Temperaturregulation beim madegassischen IgeltanrekEchinops telfairi (Martin, 1838)

Summary

• 1. Temperature regulation was investigated in 6 adult tenrecs (Echinops telfairi Martin) under different environmental conditions. The tenrecs are torpid throughout the day and become active in the evening. At ambient temperatures below of 16 ° C, continuous periods of sleep set in for several days.

• 2. In artificial light conditions (LD 12∶12) the tenrecs show a rhythmic variation of body temperature (Figs. 1 and 2), heart frequency (Fig. 4) and metabolic rate (Fig. 8). Both in continuous light and in continuous darkness a circadian rhythm of body temperature and heart rate was proved (Fig. 3).

• 3. The torpidity during the day is characterized by a low heart rate (30 beats/ min) and a CO₂ production of only approximately 20 ml/kg·h (Fig. 8). The body temperature lies at the level of the ambient temperature.

• 4. The process of waking from torpidity begins spontanenously in the evening or on reception of a wakening stimulus (Fig. 8). The heart rate rises to 250–350 beats/min (Fig. 5) and the metabolic rate can reach 2100 ml CO₂/kg·h. After the waking and rewarming process the animals maintain a body temperature at about 30 ° C irrespective of variations of the ambient temperature.

• 5. Even during the daily torpidity tenrecs can give a physiological response to changes of the ambient temperature: the heart rate and the metabolic rate rise distinctly until the body temperature reaches the ambient temperature (Fig. 10).

• 6. The lower limit of thermoregulation lies in the cold at ambient temperatures of 10 ° C. Temperatures above 36 ° C can only be survived with a sufficient supply of water; the animals wet their bodies and drink.

• 7. The thermogenesis during the waking process is caused mainly by shivering. Only very small quantities of brown fat tissue were found.

• 8. The torpidity during the day and the periods of sleep lasting several weeks correspond to the criteria of estivation.

Zusammenfassung

• 1. An 6 adulten Igeltanreks (Echinops telfairi Martin) wurde die Temperaturregulation unter verschiedenen Umgebungsbedingungen untersucht. Die Tanreks befinden sich tagsüber im Torpor und werden abends aktiv. Bei Umgebungstemperaturen unter 16 ° C treten mehrtägige Schlafperioden auf.

• 2. Im Kunsttag (LD 12∶12) zeigen Igeltanreks eine ausgeprägte rhythmische Veränderung von Körpertemperatur, Herzschlagfrequenz und Stoffwechselintensität. Bei Dauerlicht und Dauerdunkel konnte ein circadianer Rhythmus der Körpertemperatur und der Herzfrequenz nachgewiesen werden.

• 3. Der tägliche Torporzustand ist durch die niedrige Herzfrequenz von 20–30 Schlägen/min und eine CO₂-Produktion von nur 20 ml/kg·h gekennzeichnet. Die Körpertemperatur liegt im Bereich der Umgebungstemperatur.

• 4. Das Erwachen aus dem Torpor erfolgt abends spontan oder durch Weckreize. Die Herzfrequenz erhöht sich dabei auf 250–350 Schläge/min, der Stoffwechsel bis auf 2100 ml CO₂/kg·h. Nach dem Erwachen und Wiedererwärmen wird die Körpertemperatur auf etwa 31 ° C konstant gehalten — auch wenn die Umgebungstemperatur sich ändert.

• 5. Auch während des täglichen Torpors reagieren Igeltanreks auf Veränderungen der Umgebungstemperatur: Herzfrequenz und Stoffwechsel werden deutlich erhöht bis sich die Körpertemperatur der Umgebungstemperatur angeglichen hat.

• 6. Bei Umgebungstemperaturen um 10 ° C liegt die untere Grenze der Temperaturregulation. Temperaturen über 36 ° C werden nur bei ausreichendem Wasserangebot überstanden.

• 7. Die Thermogenese beim Wiedererwachen aus dem Torpor erfolgt vor allem durch Muskelzittern. Es wurden nur geringe Mengen von multilokulärem Fettgewebe gefunden.

• 8. Der tägliche Torpor und der mehrere Wochen anhaltende Dauerschlaf entsprechen den Kriterien der Ästivation.