Sprachliche versus soziale Hegemonie: Die Bedeutung eines kleinen Unterschieds am Beispiel des Englischen

Zusammenfassung

Kritiker der zunehmenden Dominanz der englischen Sprache beklagen, dass mit der Vormachtstellung des Englischen die kulturelle Diversität eingeschränkt wird bzw. verloren geht. Diese These vertritt auch Richard Münch (2012) in seinem Kommentar zu dem von mir verfassten Buch „Mehrsprachigkeit in Europa“ (Gerhards 2010), in dem ich mich im Schlusskapitel für die verstärkte Förderung des Englischen als Lingua Franca in Europa ausgesprochen habe. Mit der Ausbreitung der englischen Sprache, so befürchtet Richard Münch, werde ein angloamerikanischer Denk- und Lebensstil verbreitet, der die sprachliche und damit auch kulturelle Vielfalt gefährde. Die Beispiele, die er und andere für diese These ins Feld führen, sind vielfältig und auf den ersten Blick überzeugend. So ist die angloamerikanische Film- und Medienindustrie ein weltweit agierender hegemonialer Akteur, der mit seinen Produkten und Formaten in fast allen Regionen der Welt präsent und häufig marktführend ist. Diese Dominanz der Konzerne der Kulturindustrie und der von ihnen distribuierten Produkte führt zu einer Verbreitung „der amerikanischen Alltagskultur in der ganzen Welt“ (Münch 2012).