Fujiwhara on five centuries of freezing dates of Lake Suwa in the Central Japan

Summary

As phenological indicators, the freezing dates of Lake Suwa in the Central Japan are tabulated in chronological order over more than five centuries since the winter 1443/44 up to the present. The years in the last 2 1/2 centuries have been characterized by warmer winter (i. e. later freezing), even though there is a definite sequence of fluctuation between cold and warm. Tree-rings analysis is also given for references.

Zusammenfassung

Die Gefriertermine des Suwa-Sees in Mitteljapan werden als phänologische Indikatoren in chronologischer Reihe über mehr als fünf Jahrhunderte, vom Winter 1443/44 bis heute, mitgeteilt. Die letzten 2 1/2 Jahrhunderte sind durch späteres Zufrieren, also wärmere Winter charakterisiert, wenn sich auch deutliche Fluktuationen zwischen kalt und warm erkennen lassen. Außerdem wird auf Jahresringen der Bäume beruhendes Beweismaterial diskutiert.

Résumé

L'auteur dispose en tableau chronologique les dates de gel du lac Suwa (Japon central) pour plus de 500 ans, soit depuis l'hiver 1443–44 jusqu'à aujourd'huit et qui peuvent servir d'indicateurs phénologiques. Les années des dernières 2 1/2 siècles sont caractérisées par des hivers plus chauds (gels plus tardifs), malgré des fluctuations définies de périodes chaudes et froides. Pour appuyer ces constations, l'auteur examine aussi les résultats obtenus par l'analyse des cernes des arbres.