Skip to main content
SpringerLink
Log in

The acquisition of scope in L2 German

  • Published:
Zeitschrift für Literaturwissenschaft und Linguistik Aims and scope Submit manuscript

Summary

This article deals with structural properties of German as a second language in untutored acquisiton. The development of the syntax of scope phenomena in L2 of two focus particles, auch and nur, and of the sentence negator nicht in the learner-languages of three adult Italian learners are documented. The comparative evaluation shows that there are similarities, but also substantial differences between the developmental patterns. It is argued that similarieties as well as differences result from the semantics and on the communicative functions of the three items of the analysis.

This is a preview of subscription content, log in via an institution to check access.

Access this article

Log in via an institution

Price excludes VAT (USA)
Tax calculation will be finalised during checkout.

Instant access to the full article PDF.

Institutional subscriptions

Similar content being viewed by others

References

  • Altmann, H. (1976): Die Gradpartikeln im Deutschen. Niemeyer: Tübingen.

    Book  Google Scholar 

  • Bernini, G. (1996): Acquisition de la négation et de la portée en L1 et en L2. Ms. Paris.

    Google Scholar 

  • Bayer, J. (1996): Directionality and logical form. Kluver: Dordrecht.

    Book  Google Scholar 

  • Büring, D. (1995): The 59th street bridge accent. On the meaning of topic and focus. Phil. Diss. Universität Tübingen.

    Google Scholar 

  • Dietrich, R. (1995): »L2 — Zeit«, in: B. Handwerker (Hg.): Fremde Sprache Deutsch. Narr: Tübingen., p. 25–63.

    Google Scholar 

  • Dimroth, C., Klein, W. (1996): »Fokuspartikeln in Lernervarietäten. Ein Analyserahmen und einige Beispiele«, in this issue.

  • Grewendorf, G. (1990): »Verbbewegung und Negation im Deutschen«, in: Groninger Arbeiten zur Germanistischen Linguistik 30, Universität Groningen, p. 57–125.

    Google Scholar 

  • Haegemann, L. (1995): The syntax of negation. Cambridge University Press: Cambridge.

    Book  Google Scholar 

  • Horn, L.R. (1989): A natural history of negation. The University of Chicago Press: Chicago.

    Google Scholar 

  • Jacobs, J. (1982): Syntax und Semantik der Negation im Deutschen. Fink: München.

    Google Scholar 

  • Karttunen, L., Peters, S. (1979): »Conventional implicature«, in: C. Oh/D. Dinneen (eds.): Presupposition (= Syntax and semantics 11). Academic Press: New York, p. 1–56.

    Google Scholar 

  • Klein, W. (1994): Time in language. Routledge: London.

    Google Scholar 

  • Klein, W., C. Perdue: »The basic variety. (Or: Couldn’t natural language be much simpler?)«, in: Second language research (to appear).

  • Klein, W., Stutterheim, C. v. (1989): »Referential movement in descriptive and narrative discourse«, in: R. Dietrich & C. F. G. Graumann (eds.): Language processing in social context. North Holland: Amsterdam, p. 39–76.

    Google Scholar 

  • König, E. (1991): The meaning of focus particles. Routledge: London.

    Book  Google Scholar 

  • Krifka, M. (1992): »A compositional semantics for multiple focus construction«, in: J. Jacobs (ed.): Informationsstruktur und Grammatik (Linguistische Berichte. Sonderheft 4), Braunschweig., p. 17–53.

    Chapter  Google Scholar 

  • Maier, H. (1967): Deutsche Sprachstatistik. Olms: Hildesheim.

    Google Scholar 

  • Meisel, J. (1996): The Acquisition of the Syntax of Negation in French and German. Contrasting First and Second Language Development. Ms. Univ. of Hamburg and Netherlands Institute for Advanced Study.

