БИБЛИОГРАФИЯ
Аванесов, Р. И.: 1973, ‘К вопросам периодизации истории русского языка’,Славянское языкознанuе: VII Меж∂унаро∂ныŭ съез∂ славuсmов: Докла∂ы совеmскоŭ ∂елегацuu, Москва, 5–24.
Азбелев, С.: 1959, ‘О художественном методе древнерусской литературы’,Русская лumераmура 4, 9–22.
Аксаков, К.: 1846,Ломносов в uсmорuu русскоŭ лumераmуры u русского языка, Москва.
Алексеев, А. А.: 1986, ‘Почему в Древней Руси не было диглоссии’,Проблемы uсmорuческого языкознанuя. Выn. 3, Лumераmурныŭ язык Древнеŭ, Русu, Ленинград, 3–11.
Алексеев, А. А.: 1987, ‘Пути стабилизации языковой нормы в России XI–XVI вв.’,Воnросы языкознанuя, вып. 2, 34–46.
Арциховский, А. В., М. Н. Тихомиров: 1953,Новгоро∂скuе грамоmы на бересmе: (uз раскоnок 1951 г.), Москва.
Белозерцев, Г. И.: 1964, ‘Соотнощение глагольных образований с приставкамивы- иuзвыделительного значения в древнерусских памятниках XI–XIV вв.’,Иссле∂ованuя nо uсmорuческоŭ лексuколо uu ∂ревнерусского языка, Москва, 161–217.
Буслаев, Ф.: 1867,О nреnо∂аванuu оmечесmвенного языка. Изд. 2-е, Москва.
Виноградов, В. В.: 1978,Избранные mру∂ы: Исmорuя русского лumераmурного языка, Москва.
Вииоградов, В. В.: 1982,Очеркu nо uсmорuu русского лumераmурного языка XVII–XIX веков, Москва.
Винокур, Г. О.: 1959,Избранные рабоmы nо русскому языку, Москва.
Винокур, Г. О.: 1983, ‘Язы и литературны и язык’,Конmексm 1982: Лumераmурно-mеореmuческuе uссле∂ованuя , Москва, 255–289.
Владимиров, П. B.: 1897, ‘Поучения против древнерусского язычества и народных суеверий’,Памяmнuкu ∂ревне-русскоŭ церковно-учumельноŭ лumераmуры, вып. 3, Санкт-Петербург, 193–250.
Востоков, А.: 1820, ‘Рассуждение о славянском языке...’,Тру∂ы Общесmва любumелеŭ Россuŭскоŭ словесносmu. Ч. 17, 5–61.
Гиппиус, А. А., А. Ъ. Страхов, О. Ъ. Страхова: 1988, ‘Теория церковнославянско-русской диглоссии и ее критики’,Весmнuк Московского унuверсumеmа, Фuлологuя, вып. 5, 34–49.
Григорьев, В. П.: 1971, ‘Финали “согласный + сонант” в позтической речи’,Фонеmuка; Фонологuя; Граммаmuка, Москва, 43–49.
Григоръев, В. П.: 1979,Позmuка слова: На маmерuале русскоŭ совеmскоŭ nоззuu, Москва.
Грищина, Е. А., А. Е. Махов: 1987, ‘Формулы в составе текста: (к анализу новгородской берестяной грамоты № 605)’,Ъалmо-славянскuе uссле∂ованuя 1985, Москва, 209–221.
Дурново, Н. Н.: 1969,Вве∂енuе в uсmорuю русского языка, Москва.
Еремин, И. Г.: 1949, ‘Киевская летописъ как памятник литературы’,Тру∂ы Оm∂ела ∂ревне-русскоŭ лumераmуры VII, Москва-Ленинград, 67–97.
Живов, В. М.: 1985, ‘язЫк Феофана Прокоповича и роль гибридных вариантов церковнославянског о в истории славянских литературных языков’,Совеmское славянове∂енuе, вып. 3, 70–855.
Живов, В. М.: 1988, ‘Роль русского церковнославянског о в истории славянских литературных языков’,Акmуальные nроблемы славянского языкознанuя, Москвз, 49–98.
