Morphologische und funktionelle Veränderungen des Kaninchenauges nach Einwirkung von Betastrahlen (¹⁰⁶Ru/¹⁰⁶Rh) auf den dorsalen Bulbusabschnitt

Summary

Morphological and functional (ERG) changes in the rabbit eye after beta irradiation with¹⁰⁶Ru/¹⁰⁶Rh are described. The dorsal part of the eye was irradiated with doses ranging between 2000 and 500,000 rad.

• 1. After exposure to 20,000 rad sharply limited changes could be detected in the fundus.

• 2. 10,000–20,000 rad produced damage to the visual cells. The most radio-sensitive parts were the outer and inner segments as well as the outer nuclear layer.

• 3. After exposure to 50,000–100,000 rad all cells including the big ganglious cells were found destroyed.

• 4. After doses higher than 20,000 rad a reduction of theb-wave amplitude could be found.

• 5. In order to study the influence of betarays on the ERG additional experiments were made on the isolated rabbit retina using the method worked out byHanitzsch. An exposure to 10,000 rad surface dose resulted in a reduction of theb-wave.

• 6. After 20,000 rad we found an edema of the choroid as an immediate reaction and a complete choroid atrophy as a late effect.

• 7. Even after such high doses as 500,000 rad we never found a perforation of the bulb although radiogenic necroses of the sclera had developed.

The experiments showed, that it is possible to apply very high doses of betarays to a part of the bulb without causing radiogenic destruction of the whole bulb. There is a sharp boundary between radionecrosis and normal tissue. This seems of practical value for the treatment of the tumors.

Zusammenfassung

Morphologische und funktionelle (ERG) Veränderungen des Kaninchenauges durch Betabestrahlung des dorsalen Augenabschnittes mit einem¹⁰⁶Ru/¹⁰⁶Rh-Applikator nach abgestuften Strahlendosen von 2000–500000 rad Oberflächendosis werden beschrieben.

• 1. Nach 20000 rad ließen sich ophthalmoskopisch scharf begrenzte bleibende Veränderungen am Augenhintergrund nachweisen.

• 2. 10000–20000 rad führten zu Zerstörungen der Netzhautzellen, wobei sich die Außen- und Innenglieder sowie die äußeren Körnerzellen als die strahlenempfindlichsten Gebilde erwiesen.

• 3. Nach 50000–100000 rad waren im Gebiet der Strahleneinwirkung alle cellulären Elemente der Netzhaut einschließlich der großen Ganglienzellen zerstört.

• 4. Nach einer Dosis größer als 20000 rad ließen sich im ERG bleibende Defekte in Form einer Verkleinerung derb-Wellenamplitude nachweisen.

• 5. Der Einfluß von Betastrahlen auf das ERG wurde ergänzend durch Bestrahlungsversuche an der isolierten Kaninchennetzhaut nach der Methode vonHanitzsch untersucht. Dabei kam es nach einer Dosis von 10000 rad zurb-Wellenreduktion.

• 6. 20000 rad bewirken an der Aderhaut als Frühreaktion ein Ödem, als Spätreaktion eine vollständige Aderhautatrophie.

• 7. Auch nach hohen Dosen bis 500000 rad entsteht trotz einer radiogenen Skleranekrose keine Bulbusperforation.

Die Versuche haben gezeigt, daß sich mit Betastrahlen sehr hohe Strahlendosen auf einen Teil des Augapfels applizieren lassen, ohne daß der Bulbus radiogen zerstört wird. Es besteht eine scharfe Grenze zwischen Strahlennekrose und normalem Gewebe. Dies erscheint für die Tumorbehandlung von praktischer Bedeutung.