    Google Scholar 

  • Moser, M. G. (1992): The negation relation: Semantic and pragmatic aspects of relational analysis of sentential negation. Ph. D. Thesis University of Pennsylvania.

    Google Scholar 

  • Perdue, C. (1993): Adult language acquisiton: Cross-linguistic perspectives. Vol. 1. Cambridge University Press: Cambridge.

    Google Scholar 

  • Pérennec, M. (1989): »Nur. Funktionale Vielfalt und semantische Einheit«, in: H. Weydt (Hg.): Sprechen mit Partikeln. Walter de Gruyter: Berlin, p. 451–463.

    Google Scholar 

  • Rooth, M.E. (1985): Association with focus. Unpubl. Ph.D. Dissertation. Univ. of Massacusetts. Amherst.

    Google Scholar 

  • Stechow, A. v. (1988): »Drei semantische Analysen«, in: A. v. Stechow/M.-T. Schepping (Hgg.): Fortschritte in der Semantik. VCH Verlagsgesellschaft: Weinheim, p. 29–52.

    Google Scholar 

  • Watorek, M., Perdue, C. (1996): Topique/Focus, portée et mouvement référentiel: quelques observations empiriques. Ms. presented to the Colloquium on The Structure of Learner Language. Paris, 12.–14. 4. 1996.

    Google Scholar 

  • Wode, H. (1981): Learning a second language. Narr: Tübingen.

    Google Scholar 

  • Weissenborn, J. (1990): »Functional Categories and Verb Movement: The Acquisition of German Syntax Reconsidered«, in: M. Rothweiler (Hg.): Spracherwerb und Grammatik. Linguistische Untersuchungen zum Erwerb von Syntax und Morphologie. (= Linguistische Berichte. Sonderheft 3/1990). Westdeutscher Verlag: Opladen, p. 190–224.

    Google Scholar 

Eingesandte Literatur

  • Das A und das E. Ein Lesebuch mit Geschichten und Gedichten deutschsprachiger Autoren. ZEITschrift, Band 60, hg. v. Wolfgang Hager. Stolzalpe 1990.

  • Augen-Blick. Marburger Hefte zur Medienwissenschaft. H. 20: Pension Sehblick. Essays zum Fernsehen. Marburg 1995.

  • Autoren damals und heute. Literaturgeschichtliche Beispiele veränderter Wirkungshorizonte. Hg. v. Gerhard P. Knapp. (Amsterdamer Beiträge zur neueren Germanistik, Bd. 31–33.) Amsterdam 1991.

  • Baumer, Franz: Christa Wolf. (Köpfe des 20. Jahrhunderts, Bd. 110.) Morgenbuch Verlag, Berlin 1996.

    Google Scholar 

  • Bertelsmann Briefe. Heft 135: Multimedia. Von der Vision zur Realität. Bertelsmann, Gütersloh 1996.

  • Bolwin, Rolf/Peter Seibert (Hg.): Theater und Fernsehen. Bilanz einer Beziehung. (Studien zur Kommunikationswissenschaft, Bd. 18.) Westdeutscher Verlag, Opladen 1996.

    Google Scholar 

  • brücken. Neue Folge Bd. 3. Hg. v. M. Berger, K. Krolop u. M. Papsonová (Germanistisches Jahrbuch Tschechien — Slowakei 1995.) brücken-Verlag, Berlin 1995.

  • Curtius, Mechthild/Olaf Hauke: So versteht sich Europa. Info & Logo, Provinzen. O. J. u.o.O. (1996).

  • Der Deutschunterricht. Heft 2/96: Literatur und Lebenswelt: Inszenierte Gefühle. Hg. v. Helmut Scheuer. Eberhard Friedrich Verlag, Seelze 1996.

    Google Scholar 

  • Ehrensperger, Serge: So weit wie Casanova. Autobiographischer Roman. Edition Erpf bei Neptun, Ermatingen 1996.

