Abstract
Syllable frequency effects in spoken word production have been interpreted as evidence that speakers store syllable-sized motor programmes for phonetic encoding in alphabetic languages such as English or Dutch. However, the cognitive mechanism underlying the syllable frequency effect in Chinese spoken word production remains unknown. To investigate the locus of the syllable frequency effect in spoken Chinese, this study used a picture–word interference (PWI) task in which participants were asked to name the picture while ignoring the distractor word. The design included two variables: the syllable frequency of the target words (high vs. low) and the phonological relationships between distractor and target words (shared atonic syllable or not; related vs. unrelated). We manipulated mixed token and type syllable frequency in Experiment 1, and token syllable frequency but controlled type syllable frequency in Experiment 2. The results showed a facilitation effect of mixed syllable frequency and a similar facilitation effect of token syllable frequency. Importantly, the syllable frequency effect was found to be independent of the phonological facilitation effect. These results suggest that token syllable frequency played a dominant role in the observed facilitation effect, providing evidence that the syllable frequency effect arises in the phonetic encoding of Chinese spoken word production.
Similar content being viewed by others
Data availability
The data, code, and materials are available at https://osf.io/4quzr/.
Notes
We conducted a power analysis using the SIMR package (Green & MacLeod, 2016) based on previous studies (Yang & Zhang, 2015; Zhang & Wang, 2014). We modified the effect size of syllable frequency based on the study by Zhang and Wang (2014), reducing the effect size of syllable frequency to 80% of the original effect. The power analysis showed that with 37 participants, the estimated power was 82.70% (95% CI [80.21%, 85.00%] in 1,000 simulations) to detect the main effect of syllable frequency, with 12 participants, the estimated power was 100 % (95% CI [99.63%, 100%] in 1000 simulations) to detect the main effect of phonological relatedness, and with 25 participants, the estimated power was 93.5% (95% CI [91.79%, 94.95%] in 1000 simulations) to detect the syllable frequency and phonological relatedness interaction. Sensitivity analysis showed that with 41 participants, the present study had sufficient statistical power of 80% to detect an effect size of β = −0.038 for the two-way interaction between syllable frequency and phonological relatedness, and had sufficient statistical power of 80% to detect an effect size of β = −0.129 for syllable frequency, and had sufficient statistical power of 80% to detect an effect size of β = −0.037 for phonological relatedness.
We calculated syllable frequency regardless of tones (see also studies in Chinese, Liu & Wiener, 2021; Yang & Zhang, 2015; Zhang & Wang, 2014, for a similar manipulation). However, to investigate the tonal influence, we analyzed the influence of syllable frequency considering tone simultaneously in Experiment 1, results showed that neither the fixed effect of token syllable frequency with tone nor the type syllable frequency effect was significant (see supplementary document for details).
References
Aichert, I., & Ziegler, W. (2008). Learning a syllable from its parts: Cross-syllabic generalisation effects in patients with apraxia of speech. Aphasiology, 22(11), 1216–1229.
Alario, F.-X., Ferrand, L., Laganaro, M., New, B., Frauenfelder, U. H., & Segui, J. (2004). Predictors of picture naming speed. Behavior Research Methods, Instruments, and Computers, 36(1), 140–155.
Alario, F.-X., Goslin, J., Michel, V., & Laganaro, M. (2010). The functional origin of the foreign accent: Evidence from the syllable-frequency effect in bilingual speakers. Psychological Science, 21(1), 15–20.
Alderete, J., Baese-Berk, M., Leung, K., & Goldrick, M. (2021). Cascading activation in phonological planning and articulation: Evidence from spontaneous speech errors. Cognition, 210, 104577.
Álvarez, C. J., Carreiras, M., & Taft, M. (2001). Syllables and morphemes: Contrasting frequency effects in Spanish. Journal of Experimental Psychology: Learning Memory & Cognition, 27(2), 545.
Andrews, S. (1997). The effect of orthographic similarity on lexical retrieval: Resolving neighborhood conflicts. Psychonomic Bulletin & Review, 4(4), 439–461.
Baayen, R. H., Davidson, D. J., & Bates, D. M. (2008). Mixed-effects modeling with crossed random effects for subjects and items. Journal of Memory and Language, 59(4), 390–412.
Barr, D. J., Levy, R., Scheepers, C., & Tily, H. J. (2013). Random effects structure for confirmatory hypothesis testing: Keep it maximal. Journal of Memory and Language, 68(3), 255–278.
