Overzicht
Engeland blijft voorlopig een eiland. De Britse regering heeft de plannen voor de bouw van een tunnel onder het Kanaal geschrapt wegens de hoge kosten. Vele romantici — in de eerste plaats natuurlijk in het verrukkelijk groene Albion zelf —zullen verlicht ademhalen. Wat voor velen de Britse levensstijl zo aantrekkelijk maakt, een vertrouwenwekkende afstandelijkheid, is moeilijk los to denken van het geheel door water omgeven zijn. Het is ook deze onverstoorbaarheid die het karakter heeft bepaald van wat misschien wel de gelukkigste bijdrage is geweest van de Britten aan het wereldgebeuren: de humor. Nu de tunnel niet doorgaat kunnen grappen als ‘Er is dichte mist boven het Kanaal. Als gevolg hiervan is het continent geïsoleerd’ in ieder geval nog vele nakomelingen krijgen.
Access this chapter
Tax calculation will be finalised at checkout
Purchases are for personal use only
Rights and permissions
Copyright information
© 1984 Springer Science+Business Media Dordrecht
About this chapter
Cite this chapter
Hyams, P.J.E., Wekker, H.C. (1984). Onwillige Europeanen. In: Translation through grammar. Springer, Dordrecht. https://doi.org/10.1007/978-94-017-4697-7_29
Download citation
DOI: https://doi.org/10.1007/978-94-017-4697-7_29
Publisher Name: Springer, Dordrecht
Print ISBN: 978-90-247-8056-3
Online ISBN: 978-94-017-4697-7
eBook Packages: Springer Book Archive