    Google Scholar 

  • Eicher, Thomas (Hg.): Märchen und Moderne. Fallbeispiele einer intertextuellen Relation. (Literatur im Kontext, Bd. 2.) Lit, Münster 1996.

    Google Scholar 

  • Fachsprache. Internat. Ztschr. f. Fachsprachenforschung, -didaktik u. -terminologie. 18. Jg., Heft 1–2. Braumüller, Wien 1996. Falkenstein, Henning: Peter Weiss. (Köpfe des 20. Jahrhunderts, Bd. 125.) Morgenbuch Verlag, Berlin 1996.

  • Flitner, Christine: Frauen in der Literaturkritik. Gisela Elsner und Elfriede Jelinek im Feuilleton der Bundesrepublik Deutschland. Centaurus, Pfaffenweiler 1995.

    Google Scholar 

  • Grohmann, Hans-Diether: Matthias Claudius als Übersetzer französischsprachiger Schriftsteller. (Kieler Beiträge zur deutschen Sprachgeschichte, Bd. 17.) Wachholtz Verlag, Neumünster 1995.

    Google Scholar 

  • Hanel, Stephanie: Literarischer Widerstand zwischen Phantastischem und Allltäglichem. Das Romanwerk Irmtraud Morgners. Centaurus, Pfaffenweiler 1995.

    Google Scholar 

  • Harig, Ludwig: Wer mit den Wölfen heult, wird Wolf. Roman. Hanser, München 1996.

    Google Scholar 

  • Hebbel-Jahrbuch 51/1996. Hg. im Auftrag der Hebbel-Gesellschaft v. Günter Häntzschel, Monika Ritzer u. Volker Schulz. Westholsteinische Verlagsanstalt, Heide 1996.

    Google Scholar 

  • Hermand, Jost: Angewandte Literatur. Politische Strategien in den Massenmedien. Ed. Sigma, Berlin 1996.

    Google Scholar 

  • Hirsch, Wolfgang (Hg.): Internet für Journalisten. (fhs-prints Nr. 1/96.) Fachhochschule Schmalkalden 1996.

    Google Scholar 

  • Hubbard, Tom: Seeking Mr. Hyde. Studies in Robert Louis Stevenson, Symbolism, Myth and the Pre-Modern. (Scottish Studies, Bd. 18.) Peter Lang, Frankfurt am Main.

  • Die Informationsgesellschaft von morgen — Herausforderung an die Schule von heute. Vierter Deutsch-Amerikanischer Dialog zur Medienkompetenz als Herausforderung an Schule und Bildung. Hg. v. der Bertelsmann Stiftung, Verlag Bertelsmann Stiftung, Gütersloh 1996.

    Google Scholar 

  • Interpretationen. Erzählungen des 20. Jahrhunderts. Band 1. Reclam, Stuttgart 1996.

  • Interpretationen. Erzählungen des 20. Jahrhunderts. Band 2. Reclam, Stuttgart 1996.

  • Jakob, Angelika: Meine Flügel im Rucksack. Gedichte. Igel, Paderborn 1996.

    Google Scholar 

  • Kagan, Gennadi E.: Die Welt von gestern — heute. Erinnerungen eines russischjüdschen Germanisten. Böhlau, Köln 1996.

    Google Scholar 

  • Knopp, Wolfgang: Multikulturelle Wegzeichen in Ostmitteleuropa. Centaurus, Pfaffenweiler 1995.

    Google Scholar 

  • Korte, Barbara: Der englische Reisebericht. Von der Pilgerfahrt bis zur Moderne. Wissenschaftl. Buchgesellschaft, Darmstadt 1996.

    Google Scholar 

  • Köster, Rudolf: Jakob Wassermann. (Köpfe des 20. Jahrhunderts, Bd. 122.) Morgenbuch Verlag, Berlin 1996.