Bates, D., Mächler, M., Bolker, B., & Walker, S. (2015). Fitting linear mixed-effects models using lme4. Journal of Statistical Software, 67(1), 1–48.
Bonin, P., Laroche, B., & Perret, C. (2016). Locus of word frequency effects in spelling to dictation: Still at the orthographic level! Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition, 42(11), 1814–1820.
Brand, M., Rey, A., Peereman, R., & Spieler, D. (2002). Naming bisyllabic words: A large scale study. Psychonomic Society, 7, 94.
Breining, B., Nozari, N., & Rapp, B. (2016). Does segmental overlap help or hurt? Evidence from blocked cyclic naming in spoken and written production. Psychonomic Bulletin & Review, 23(2), 500–506.
Burki, A., Cheneval, P. P., & Laganaro, M. (2015). Do speakers have access to a mental syllabary? ERP comparison of high frequency and novel syllable production. Brain and Language, 150, 90–102.
Cai, X., Yin, Y., & Zhang, Q. (2020). The roles of syllables and phonemes during phonological encoding in Chinese spoken word production: A topographic ERP study. Neuropsychologia, 140, 107382.
Carreiras, M., & Perea, M. (2004). Naming pseudowords in Spanish: Effects of syllable frequency. Brain & Language, 90(1/3), 393–400.
Chen, J.-Y. (2000). Syllable errors from naturalistic slips of the tongue in Mandarin Chinese. Psychologia, 43(1), 15–26.
Chen, J.-Y., Chen, T.-M., & Dell, G. S. (2002). Word-form encoding in Mandarin Chinese as assessed by the implicit priming task. Journal of Memory and Language, 46(4), 751–781.
Chen, J.-Y., Lin, W.-C., & Ferrand, L. (2003). Masked priming of the syllable in Mandarin Chinese speech production. Chinese Journal of Psychology, 45(1), 107–120.
Chen, J.-Y., O’Seaghdha, P. G., & Chen, T.-M. (2016). The primacy of abstract syllables in Chinese word production. Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory and Cognition, 42(5), 825–836.
Chetail, F., & Mathey, S. (2011). Effect of syllabic neighbourhood as a function of syllabic neighbour length. Psychonomic Bulletin & Review, 18(5), 951–957.
Cholin, J., & Levelt, W. (2009). Effects of syllable preparation and syllable frequency in speech production: Further evidence for syllabic units at a post-lexical level. Language and Cognitive Processes, 24(5), 662–684.
Cholin, J., Dell, G. S., & Levelt, W. J. (2011). Planning and articulation in incremental word production: Syllable-frequency effects in English. Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition, 37(1), 109–122.
Cholin, J., Levelt, W. J., & Schiller, N. O. (2006). Effects of syllable frequency in speech production. Cognition, 99(2), 205–235.
Cohen, J. (1992). Statistical power analysis. Current Directions in Psychological Science, 1(3), 98–101.
Conrad, M., & Jacobs, A. (2004). Replicating syllable frequency effects in Spanish in German: One more challenge to computational models of visual word recognition. Language and Cognitive Processes, 19(3), 369–390.
Conrad, M., Carreiras, M., & Jacobs, A. M. (2008). Contrasting effects of token and type syllable frequency in lexical decision. Language and Cognitive Processes, 23(2), 296–326.
Costa, A., & Sebastian-Gallés, N. (1998). Abstract phonological structure in language production: Evidence from Spanish. Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition, 24(4), 886–903.
Croot, K., Lalas, G., Biedermann, B., Rastle, K., Jones, K., & Cholin, J. (2017). Syllable frequency effects in immediate but not delayed syllable naming in English. Language, Cognition and Neuroscience, 32(9), 1119–1132.
Damian, M. F., & Martin, R. C. (1999). Semantic and phonological codes interact in single word production. Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition, 25(2), 345–361.
Dell, G. S. (1986). A spreading-activation theory of retrieval in sentence production. Psychological Review, 93(3), 283–321.
Dell, G. S. (1988). The retrieval of phonological forms in production: Tests of predictions from a connectionist model. Journal of Memory and Language, 27(2), 124–142.
Feng, C., Yue, Y., & Zhang, Q. (2019). Syllables are retrieved before segments in the spoken production of Mandarin Chinese: An ERP Study. Scientific Reports, 9(1), Article 11773.
