. Oxford: Blackwell
Bourhis R. (2001) Acculturation, language maintenance and language shift. In: Klatter-Holmer J., van Avermaet P. (eds) Theories on Maintenance and Loss of Minority Languages. Munster, Waxmann
Bouquet S., Engler R. (eds) (2002) Ferdinand de Saussure: Ecrits de Linguistique générale. Paris: Gallimard
Chomsky N. (1968) Language and Mind. New York: Harcourt Brace
Coluzzi, P. Regional and minority languages in Italy. Mercator Working paper 24. Available http://www.ciemen.org/mercator/
Coupland, N. & Jaworski A. (2001). Discourse. In P. Cobley (Ed.), Semiotics and Linguistics (pp. 134–148). Routledge
Derhemi, E. (2002). The endangered Arbresh language and the importance of standardised writing for its survival. The case of Piana degli Albanesi, Sicily. MOST Journal on Multicultural Societies 4(2)
Derhemi, E. (2006). Features of dysfunctional attrition in the Arbresh of Piana degli Albanesi. International Journal of the Sociology of Language 178
Derrida J. (1981) Positions. (trans. A. Bass). London: Continuum
Dupuy A. (1972) Petite encyclopédie occitane. Montpellier: Saber
Eurydice. (1998) The Italian Education System. Biblioteca di documentazione pedagogica. Unità italiana di Eurydice
Foucault M. (1969) L’archéologie du savoir. Paris: Gallimard
Green J. (1994) Language status and political aspirations: the case of Northern Spain. In: Parry M., et␣al (eds) The Changing Voices of Europe. Cardiff: University of Wales Press
Halliday, M. (1977/2003). Ideas about Language. In J. Webster (Ed.), Collected Works of M. A. K. Halliday, Vol. 3, (pp. 92–115). London: Continuum
Harris, R. (2001) Linguistics after Saussure. In P. Cobley (Ed.), Semiotics and Linguistics (pp. 118–133). Routledge
Heidegger M. (1993) The way to language. In: D. Krell (ed) Basic Writings. London: Routledge
Hoffmann C. (1996) Twenty years of language planning in contemporary Spain. In: Wright S. (ed) Monolingualism and Bilingualism: Lessons from Canada and Spain. Clevedon: Multilingual Matters pp 59–91
Joseph J. (1995) Saussurean tradition in linguistics. In: Koerner E., Asher R. (eds) Concise History of the Language Sciences. Oxford: Elsevier and Pergamon pp 233–239
Joseph J., Love N., Taylor T. (2001) Landmarks in Linguistic thought II. London: Routledge
Jourdanne G. (1897/2000) Histoire du Félibrige. Nimes: Lacour/Redivida
Kristeva, J. (1986). The Kristeva reader. In T. Moi (Ed.), Columbia University Press
Kymlicka, W. (2001). Politics in the Vernacular. Oxford University Press
Lamb, S. (2004). Language and reality. In J. Webster (Ed.). London: Continuum
May S. (2001) Language and Minority Rights: Ethnicity, Nationalism and the Politics of Language. Harlow: Longman
Morris, P. (Ed.) (1994). The Bakhtin Reader. London: Edward Arnold
Saussure F. de (1916) Cours de linguistique générale. Paris: Payot
Schmid, H. (1998). Wegleitung für den Aufbau einer gemeinsamen Schriftsprache der Dolomitenladiner. Istitut Cultural Ladin
Skutnabb-Kangas, T. (2000) Linguistic Genocide or Worldwide Diversity and Human Rights. Lawrence Erlbaum
Voloshinov V. (1994) Marxism and the philosophy of language. In: Morris P. (ed) The Bakhtin Reader. London: Edward Arnold
Wittgenstein L. (1953) Philosophical Investigations. Oxford, Blackwell
Wright S. (2000a) Community and Communication: The Role of Language in Nation State Building and European Integration. Multilingual Matters, Clevedon
Wright S. (2000b) Jacobins, Regionalists and the Council of Europe’s Charter for Regional and Minority Languages. Journal of Multilingual and Multicultural Development 21(5):414–425
Wright, S. (2005). ‚L’occitan et la Toile’. Paper given at Centre de Recherche et Documentation. Nice, October
Wright, S. (2006). Languages and the Internet: Publishing in Lesser-used Languages. Language and Politics 5.2
Acknowledgements
This article is a reworking of a paper originally given at the 2004 Conference on Endangered Languages in Barcelona. My thanks to all those who have helped me revise and refine the ideas, in particular the Language Across Borders research group at the University of Portsmouth. The mistakes remain, of course, my own.
Author information
Authors and Affiliations
Corresponding author
Rights and permissions
About this article
Cite this article
Wright, S. The Right to Speak One’s Own Language: Reflections on Theory and Practice. Lang Policy 6, 203–224 (2007). https://doi.org/10.1007/s10993-007-9050-y
Received:
Accepted:
Published:
Issue Date:
DOI: https://doi.org/10.1007/s10993-007-9050-y