Skip to main content
SpringerLink
Log in

The discourse of Arabic language policies in Israel: insights from focus groups

  • Original Paper
  • Published:
Language Policy Aims and scope Submit manuscript

Abstract

This paper reports on findings of a study examining attitudes and perspectives toward the public use of Arabic in Israel as reflected by minority and majority group members. Analysis of data from 32 Israeli students—Jewish and Arabs—who participated in a series of focus group sessions yielded two main theoretical constructs that characterize the current discourse about Arabic in Israel: (1) Indigenousness—the linguistic rights and privileges that may be derived from a group’s indigenous status, that is, from the fact that it existed as a unique group prior to the establishment of the state and (2) Functionality—the tension between language policy goals directed toward concrete and immediate benefits, such as having access to services and information, and between symbolic policy goals directed toward the symbolic and collective identity interests of the linguistic group. These two constructs were found to be powerful for revealing a complex, underlying mechanism that legitimizes and delegitimizes policies in the current Israeli language policy context.

This is a preview of subscription content, log in via an institution to check access.

Access this article

Log in via an institution

Price excludes VAT (USA)
Tax calculation will be finalised during checkout.

Instant access to the full article PDF.

Institutional subscriptions

Similar content being viewed by others

References

  • Adalah, (2007). The Democratic constitution. Shefaram: Adalah.

    Google Scholar 

  • Bekerman, Z. & Zembylas, M. (2010). Facilitated dialogues with teachers in conflict-ridden areas: in search of pedagogical openings that move beyond the paralyzing effects of perpetrator-victim narratives. Journal of Curriculum Studies, 1–24 (iFirst).

  • Benhabib, S. (1999). The liberal imagination and the four dogmas of multiculturalism. The Yale Journal of Criticism, 12(2), 401–413.

    Google Scholar 

  • Ben-Rafael, E. (1994). Language, identity and social division: The case of Israel. Oxford: Clarendon Press.

    Google Scholar 

  • Ben-Rafael, E., Shohamy, E., Amara, M., & Trumper-Hecht, N. (2006). Linguistic landscape as symbolic construction of the public space. International Journal of Multilingualism, 3(1), 7–30.

    Article  Google Scholar 

  • Burstein-Feldman, Zh, Epstein, A., Kheimets, N., Kopeliovich, S., Yitzhaki, D., & Walters, J. (2009). Israeli sociolinguistics: from Hebrew hegemony to Israeli pluralism. In M. J. Ball (Ed.), Sociolinguistics around the world: A Handbook (pp. 226–237). Amsterdam: Routledge.

    Google Scholar 

  • Central Bureau of Statistics (2008). Statistical Abstract of Israel 2008, Population by Religions. http://www.cbs.gov.il/shnaton59/st02_02.pdf. Accessed 03 February 2010.

  • Coulombe, A. P. (2000). Citizenship and official bilingualism in Canada. In W. Kymlicka & W. Norman (Eds.), Citizenship in diverse societies (pp. 273–293). Oxford: Oxford University Press.

    Chapter  Google Scholar 

  • Deutch, Y. (2005). Language law in Israel. Language Policy, 4(3), 261–285.

    Article  Google Scholar 

  • Donitsa-Schmidt, S., Inbar, O., & Shohamy, E. (2004). The effects of teaching Spoken Arabic on students’ attitudes and motivation. The Modern Language Journal, 88(2), 217–228.

    Article  Google Scholar 

  • Edwards, J. (1994). Multilingualism. London: Routledge.

    Book  Google Scholar 

  • Fisherman, H., & Fishman, J. (1975). The official languages of Israel: Their status in law, and police attitudes and knowledge concerning them. In Multilingual political systems, problems and solutions (pp. 497–534). Quebec: International Centre for Research on Bilingualism.

    Google Scholar 

  • Fishman, J. A. (1977). Language and ethnicity. In H. Giles (Ed.), Language, ethnicity and intergroup relations. London: Academic Press.

    Google Scholar 

  • Ghanem, A. (2001). The Palestinian-Arab minority in Israel, 1948–2000. Albany, NY: State University of New York Press.

    Google Scholar 

  • Glaser, B. G. (1978). Theoretical sensitivity: advances in the methodology of grounded theory. Mill Valley, CA: Sociology Press.

    Google Scholar 

  • Glaser, B. G. (1998). Doing grounded theory: Issues and discussions. Mill Valley, CA: Sociology Press.

    Google Scholar 

  • Goss, J. D., & Leinbach, T. R. (1996). Focus groups as alternative research practice. Area, 28(2), 115–123.

    Google Scholar 

  • Henkin, R. (2008). Negev Arabic. In Encyclopedia of Arabic language and linguistics (pp. 360–369). Leiden: Brill Academic Publishers.

    Google Scholar 

  • Kadman, N. (2008). Erased from space and consciousness: Depopulated Palestinian villages in the Israeli-Zionist discourse. Jerusalem: November Books.

    Google Scholar 

  • Kamberelis, G., & Dimitriadis, G. (2005). Focus groups: Strategic articulations of pedagogy, politics, and inquiry. In N. K. Denzin & Y. S. Lincoln (Eds.), Handbook of qualitative research. 3rd ed (pp. 887–907). Thousand Oaks, CA: SAGE Publications.

