Abstract
This paper describes the methodology and result of constructing the corpus of Russian ironic speech. The aim of our research is to obtain proper material for studying the phonetic features of ironic and non-ironic speech. There is still no comprehensive description of the acoustic cues of irony in speech for both Russian and other languages. Nevertheless, this information is highly needed in dialogue systems using speech technology, the importance of which has extremely increased recently. This information is also very important for studying the Russian as a foreign language. A pilot corpus of ironic speech was compiled based on the material from open sources. Its analysis allowed us creating sets of short texts and dialogues, as well as coherent texts with irony that were read by Russian native speakers. Simultaneous audio and video recordings were carried out in a soundproof booth. The perception experiments showed a high percentage of the well recognized ironic and non-ironic target stimuli from the recorded material presented with no marker or context. The acoustic analysis revealed the existence of the phonetic cues that differ ironic and non-ironic speech. The data obtained prove the effectiveness of the developed method of the corpus construction.
This is a preview of subscription content, log in via an institution to check access.
Access this chapter
Tax calculation will be finalised at checkout
Purchases are for personal use only
Similar content being viewed by others
References
Arkhipetskaia, M.V: Intonatsionnye frazeologizmy so znacheniem emotsionalnogo otritsaniia [Intonational phraseological units with the meaning of emotional negation] (in Russian). PhD Thesis. Saint Petersburg (2012)
Baturskaia, L. A: Intonatsionnoe otritsanie v dialogicheskoi rechi [Intonational negation in dialogical speech] (in Russian). PhD Thesis. Kiev (1975)
Braun, A, Schmiedel, A: The phonetics of ambiguity: a study on verbal irony. In: cultures and traditions of wordplay and wordplay research, pp. 111–136. De Gruyter, Berlin (2018)
Bryant, G, Fox Tree, J: Is there an ironic tone of voice? language and speech, 48, 257–277 (2005)
Bryzgunova, E.A: Intonatsiya [Intonation] (in Russian). In: Shvedova, N (ed.), Russkaya grammatika [Russian grammar], pp. 96–122. Nauka, Moscow (1980)
Burkhardt, F, Weiss, B, Eyben, F, Deng, J, Schuller, B: Detecting vocal irony. In: GSCL Proceedings, pp. 1–8 (2017)
Gent, H: F0 as a cue for irony in spontaneous speech. In: Proceedings of the ICPhS 2019, Melbourne, Australia, pp. 711–715. Australasian speech science and technology association Inc., Canberra (2019)
Grice H.P: Studies in the way of words. Harvard University Press, Cambridge (1989)
Kochetkova, U, Skrelin, P, Evdokimova, V, Novoselova, D: Perception of irony in speech. In: Sherbakova, O (ed.): Proceedings of the 4th international conference on neurobiology of speech and language, pp. 72–73. Skifia-Pri, Saint Petersburg (2020)
Kodzasov, S. V: Issledovaniia v oblasti russkoi prosodii [studies in Russian prosody] (in Russian). Iazyki slavianskikh kultur, Moscow (2009)
Kreuz, J. R, Roberts, R: Two cues for verbal irony: hyperbole and the ironic tone of voice. metaphor and symbolic activity 10, 21–31 (1995)
Landgraf, R: Are you serious? irony and the perception of emphatic intensification. In: Proceedings of the 4th international symposium on tonal aspects of languages, Nijmegen, The Netherlands, pp. 91–94. (2014)
Leykum, H: Acoustic characteristics of verbal irony in standard Austrian German. In: Proceedings of the ICPhS 2019, Melbourne, Australia, pp. 3396–3402. Australasian speech science and technology association Inc., Canberra (2019)
Niebuhr, O: Stepped intonation contours, a new field of complexity. In: Niebuhr, O, Skarnitzl, R (ed): tackling the complexity in speech, pp. 39–74. Univerzita Karlova v Praze, Filozofická fakulta, Prague (2015)
Niebuhr, O: Rich reduction: sound-segment residuals and the encoding of communicative functions along the hypo-hyper scale. In: 7th tutorial and research workshop on experimental linguistics, pp. 11–24. St. Petersburg (2016)
Sharrer, L, Christman, U: Voice modulations in German ironic speech. language and speech 54(4), pp. 435–465 (2011)
Simpson, P: ‘That’s not ironic, that’s just stupied!’ towards an eclectic account of the discourse of irony. In: the pragmatics of humour across discourse domains, pp. 33–50. John Benjamins Publishing, Amsterdam (2011)
Skrelin, P, Kochetkova, U, Evdokimova, V, Novoselova, D: Can we detect irony in speech using phonetic characteristics only?—Looking for a methodology of analysis. In: Proceedings of the 22nd international conference speech and computer, SPECOM 2020, Springer Nature, LNAI, v.12335, pp. 544–553, Springer, Heidelberg (2020)
Shutova, T.A: Semantika otritsaniia i sposoby yeyo implitsitnogo vyrazheniia v russkom iazyke [Semantics of negation and methods of its implicit expression in Russian] (in Russian). PhD Thesis. Saint Petersburg (1996)
Volskaya, N. B, Skrelin, P. A: Prosodic model for Russian. In: Proceedings of nordic prosody X, Helsinki, pp. 249–259. Peter Lang, Frankfurt am Main (2009)
Acknowledgements
This research was supported by the RFBR grant No 20-012-00552.
Author information
Authors and Affiliations
Corresponding author
Editor information
Editors and Affiliations
Rights and permissions
Copyright information
© 2021 The Author(s), under exclusive license to Springer Nature Singapore Pte Ltd.
About this chapter
Cite this chapter
Kochetkova, U., Skrelin, P., Evdokimova, V., Novoselova, D. (2021). The Speech Corpus for Studying Phonetic Properties of Irony. In: Chernigovskaya, T., Eismont, P., Petrova, T. (eds) Language, Music and Gesture: Informational Crossroads. Springer, Singapore. https://doi.org/10.1007/978-981-16-3742-1_16
Download citation
DOI: https://doi.org/10.1007/978-981-16-3742-1_16
Published:
Publisher Name: Springer, Singapore
Print ISBN: 978-981-16-3741-4
Online ISBN: 978-981-16-3742-1
eBook Packages: Literature, Cultural and Media StudiesLiterature, Cultural and Media Studies (R0)