Zusammenfassung
Im Essay Persönliches über Sprache schrieb Dürrenmatt 1967: »Es gibt Kritiker, die mir vorwerfen, man spüre in meinem Deutsch das Berndeutsche« (WA 32, 123). Dieser Vorwurf und Dürrenmatts Reaktion darauf – u. a. auch in Texten wie Über Kulturpolitik und Der Tod des Sokrates – sind Teil einer Debatte, die im frühen 18. Jahrhundert begann und in der Deutschschweizer Diglossiesituation gründet: Verhandelt wird die Beziehung der Deutschschweiz zum deutschsprachigen Kulturraum und ihre Rolle im philosophischen und ästhetischen Diskurs. Die Tauglichkeit der Schweizer als Gesprächspartner wurde dabei auch an ihrer Fähigkeit gemessen, sich an die deutsche Standardsprache anzupassen (vgl. Böhler 1997, 149–166).
This is a preview of subscription content, log in via an institution to check access.
Access this chapter
Tax calculation will be finalised at checkout
Purchases are for personal use only
Similar content being viewed by others
Literatur
Primärtexte
Durcheinandertal. WA 27.
Der Richter und sein Henker. In: WA 20, 9–117.
Der Tod des Sokrates. In: WA 29, 144–176.
Der Verdacht. In: WA 20, 119–265.
Persönliches über Sprache. In: WA 32, 120–124.
Über Kulturpolitik. In: WA 34, 46–59.
Sekundärliteratur
Böhler, Michael: Gotthard Heideggers »Mythoscopia Romantica oder Discours von den so benanten Romans«. Ein vergessener Zürcher Literaturstreit. In: Helmuth Holzhey, Simone Zurbuchen (Hg.): Alte Löcher – neue Blicke. Zürich im 18. Jahrhundert: Außen- und Innenperspektiven. Zürich 1997, 149–166.
Böhler, Michael: Das Verhältnis der Deutschschweizer Autoren zur Schriftsprache. In: Klaus Pezold (Hg.): Geschichte der deutschsprachigen Schweizer Literatur im 20. Jahrhundert. Durchgesehene und erweiterte Fassung. Leipzig 2007, 442–454.
Golowin, Sergius: Gotthelf als Sprachzerstörer. In: Egon Ammann, Sergius Golowin, Peter Lehner (Hg.): apero. Politerarisches Aperiodikum. Heft 2: Thema: modern mundart. Dezember 1967, 4.
Gotthelf, Jeremias: Wie Anne Bäbi Jowäger haushaltet und wie es ihm mit dem Doktern geht. Erster Teil. In: Ders.: Sämtliche Werke, Bd. V. Erlenbach-Zürich 1921, 352.
Haas, Walter: Dialekt als Sprache literarischer Werke. In: Werner Besch u. a. (Hg.): Dialektologie. Ein Handbuch zur deutschen und allgemeinen Dialektforschung. 2. Halbband. Berlin, New York 1983, 1637–1651.
Lavater, Johann Caspar: Schweizerlieder. Vermehrte fünfte Auflage. Zürich 1788.
Loetscher, Hugo: äs tischört und plutschins. Über das Unreine in der Sprache – eine helvetische Situierung. Zürich 2000.
Matt, Peter von: Deutsch in der Deutschen Schweiz. In: Ders.: Das Kalb vor der Gotthardpost. München 2012, 127–138.
Muschg, Walter: Gotthelf: Die Geheimnisse des Erzählers. München 1931.
Stockhammer, Robert/Arndt, Susan/Naguschewski, Dirk: Einleitung. Die Unselbstverständlichkeit der Sprache. In: Dies. (Hg.): Exophonie. Anders-Sprachigkeit (in) der Literatur. Berlin 2007, 7–27.
Theisohn, Philipp: Doktern. Mundart, Medien und Medizin in Gotthelfs Anne Bäbi Jowäger (1834/44). In: Simon Aeberhard, Caspar Battegay, Stefanie Leuenberger (Hg.): dialÄktik. Deutschschweizer Literatur zwischen Mundart nd Hochsprache. Zürich 2014, 23–47.
Trümpy, Hans: Schweizerdeutsche Sprache und Literatur im 17. und 18. Jahrhundert. Basel 1955, 3–149.
Author information
Authors and Affiliations
Editor information
Editors and Affiliations
Rights and permissions
Copyright information
© 2020 Springer-Verlag GmbH Deutschland, ein Teil von Springer Nature
About this chapter
Cite this chapter
Leuenberger, S. (2020). Dialekt und Standardsprache. In: Weber, U., Mauz, A., Stingelin, M. (eds) Dürrenmatt-Handbuch. J.B. Metzler, Stuttgart. https://doi.org/10.1007/978-3-476-05314-5_85
Download citation
DOI: https://doi.org/10.1007/978-3-476-05314-5_85
Published:
Publisher Name: J.B. Metzler, Stuttgart
Print ISBN: 978-3-476-02435-0
Online ISBN: 978-3-476-05314-5
eBook Packages: J.B. Metzler Humanities (German Language)