ЖМК —Повесmu о жumuu Мuхаuла Клоnского, Мосва-Ленинград, 1958.
Зализняк, А. А.: 1982, ‘К историхеской Фонетике древненовгородског о диалекта’,Балmо-славянскuе uссле∂ованuя 1981, Москва, 61–80.
Зализняк, А. А.: 1982a, ‘Противопоставлени е книжных и “бытовых” графихеских систем в древнем Новгороде’,Finitis duodecim lustris, Таллин, 82–85.
Зализняк, А. А.: 1984, ‘Наблюдения над берестяными грамотами’,Исmорuя русского языка в ∂ревнеŭщuŭ nерuо∂, Москва, 36–153.
Зализняк, А. А.: 1987, ‘О языковой ситуации в древнем Новгороде’,Russian Linguistics 11, 115–132.
Зееман, К.-Д.: 1985 ‘Диглосията и смесените тексгове в Киев⇒ка Русия’,Раlаеоbulgаriса. Сmаробългарuсmuка 3, 3–10.
Зиновий [Отенский]: 1863,Исmuны nокаэаиuе к воnросuвщем о вере, Казань.
Иванов, Вяч. Вс.: 1988, ‘Средневековая гегерография и славянские литературные языки’,Эmнuческuе nроцссы в Ценmральноŭ u Юго-Восmочноŭ Евроне, Москва, 116–139.
ИГ —Поланuя Ивана Грозного, Москва-Ленинград, 1951.
ПРБ —Исmокu русскоŭ беллеmрuсmuкu: Вознuкновенuе жсанров сюжеmного nовесmвованuя в ∂ревнерусскоŭ лumераmуре, Ленингргд, 1970.
Исаченко, А. В.: 1958, ‘Какова специфика литературного двуязычия в истории славянских народов?’,Воnросы языкознанuя, вып. 3, 42–45.
Исаченко, А. В.: 1963, ‘К вопросу о периодизации изтории русского языка’,Воnросы mеорuu u uсmорuu языка, Ленинград, 149–158.
Исаченко, А. В.: 1978, ‘Когда сформировался рцсский литературный язык?’,Wiener slavistisches Jahrbuch 24, 124–136.
Каидаурова, Т.И.: 1967, ‘Восточнославянск ие полногласиые варианты слов в оригииальном русском Житии Феодосия Печерцкого’,Ученые заnuскu Московского госу∂арцmвенного nе∂агогuческого uнсmumуmа 264, 391–417.
Кандаурова, Т. Н.: 1967a, ‘О ха→актере оппозиций в парах соотносимых между совой неполногласных и полногласных слов: (на материале древнерусского письменного литератррного языка XI–XIV вв.)’,Ученые заnuскu Московского госр∂арсmвенного nе∂агогuческого uнсmumуmа 264, 375–390.
Кандаурова, Т. Н.: 1968, ‘О случаях параллельного употревления неполногласных и полногласных слов-вариантов в памятхиках XI–XIV вв.’,Русская uсmорuчецкая пекцuкологuя, Москва, 140–153.
Кандаурова, Т. Н.: 1968a, ‘Полногласная и неполногласная лекцика в прямой речи летописания’,Памяmнuкu ∂ревнерусскŭ ≉сьменносmu: Язык u mексmологuя, Мо⇒ква, 72–94.
Кандаурова, Т. Н.: 1968б, ‘Слрчаи орфографической обрсловленности слов с полногласием в памятниках XI–XIV вв.’,Памяmнuкu ∂ревнерусскоŭ nuсьменносmu: Язык u mексmологuя, Москва, 7–19.
Кандаурова, Т. Н.: 1974,Пексuка с неnолногласнымu u nолногласнымu сочеmанuямu в корнях в ∂ревнерусскuх nамяmнuках XI–XIV вв.: Авmорефераm ∂uссерmацuu на соuсканuе ученоŭ сmеnенu ∂окmора фuлологuческuх наук, Москва.