    Google Scholar 

  • Kreuzer, Helmut (Hg.): Pluralismus und Postmodernismus. Zur Literatur- und Kulturgeschichte in Deutschland 1980 bis 1995. Vierte, gegenüber der dritten erweiterte und aktualisierte Auflage. (Forschungen zur Literatur- und Kulturgeschichte, Bd. 25.) Lang, Frankfurt am Main 1996.

    Google Scholar 

  • Kroll, Renate/Silke Wehmer: Bibliographie der deutschsprachigen Frauenliteratur. Belletristik, Sachbuch, Gender Studies. Centaurus, Pfaffenweiler 1995.

    Google Scholar 

  • Kühn, Dieter: Festspiel für Rothäute. Mit einem Nachw. v. Helmut Scheuer. Reclam, Stuttgart 1996.

    Google Scholar 

  • Kühn, Dieter: N. Mit einem Nachw. v. Helmut Scheuer. Reclam, Stuttgart 1995.

    Google Scholar 

  • literaturblatt. Termine und Texte. Mai/Juni 1996. Klöpfer und Meyer, Tübingen 1996.

  • literaturblatt. Termine und Texte. Juli/August 1996. Klöpfer und Meyer, Tübingen 1996.

  • Marbacher Arbeitskreis für Geschichte der Germanistik. Mitteilungen. Hg. v. d. Arbeitsstelle f. d. Erforschung der Gesch. der Germanistik. Doppelheft 9/10, Marbach 1996.

  • Meyer, Carla: Vertauschte Geschlechter — verrückte Utopien. Geschlechtertausch-Phantasien in der DDR-Literatur der siebziger Jahre. Centaurus, Pfaffenweiler 1995.

    Google Scholar 

  • Mühlen, Patrik von zur: Fluchtziel Lateinamerika. Die deutsche Emigration 1933–1945: Politische Aktivitäten und soziokulturelle Integration. Verlag Neue Gesellschaft, Bonn 1988.

    Google Scholar 

  • Orbis Linguarum. Legnickie Rozprwy Filologiczne. Vol. 4. Legnica 1996.

    Google Scholar 

  • Otto, Christine: Variationen des »poetischen Tendenzromans«. Das Erzählwerk von Louise Otto-Peters. Centaurus, Pfaffenweiler 1995.

    Google Scholar 

  • Petersen, Carol: Klaus Mann. (Köpfe des 20. Jahrhunderts, Bd. 123.) Morgenbuch Verlag, Berlin 1996.

    Google Scholar 

  • Plesch, Bettina: Die Heldin als Verrückte. Frauen und Wahnsinn im englischsprachigen Roman von der Gothic Novel bis zur Gegenwart. Centaurus, Pfaffenweiler 1995.

    Google Scholar 

  • poetics today. Vol. 16, No. 4. Ed. by Meir Sternberg. Duke University Press, Tel Aviv 1995.

    Google Scholar 

  • poetics today. Vol. 17, No. 1: Metrics Today II. Ed. by Christoph Küper. Duke University Press, Tel Aviv 1996.

    Google Scholar 

  • Ruchatz, Jens: Zur Kritik der Archäologie des Kinos. (MuK 101/102.) Universität — GH — Siegen 1996.

    Google Scholar 

  • Schami, Rafik: Reise zwischen Nacht und Morgen. Hanser, München 1995.

    Google Scholar 

  • Schildberg-Schroth, Gerhard: Eigenname und Literarizität. Wachholtz Verlag, Neumünster 1995.

    Google Scholar 

  • Schirmbeck, Heinrich: Die Angst des Ödipus. Zum sozial-ethischen Defizit der Moderne. Hg. u. mit einem Nachwort versehen v. Gerald Funk. (Trouvaillen, Band 14.) Lang Verlag, Frankfurt am Main 1996.

    Google Scholar 

  • Schnell, Ralf: Heinrich Heine zur Einführung. Junius, Hamburg 1996.