    Google Scholar 

  • Khalidi, W. (1992). All that remains: The Palestinian villages occupied and depopulated by Israel in 1948. Washington D.C: Institute for Palestine Studies.

    Google Scholar 

  • Kuzar, R. (2001). Hebrew and Zionism: a discourse analytic cultural study. Berlin: Mouton de Gruyter.

    Google Scholar 

  • Kymlicka, W. (1995). Multicultural citizenship. New York: Oxford University Press.

    Google Scholar 

  • Kymlicka, W. (2008). The Internationalization of minority rights. In S. Choudhry (Ed.), Constitutional design for divided societies: Integration or accommodation? (pp. 111–140). Oxford: Oxford University Press.

    Google Scholar 

  • Levy, T. J. (2000). The Multiculturalism of fear. New York: Oxford University Press.

    Book  Google Scholar 

  • May, S. (2005). Language rights: Moving the debate forward. Journal of Sociolinguistics, 9(3), 319–347.

    Article  Google Scholar 

  • Merin, Y. (1999). The case against official monolingualism: The idiosyncrasies of minority language rights in Israel and the United States. ILSA Journal of International and Comparative Law, 6(1), 1–50.

    Google Scholar 

  • Morris, B. (1987). The birth of the Palestinian refugee problem, 1947–1949. Cambridge: Cambridge University Press.

    Google Scholar 

  • Phillipson, R., & Skutnabb-Kangas, T. (1995). Linguistic rights and wrongs. Applied Linguistics, 16(4), 483–504.

    Article  Google Scholar 

  • Pinto, M. (2006). Language rights, immigration and minorities in Israel. Mishpat Umimshal (Law and Government, University of Haifa Law Review), 10(1), pp.223–269.

  • Psathas, G., & Anderson, T. (1990). The ‘practices’ of transcription in conversation analysis. Semiotica, 78, 75–99.

    Article  Google Scholar 

  • Raz, J. (1988). The morality of freedom. Oxford: Clarendon Press.

    Book  Google Scholar 

  • Reaume, D. G. (2000). Official-Language Rights: intrinsic value and the protection of difference. In W. Kymlicka & W. Norman (Eds.), Citizenship in diverse societies (pp. 245–272). New York: Oxford University Press.

    Chapter  Google Scholar 

  • Rosenhouse, J., & Goral, M. (2004). Bilingualism in the Middle East and North Africa. In T. Bhatia & W. Ritchie (Eds.), Handbook of bilingualism (pp. 835–868). New York: Oxford University Press.

    Google Scholar 

  • Saban, I., & Amara, M. H. (2004). The status of Arabic in Israel: reflections on the power of law to produce social change. Israel Law Review, 36(2), 5–39.

    Google Scholar 

  • Shohamy, E. (2006). Language policy: hidden agendas and new approaches. London: Routledge.

    Google Scholar 

  • Shohamy, E., & Donitsa-Schmidt, S. (1998). Jews vs. Arabs: Language attitudes and stereotypes. The Tami Steinmetz Center for Peace Research, Research report series, 9. Israel: Tel Aviv University.

    Google Scholar 

  • Smith, A. D. (1981). The Ethnic revival. London: Cambridge University Press.

    Google Scholar 

  • Suleiman, Y. (2004). A War of words: Language and conflict in the Middle East. New York: Cambridge University Press.

    Google Scholar 

  • Trumper-Hecht, N. (2009). Constructing national identity in mixed cities in Israel: Arabic on signs in the public space of Upper Nazareth. In E. Shohamy & D. Gorter (Eds.), Linguistic landscape: Expanding the scenery (pp. 238–252). London: Routledge.

    Google Scholar 

  • Weiner-Levy, N. (2006). The flag bearers: Israeli Druze women challenging traditional gender roles. Journal of Anthropology and Education, 37(3), 217–235.

    Article  Google Scholar 

  • Yitzhaki, D. (2008). Minority languages and language policy: The case of Arabic in Israel. PhD dissertation. Ramat Gan: Bar-Ilan University.

  • Yitzhaki, D. (Forthcoming). Attitudes to Arabic language policies in Israel—evidence from a survey study. (To appear in Language Problems and Language Planning).

  • Yitzhaki, D., Altman, C., Feldman-Burstein, Z., Cohen, L., Walters, J. (in press). Indigenous and Immigrant Identities in Multilingual Israel. In, Du Bois, I., Multilingual identities: New Perspectives on Immigrant Discourse. Berlin: Mouton de Gruyter.

Download references

Author information

Authors and Affiliations

  1. Department of Language Management and Language Practice, University of the Free State, Bloemfontein, RSA

    Dafna Yitzhaki

  2. 5 Katzanelson st, 64366, Tel-Aviv, Israel

    Dafna Yitzhaki

Authors
  1. Dafna Yitzhaki
    View author publications

    You can also search for this author in PubMed Google Scholar

Corresponding author

Correspondence to Dafna Yitzhaki.

Rights and permissions

Reprints and permissions

About this article

Cite this article

Yitzhaki, D. The discourse of Arabic language policies in Israel: insights from focus groups. Lang Policy 9, 335–356 (2010). https://doi.org/10.1007/s10993-010-9182-3

Download citation

  • Received:

  • Accepted:

  • Published:

  • Issue Date:

  • DOI: https://doi.org/10.1007/s10993-010-9182-3

Keywords

Search

Navigation