Ferrand, L., & Segui, J. (1998). The syllable’s role in speech production: Are syllables chunks, schemas, or both? Psychonomic Bulletin and Review, 5(2), 253–258.
Ferrand, L., Segui, J., & Grainger, J. (1996). Masked priming of word and picture naming: The role of syllabic units. Journal of Memory and Language, 35(5), 708–723.
Ferrand, L., Segui, J., & Humphreys, G. W. (1997). The syllable’s role in word naming. Memory & Cognition, 25(4), 458–470.
Glaser, W. R., & Düngelhoff, F.-J. (1984). The time course of picture–word interference. Journal of Experimental Psychology: Human Perception and Performance, 10(5), 640–654.
Goldrick, M., & Blumstein, S. E. (2006). Cascading activation from phonological planning to articulatory processes: Evidence from tongue twisters. Language and Cognitive Processes, 21(6), 649–683.
Green, P., & MacLeod, C. J. (2016). Simr: An r package for power analysis of generalized linear mixed models by simulation. Methods in Ecology and Evolution, 7(4), 493–498.
Jeffreys, H. (1961). Theory of probability ((3rd ed.) ed.). Oxford University Press.
Jescheniak, J. D., & Levelt, W. J. M. (1994). Word frequency effects in speech production: Retrieval of syntactic information and of phonological form. Journal of Experimental Psychology: Language, Memory, and Cognition, 20(4), 824–843.
Koch, I., Poljac, E., Muller, H., & Kiesel, A. (2018). Cognitive structure, flexibility, and plasticity in human multitasking-An integrative review of dual-task and task-switching research. Psychological Bulletin, 144(6), 557–583.
Kuznetsova, A., Brockhoff, P. B., & Christensen, R. H. B. (2017). lmerTest Package: Tests in linear mixed effects models. Journal of Statistical Software, 82(13). https://doi.org/10.18637/jss.v082.i13
Kwon, Y. (2014). The syllable type and token frequency effect in naming task. Korean Journal of Cognitive Science, 25(2), 91–107.
Laganaro, M. (2019). Phonetic encoding in utterance production: a review of open issues from 1989 to 2018. Language, Cognition and Neuroscience, 34(9), 1193–1201.
Laganaro, M., & Alario, F. X. (2006). On the locus of the syllable frequency effect in speech production. Journal of Memory and Language, 55(2), 178–196.
Levelt, W. J. M. (2001). Spoken word production: A theory of lexical access. Proceedings of the National Academy of Sciences of the United States of America, 98(23), 13464–13471. http://www.jstor.org/stable/3057110
Levelt, W. J. M., & Wheeldon, L. (1994). Do speakers have access to a mental syllabary? Cognition, 50(1/3), 239–269.
Levelt, W. J. M., Roelofs, A., & Meyer, A. S. (1999). A theory of lexical access in speech production. Behavioral and Brain Sciences, 22(1), 1–38.
Liu, J., & Wiener, S. (2021). CFL learners’ Mandarin syllable-tone word production: Effects of task and prior phonological and lexical learning. Chinese as a Second Language Research, 10(1), 31–52.
Liu, Y., Hao, M., Li, P., & Shu, H. (2011). Timed picture naming norms for Mandarin Chinese. PLOS ONE, 6(1), Artice e16505.
Luque, J. L., Álvarez, C. J., Bordoy, S., Giménez, A., López-Pérez, P. J., & López-Zamora, M. (2020). Inhibitory effect of positional syllable frequency in Spanish 2nd and 4th grade readers. Applied Psycholinguistics, 42(1), 1–17.
McClelland, J. L. (1979). On the time relations of mental processes: An examination of systems of processes in cascade. Psychological Review, 86(4), 287–330.
Mehl, M. R., Vazire, S., Ramirez-Esparza, N., Slatcher, R. B., & Pennebaker, J. W. (2007). Are women really more talkative than men? Science, 317(5843), 82.
Modern Chinese Frequency Dictionary. (1986). Beijing Language Institute Publisher. (in Chinese)
Morey, R. D., Rouder, J. N., Jamil, T., Urbanek, S., Forner, K., & Ly, A. (2022). BayesFactor: Computation of Bayes factors for common designs (Version 0.9.12-4.4). http://cran.at.r-project.org/web/packages/BayesFactor/index.html. Accessed June 2023
Nozari, N., Freund, M., Breining, B., Rapp, B., & Gordon, B. (2016). Cognitive control during selection and repair in word production. Language, Cognition and Neuroscience, 31(7), 886–903.