    Google Scholar 

  • Schreiben zwischen den Kulturen. Beiträge zur deutschsprachigen Gegenwartsliteratur. Hg. v. Paul Michael Lützeler. Fischer, Frankfurt am Main 1996.

    Google Scholar 

  • Schriftsteller vor Gericht. Verfolgte Literatur in vier Jahrhunderten. Zwanzig Essays. Hg. v. Jörg Dieter Kogel. Suhrkamp Taschenbuch, Frankfurt am Main 1996.

    Google Scholar 

  • Schwarzer, Alice: Marion Dönhoff. Ein widerständiges Leben. Kiepenheuer & Witsch, Köln 1996.

    Google Scholar 

  • Sembdner, Helmut (Hg.): Heinrich von Kleists Lebensspuren. Dokumente und Berichte der Zeitgenossen. Carl Hanser Verlag, München 1996.

    Google Scholar 

  • Smithsonian Appointment Book 1996. Smithsonian Institution Press, Washington D. C. 1996.

  • Sombart, Nicolaus: Buchstabe und Geist der Charta des PEN-Clubs. Der Ort der Literatur in einer Gesellschaft im Wandel. PEN Zentrum Bundesrepublik Deutschland, Heidelberg 1996.

    Google Scholar 

  • Die Stunde Null in der deutschen Literatur. Ausgewählte Texte. Hg. v. J. Schröder, B. Bonath, B. Salzmann, C. Wischinski u. A. Wittmann. Reclam, Stuttgart 1995.

    Google Scholar 

  • Text + Kritik. Zeitschrift für Literatur. Hg. v. Heinz Ludwig Arnold. Heft 130 (IV/1996): Adolph Freiherr Knigge. München 1996.

    Google Scholar 

  • Thiel, Gisela/Gisela Thome: Vermuten. Nominale Ausdrucksmittel im Wissenschaftsjournalismus. Deutsch — Englisch — Französisch. Gunter Narr Verlag, Tübingen 1996.

    Google Scholar 

  • Thomsen, Cristian W./Sofia Blind: Medienkunst und Markt. (Arbeitshefte Bildschirmmedien 58.) Universität — GH — Siegen 1996.

    Google Scholar 

  • Tschapke, Reinhard: Heiner Müller. (Köpfe des 20. Jahrhunderts, Bd. 128.) Morgenbuch Verlag, Berlin 1996.

    Google Scholar 

  • TRANSST. An international newsletter of translation studies. No. 25/April. Tel Aviv University 1996.

  • Uhlig, Helmut: Gottfried Benn. (Köpfe des 20. Jahrhunderts, Bd. 20.) Morgenbuch Verlag, Berlin 1996.

    Google Scholar 

  • Weddige, Hilkert: Mittelhochdeutsch. Eine Einführung. C. H. Beck, München 1996.

    Google Scholar 

  • Woche der koreanischen Literatur in Hamburg und Berlin 1996. Literarisches Colloquium Berlin. O. O. 1996.

  • Zblizenia. Heft 2/14, Wroclaw 1996.

Download references

Author information

Authors and Affiliations

  1. Fachbereich Germanistik, Humboldt-Universität Berlin, Unter den Linden 6, D-10099, Berlin, Deutschland

    Angelika Becker &  Rainer Dietrich

Authors
  1. Angelika Becker
    View author publications

    You can also search for this author in PubMed Google Scholar

  2. Rainer Dietrich
    View author publications

    You can also search for this author in PubMed Google Scholar

Rights and permissions

Reprints and permissions

About this article

Check for updates. Verify currency and authenticity via CrossMark

Cite this article

Becker, A., Dietrich, R. The acquisition of scope in L2 German. Z Literaturwiss Linguistik 26, 115–140 (1996). https://doi.org/10.1007/BF03379053

Download citation

  • Published:

  • Issue Date:

  • DOI: https://doi.org/10.1007/BF03379053

Search

Navigation