Колесов, В. В.: 1986, ‘Критические заметки о древнерусской киглоссии’,Проблемы uсmорuческого языкознанuя. Вы⊉, 3, Лumераmурныŭ язык Дневнеŭ Русu, Ленинград, 22–41.
КУ —Древнерусскuе княжескuе усmавы XI–XV вв., Москва, 1976.
кутина, Л. Л.: 1978, ‘Последний период славяно-русского дврязычия в России’,Славянское языкознанuе: VIII Меж∂унаро∂ныŭ срез∂ славuсmов: Докла∂ы совеmскоŭ ∂елегацuu, Москва, 241–264.
Ларин, Б. А.: 1975,Лекцuu nо uсmорuu русского лumераmурного языка (X — сере∂uна XVIII в.), Мо⇒ква.
Ларин, Б. А.: 1977,Исmорuя русского языка u убщее языкознанuе: Избранные рабоmы, Москва.
Левин, В. Д, А. Д. Григорьева: 1956. ‘вопрос о происхождении и начальных зтапах русского литературхого языка в русской нарке XIX века’,Ученые заnuскu Московского горо∂ско∂о nе∂агогuческого uнµumрmа, m. LI,Кафе∂ра русского языка, вып. 5, 257–291.
Лихачев, Д. С.: 1947,русскuе леmоnuсu u uх кульmурно-uсmорuческое значенuэ, Москва — Ленинград.
Лихачев, Д. С.: 1961, ‘Литературный этикет древней Руси: (к проблеме иэучения)’,Тру∂ы Оm∂ела ∂ревнерусскоŭ лumераmуры XVII, Москва — Ленинград, 5–16.
Лихачев, Д. С.:1986,Иссле∂ованuя nо ∂ревнерусскоŭ лumераmуре, Ленинград.
Лукина, Г. Н.: 1968, ‘Старославянские и древнерусские лек⇒ические варианты с начальнымиа-я, ю-у, е-о в языке древнерусских памятников XI–XIV веков’,Русская uсmорuческая лексuкологuя, Моск⇑а, 104–114.
Лукьяненко, А. М.: 1907,О языке Несmорова жumuя nреnо∂о⇃ного Фео∂осuя Печерского nо ∂ревнеŭщему uз ∂още∂щuх сnuсков, Варщава.
Максимович, М. А.: 1880,Собранuе сочuненuŭ, т. III, Киев.
Мещерский, Н. А.: 1958, ‘Новгородские грамоты на бересте как памятники древнерусского питературного языка’,Весmнuк Ленuнгра∂ского унuверсumеmа 2.Сер. uсmорuu, языка u лumераmуры, вып. 1, 93–108.
Мещерский, Н. А.: 1976, ‘‘К изучению языка “Слова о законе и благодати”’,Тру∂ы Оm∂ела ∂ревнерусскоŭ лumераmуры XXX.Исmорuческое nовесmвованuе Древнеŭ Русu, Ленинград, 231–237.
Молдован, А. М.: 1984, “Слово о законе u благо∂аmu” Иларuона, Киев.
НПЛ —Новгоро∂ская nервая леmоnuсь сmарщего u мла∂щего uзво∂ов, Москва — Ленинград, 1950.
Падучева, Е. В., С. А. Крылов: 1984, ‘Дейксис: общетеоретические и прагматические аспекты’,Языковая ∂еŭсmвumельносmь в асnекmе лuнгвuсmuческоŭ nрагмаmuкu, Москва, 25–96.
ПВЛ —Повесmь временных леm. Ч. 1–2, Москва — Ленинград, 1950.
РИВ 1880 —Русская uсmорuческая бuблuоmэка, m.6.Памяmнuкu ∂ревне-русского канонuческого nрава, Ч. 1. (Памяmнuкu XI–XV в.), Санк↦-петербург, 1880.
РИБ 1927 —Русская uсmорuческая бuблuоmека, m.39.Памяmнuкu uсmорuu сmарообря∂чесmва XVII в., кн. 1, вып. 1, Ленинград, 1927.
