Methangärung zur Abwasserreinigung

Summary

In the pulp and paper industry large amounts of an acetic acid (0.1–0.4 mol/l) and furfurol (0.005–0.03 mol/l) containing wastewater with high organic load (COD up to 20.000 mg O₂/I) are produced by concentration of sulfite-spent liquor.

The continuous anaerobic digestion of this wastewater to biogas (CH₄ + CO₂) was examined in a laboratory scale fermentor under mesophilic (37 °C) and thermophilic (60 °C) conditions. A carbon elimination of more than 90% and a COD-reduction of about 85% were obtained at a retention time of 12–14 days.

As typical microorganisms Methanosarcina was detected in mesophilic and thermophilic enrichment cultures by the fluorescence microscope.

These results indicate that most of the organic material in this wastewater can be eliminated by anaerobic digestion and the biogas formed can be used as a fuel.

Zusammenfassung

In der Zellstoffindustrie fallen beim Einengen der Sulfitablauge große Mengen eines Kondensates an, das organisch hoch mit Essigsäure (0,1–0,4 mol/l) und Furfurol (0,005–0,03 mol/l) belastet ist (CSB bis über 20.000 mg O₂/I).

In Laborfermentern wurde die kontinuierliche anaerobe Vergärung dieses Kondensates zu Biogas (CH₄ + CO₂) untersucht. Wir erreichten sowohl unter mesophilen (37 °C) als auch unter thermophilen (60 °C) Bedingungen eine Kohlenstoffeliminierung von mehr als 90% und eine CSB-Reduktion von zirka 85% bei einer Verweilzeit von 12–14 Tagen.

Als typische Mikroorganismen wurden in den mesophilen und thermophilen Anreicherungskulturen im Fluoreszenzmikroskop Methanosareinen nachgewiesen.

Diese Ergebnisse zeigen, daß ein weitgehender Abbau der organischen Substanz in dem Brüdenkondensat mit Hilfe einer anaeroben Gärung möglich ist, wobei das dabei anfallende Biogas unmittelbar zu Heizzwecken verwendet werden kann.