Importance of the degree of virus infection for the production of ware potatoes

Summary

With recent data on competition of plants in the field an attempt is made to give a summary of the literature, dealing with the influence of virus diseases on yield.

It is theoretically possible, that up to a certain percentage the diseases have no effect on the yield. It is even possible, if planting is too dense, or if the diseased plants start tuberization before the healthy plants, and if the healthy plants have a longer vegetation period than the diseased neighbours, that slightly higher yields might be obtained.

Zusammenfassung

Der Schaden, der durch Pflanzen mit sekundärem Blattroll und Virus Y im Feld unter Bedingungen, in denen keine Infektion gesunder Pflanzen durch sekundär infizierte Pflanzen erfolgt, angerichtet, wird, hängt von der Reaktion der gesunden Nachbarpflanzen ab.

Die im Vergleich zu Blättern gesunder Pflanzen niedriger Assimilationsrate und höhere Respirationsrate der Blätter blattrollkranker Pflanzen sind — wie zu verschiedenen Malen in der Literatur erwähnt — kein Maßstab für den unter Feldbedingungen entstehenden Schaden. Wenn sich die sekundär kranke Pflanzknolle nach dem Auspflanzen nicht zu einer Pflanze entwickelt, ist der Schaden demjenigen von Lücken vergleichbar; er wird von der Pflanzdichte beeinflusst. Ueberwachsen von freiem Raum rund um unterentwickelte Pflanzen durch ihre Nachbarn kann auch später in der Vegetationszeit erfolgen, weil Pflanzen unter fruchtbaren Bedingungen bis fast zur Reifezeit wachsen und neue Blätter erzeugen. Angaben über Schäden durch andere Viruskrankheiten sowie durch Primärinfektionen und über die Reaktion von gesunden Nachbarpflanzen auf diese kranken Pflanzen sind nicht verfügbar. Wenn die Assimilationsraten niedriger wären und die Entwicklung der Pflanzen gleich wie die gesunder Pflanzen, so dass kein ausgleichendes Wachstum durch gesunde Pflanzen stattfinden könnte, könnte der durch diese Viruskrankheiten verursachte Schaden grösser sein als jener, der auf Viruskrankheiten zurückgeht, die das Pflanzenwachstum ernsthaft beeinträchtigen.

Résumé

Le dommage causé dans un champ par les virus de l'enroulement secondaire et Y, dans des conditions ne permettant aucune infection des plantes saines, est lié à la réaction des plantes saines du voisinage.

Le moindre taux d'assimilation et la vitesse respiratoire plus élevée des feuilles des plantes atteintes d'enroulement, comparativement aux feuilles des plantes saines, rapportés de nombreuses fois dans la littérature, ne permettent pas la mesure du dommage causé dans le champ. Si les plants atteints d'une maladie secondaire ne se développent pas après la plantation, le dommage peut être comparable au dommage réalisé par les espaces vides et serait influencé par la densité de plantation. La couverture des espaces vides par les voisines autour des plantes sous-développées peut aussi apparaître plus tard dans la saison, parce que les plantes en condition fertile grandissent et développent de nouvelles feuilles presque jusqu'au moment de la maturité. On ne dispose pas de données concernant les dommages causés par les autres viroses et par les infections primaires, de même que la réaction des plantes saines au voisinage sur ces plantes. Si les taux d'assimilation sont abaissés et le développement est le même que celui des plantes saines, de sorte qu'aucune croissance compensatoire des plantes saines ne se produit, les dommages causés par les viroses pourraient être plus élevés que ceux dûs aux viroses affectant sérieusement la croissance des plantes.