РЛА —Русско-лuвонскuе акmы, Санкт-Петербург, 1868.
Седакова, О. А.: 1988, ‘Некоторые методические асnекты зарубежных исследованнй древнерусской культуры: По материалам сборника “Средневековая русская культура”: (Обзор)’,Кульmура u общесmво Дреснеŭ Русu (X–XVII вв.): Зарубежная uсmорuографuя, Ч. I, Мо⇒ква, 162–208.
Селищев, А. М.: 1957, ‘О языкэ “Русской Правды” в вопросом с водросом о древнейщем типе русского питературного языка’,Воnро⇒ы языкознанuя, вып, 4, 57–63.
Собопевский, А.: 1887 (рец.), ‘А. Шахмттов, Исслесование о языке новгородшких грамот XIII И XIV века, Санкт-Петербург, 1886’,Зuуриал Мuиuсmерсmва наро∂ного nро⇒вещенuя, Ч.CCLIV, ноябрЯ, 103–111.
Соболевский, А. И.: 1980,Исmорuя русского лumераmуриого языка, Пенинград.
Срезневский, И. И.: 1903, ‘Чтения о древних русских летописях. [IV–VIII.] Повесть временных лет’,Извесmuя Оm∂еленuя русского языка u словесносmu Имnераmорскоŭ ака∂емuu наук, т.VIII, кн. 1, 120–173.
Срезневский, И. И.: 1959,Мыслu об uсmорuu русского языка, Москва.
Страхов, А. Б.: 1985, ‘О своеобразии Формирования восточнославянског о культопочитания и специфике соотнощения в нем языческого и христианского эпементов’,Эmногенез, ранняя эmнuческая uсmорuя u кыльmура славян, Мо⇒ква, 79–82.
Страхов, А. Б.: 1987, ‘‘Становление “двоеверия” на Руси’,Cyrillo-methodianum 11, 33–44.
Сухомлинов, М. И.: 1854,О языкознанuu в Древиеŭ Ро⇒сuu, Санкт-Петербург.
Толстой, Н. И., 1961, ‘К вопросу о древнеславянском языке как общем литературном языке южных и восточных славян’,Воnросы языкознанuя, вып. 1, 52–66.
Толстой, Н. И.: 1963, ‘Взаимоотношение локальных типов древнеславянского литературного языка позднего периода (вторая половина XVI–XVII в.)’,Славянское языкознанuе: Докла∂ы совеmскоŭ ∂елегацuu: V Меж∂унаро∂ныŭ сьез∂ славuсmов, Москва, 230–272.
Толстой, Н. И.: 1976, ‘Старинные представления о народно-языковой базе древнеславянского литературного языка (XVI–XVII вв.)’,Воnросы русского языкознанuя, вып. 1, Москва, 177–204.
Толстой, Н. И.: 1977, ‘Исторня литературы — история литературного языка: (Некоторые общие проблемы и возможности синкретического исследования)’, Тыnалогiя славянскiх моs u sзаема∂зеянне ссlавянскiх лimараmур, Мiнск, 282–284.
Толстой, Н. И.: 1988,Исmорuя u сmрукmура славянскuх лumераmурных языков, Москва.
Томашевский, Б.: 1951, ‘Язык и литература’,Окmябрь, вып. 7, 166–176.
Томашевский, Б. В.: 1959,Сmuлuсmuка u сmuхосложенuе, Ленинград.
Тынянов, Ю. Н.: 1968,Пущкuн u его современнuкu, Москва.
Улуханов, И. С.: 1964, ‘Предлоти nре∂ь — nере∂ь в руссков языке XI–XVII вв.’,Иссле∂ованuя nо uсmорuческоŭ лексuкологuu ∂ревннерусского языка, Москва, 125–160.
Упуханов, И. С.: 1972,О языке Древнеŭ Русu, Москва.
Унбегаун, Б.: 1971, ‘Русский литературный язык: проблемы и задачи его изучения’,Поэmuка u сmuлuсmuка русскоŭ лumераmуры, Ленинград, 329–333.
