Kriegserlebnisse in den Träumen von Nachkriegskindern

Zusammenfassung

Wenn Eltern ihre Kriegserlebnisse und die damit verbundenen traumatischen Erfahrungen ihren Kindern gegenüber verschweigen und tabuisieren, führt dies zu psychischen Belastungen und Störungen bei der nachfolgenden Generation. Anhand eines Behandlungsberichtes stellt die Autorin dar, wie sie gemeinsam mit den Patienten elterliche Traumata aufspürt. Sie entdeckte Träume, deren Erzählung und ihre transgenerationale Bearbeitung als wichtige Behandlungstechnik und entwickelte daraus einen erweiterten psychoanalytischen Therapieansatz. Da sich in Träumen Zeiten, Räume, Traumata, Identitäten und Generationen vermischen, werden auch transgenerationale Phänomene in ihnen symbolisierbar und damit bearbeitbar.

Abstract

If parents keep their war and traumatic experiences secret and make these subjects taboo, the following generation can suffer mental stress and dysfunction.

On the basis of a therapy report the author shows the way she retrieves parental trauma in cooperation with the patient. Hence she develops an extended psychoanalytical approach and reveals dreams, their narration and their transgenerational treatment as an important method of therapy.

As times, places and identities mix within dreams, transgenerational trauma are symbolized within them and become workable.