Schutz oder Management? Katastrophenschutz in der Bundesrepublik Deutschland 1

Abstract

The disaster management in Germany is embodied in the constitution. According to the German constitution the ministries of the interior of the federal states coordinate the disaster management by delegating it to the city and county administrations. These elaborate and update a special disaster management calendar, which allows a prompt flow of information to and from the administration and the person in charge of operations and guarantees a smooth collaboration on which the success of the operation depends.

Zusammenfassung

Der Katastrophenschutz in der Bundesrepublik Deutschland ist im Grundgesetz verankert. Die Innenministerien der Bundesländer führen den Katastrophenschutz durch Delegierung auf die Kreisebene durch, die den örtlichen Begebenheiten entsprechende individuelle Katastrophenschutzkalender ausarbeiten und ständig aktualisieren. Diese ermöglichen der Gesamtleitung und den Einsatzleitern eine schnelle Information und die reibungslose Zusammenarbeit der Beteiligten, von der nicht zuletzt der Erfolg eines Einsatzes abhängt.