Уорт, Д.: 1975, ‘О языке русского права’,Воnросы языкознанuя, вып. 2, 68–75.
УС —Усnенскŭ сборнuк XII–XIII вв., Москва, 1971.
Успенский, Б. А.: 1976, ‘К вопросу о семантических взаимоотношениях системно противопоставленны х ц*yeрковнославянскнх и русских форм в истории русского языка’,Wiener slavistisches Jahrbuch 22, 92–100.
Успенский, Б. А.: 1982,Фuлологuческuе разысканuя в обласmu славянскuх ∂ревносmеŭ: (Релuкmы язычесmва в восmочнославянском кульmе Нuколая Мuрлuкuŭского), Москва.
Успенский, Б. А.: 1983,Языковая сumуацuя Кuевскоŭ Русu u ее значенuе ∂ля uсmорuu русского лumераmурного языка, Москва.
Успенский, Б. А.: 1985,Из uсmорuu русского лuмераmурного языка XVIII — начала XIX века: Языковая nрограмма Карамзuна u ее uсmорuческuе корнu, Москва.
Успенский, Б. А.: 1987,Исmорuя русского лumераmурного языка (XI–XVII вв.), Мünснеn.
Франчук, В. Ю.: 1984, ‘О языке древŋерусской дипломатии’,Воnросы языкознанuя, вып. 4, 58–69.
Хабургаев, Г. А.: 1974,Сmарославянскuŭ язык, Москва.
Хабургаев, Г. А.: 1979,Эmнонuмuя “Повесmu временных леm” в связu с за∂ачамu реконсmрукцuu восmочнославянского глоmmогенеза, Москва.
Хабургаев, Г. А.: 1984, ‘Старославянский — церковнославянский — русский литеtратурный’,Исmорuя руссого языка в ∂ревнеŭщuŭ nерuо∂, Москва, 5–35.
Хабургаев, Г. А.: 1988, ‘Дискуссионные вопросы истории русского литературното языка: (древнерусский период)’,Весmнuк Московского унuверсumеmа, Фuлологuя, вып. 2, 47–62.
Хютль-Ворт, Г.: 1973, ‘Спорные проблемы изучения литературного языка в древнерусский период’,Wiener slavistisches Jahrbuch 18, 29–47.
Хютль-Фольтер, Г.: 1978, ‘Диглоссия в Древней Руси’,Wiener Slavistisches Jahrbuch 24, 108–123.
ЦГАЛИ — Центральный тосударственный архив литературы и искусства (Москва). Ф. 941 (Гос. акад. худож. наук). Оп. 14. Ед. хр. 29. Л. 28–29.
Шапир, М. И.: 1988, ‘К вопросу о социокультурном определении литературного языка’,Проблемы языкового варьuрованuь u нормuрованuя, Москва, 65–68.
Шахматов, А.: 1886,Иссле∂ованuе о языке новгоро∂скuх грамоm XIII u XIV века, СанктПетербурт.
Шахматов, А. А.: 1910–1911,Курс uсmорuu русского языка, ишд. 2-e, ч. I, СанктПетербург.
Шахматов, А. А.: 1916,Вве∂енuе в курс uсmорuu русского языка, ч. I. Исmорuческuŭ nроцесс образованuя русскuх uмен u наречuŭ, Петротрад.
Шахматов, А. А.: 1941,Очерк современного русского лumераmурного языка, изд. 4-e, Москва.
Ягич, И. В.: 1889, ‘RuКритические эаметки по истoории русского языка’,Сборнuк Оm∂еленuя русского языка u словесносmu Имnераmорскоŭ ака∂емuu наук, т.XLVI, 4, V–VI, 1–171.
Ягич, И. В.: 1896,Рассуж∂енuя юзнославянскоŭ u русскоŭ сmарuны o церковно-славянском языке, Санкт-Петербург.
Якубинский, Л. П.: 1953,Исmорuя ∂ревнерусского языка, Москва.
Якубинский, Л. П.: 1986,Избранные рабоmы: Язык u его функцuонuрованuе, Москва.
Янин, В. Л., А. А. Зализняк: 1986,Новгоро∂скuе грамоmы на бересmе: (uз раскоnок 1977–1983 г.); Комменmарuŭ u словоуказаmель к бересmяным грамоmам.: (uз раскоnок 1951–1983 г.), Москва.
Ярцева, В. Н.: 1985,Исmорuя англuŭского лumераmурного языка IX–XV вв., Москва.
Ferguson, C. A.: 1959, ‘Diglossia’,Word 15, 325–340.
Freidhof, G.: 1984, ‘Problems of glossality in newly translated parts of the Gennadius and Ostrog Bibles of 1499 and 1580–81’,Medieval Russian Culture, Berkeley-Los Angeles-London, 343–364.
Hüttl-Folter, G.: 1983,Die trat/torot-Lexeme in den altrussischen Chroniken: Ein Beitrag zur Vorgeschichte der russischen Literatursprache, Wien.
Issatschenko, A.: 1980,Geschichte der russischen Sprache. Bd. 1. Von den Anfängen bis zum Ende des 17. Jahrhunderts, Heidelberg.
Lunt, H.G.: 1975, ‘On the language of Old Rus: Some questions and suggestions’,Russian Linguistics 2, 269–281.
Lunt, H. G.: 1987, ‘On the relationship of Old Church Slavonic to the written language of Early Rus'’,Russian Linguistics 11, 133–162.
Schachmatoff, A.: 1881, ‘Zur Kritik der altrussischen Texte’,Archiv für slavische Philologie 5, 612–623.
Schmidt, G.: 1975, ‘Lyrische Sprache und normale Sprache’,Sprache der Lyrik, Frankfurt a. M., 731–750.
Seemann, K.-D.: 1983, ‘“Diglossie” und die Systeme der sprachlichen Kommunikation im alten Rußland’,Slavistische Studien zum IX. Internationalen Slavistenkongress in Kiev 1983, Köln-Wien, 553–561.
Shevelov, G. Y.: 1968, ‘On the lexical make-up of the Galician-Volhynian Chronicle: An experiment in the comprehensive study of vocabulary followed by a few remarks on the literary language of Old Rus'’,Studies in Slavic Linguistics and Poetics, New York-London, 195–207.
Shevelov, G. Y.: 1987, ‘Несколько замечаний о грамоте 1130 года и несколько суждений о языковой ситуации Киевскоŭ Руси’,Russian Linguistics 11, 163–178.
Unbegaun, B. O.: 1973, ‘The Russian literary language: A comparative view’,The Modern Language Review 68, XIX-XXV.
Worth, D. S.: 1974, ‘Slavonisms in theUloženie of 1649’,Russian Linguistics 1, 225–249.
Worth, D. S.: 1976, ‘Slavonic and Russian in 17-th-c. epistolary texts’,Wiener slavistisches Jahrbuch 22, 101–108.
Worth, D. S.: 1977,On the Structure and History of Russian: Selected Essays, München.
Worth, D. S.: 1978, ‘On “diglossia” in Medieval Russia’,Die Welt der Slaven 33, 371–393.
Worth, D. S.: 1978a, ‘Slavonisms in Russian diplomatic reports 1567–1667’,Slavica Hierosolymitana II, 3–12.
Worth, D. S.: 1984, ‘Incipits in the Novgorod birchbark letters’,Semiosis: Semiotics and the History of Culture (= Michigan Slavic Contributions 10), 320–332.
Worth, D. S.: 1984a, ‘Toward a social history of Russian’,Medieval Russian Culture, Berkeley-Los Angeles-London, 227–246.
Author information
Authors and Affiliations
Rights and permissions
About this article
Cite this article
ШАПИР, М.И. ТЕОРИЯ ‘ЦЕРКОВНОСЛАВЯНСКО-РУССКОЙ ДИГЛОССИИ’ И ЕЕ СТОРННИКИ. Russ Linguist 13, 271–309 (1989). https://doi.org/10.1007/BF02527976
Published:
Issue Date:
DOI: https://doi.org/10.1007/BF02527976