Nozari, N., & Pinet, S. (2020). A critical review of the behavioral, neuroimaging, and electrophysiological studies of co-activation of representations during word production. Journal of Neurolinguistics, 53, 100875.
Oldfield, R. C., & Wingfield, A. (1965). Response latencies in naming objects. The Quarterly Journal of Experimental Psychology, 17, 273–281.
O’Seaghdha, P. G., Chen, J. Y., & Chen, T. M. (2010). Proximate units in word production: Phonological encoding begins with syllables in Mandarin Chinese but with segments in English. Cognition, 115(2), 282–302.
O’Seaghdha, P. G., & Frazer, A. K. (2014). The exception does not rule: attention constrains form preparation in word production. Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition, 40(3), 797–810.
Peramunage, D., Blumstein, S. E., Myers, E. B., Goldrick, M., & Baese-Berk, M. (2011). Phonological neighborhood effects in spoken word production: An fMRI study. Journal of Cognitive Neuroscience, 23(3), 593–603.
Perea, M., & Carreiras, M. (1998). Effects of syllable frequency and syllable neighbourhood frequency in visual word recognition. Journal of Experimental Psychology: Human Perception and Performance, 24(1), 134–144.
Perret, C., Bonin, P., & Méot, A. (2006). Syllabic priming effects in picture naming in French: Lost in the sea! Experimental Psychology, 53(2), 95–104.
Perret, C., Schneider, L., Dayer, G., & Laganaro, M. (2014). Convergences and divergences between neurolinguistic and psycholinguistic data in the study of phonological and phonetic encoding: A parallel investigation of syllable frequency effects in brain-damaged and healthy speakers. Language, Cognition and Neuroscience, 29(6), 714–727.
Qu, Q., Feng, C., Hou, F., & Damian, M. F. (2020). Syllables and phonemes as planning units in Mandarin Chinese spoken word production: Evidence from ERPs. Neuropsychologia, 146, 107559.
Qu, Q., Zhang, Q., & Damian, M. F. (2016). Tracking the time course of lexical access in orthographic production: An event-related potential study of word frequency effects in written picture naming. Brain and Language, 159, 118–126.
R Development Core Team. (2013). R: A language and environment for statistical computing. R Foundation for Statistical Computing.
Roelofs, A. (1997). The WEAVER model of word-form encoding in speech production. Cognition, 65, 249–284.
Roelofs, A. (2015). Modeling of phonological encoding in spoken word production: From Germanic languages to Mandarin Chinese and Japanese. Japanese Psychological Research, 57(1), 22–37.
Rumelhart, D. E., Hinton, G. E., & McClelland, J. L. (1986). A general framework for parallel distributed processing. In D. E. Rumelhart & J. L. McClelland (Eds.), Parallel distributed processing: Explorations in the microstructure of cognition: Foundations (pp. 45–76). MIT Press. http://ieeexplore.ieee.org/document/6302935
Sanders, A. F. (1998). Elements of human performance: Reaction processes and attention in human skill. Psychology Press. https://doi.org/10.4324/9780203774250
Schiller, N. O. (1998). The effect of visually masked syllable primes on the naming latencies of words and pictures. Journal of Memory and Language, 39(3), 484–507.
Schiller, N. O., & Costa, A. (2006). Different selection principles of free-standing and bound morphemes in language production. Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory and Cognition, 32(5), 1201–1207.
Schriefers, H., Meyer, A. S., & Levelt, W. J. (1990). Exploring the time course of lexical access in language production: Picture–word interference studies. Journal of Memory and Language, 29(1), 86–102.
Sevald, C. A., Dell, G. S., & Cole, J. S. (1995). Syllable structure in speech production: Are syllables chunks or schemas? Journal of Memory and Language, 34, 807–820.
Shattuck-Hufnagel, S., & Klatt, D. H. (1979). The limited use of distinctive features and markedness in speech production: Evidence from speech error data. Journal of Verbal Learning and Verbal Behavior, 18(1), 41–55.
Stafford, T., & Gurney, K. N. (2011). Additive factors do not imply discrete processing stages: A worked example using models of the Stroop task. Frontiers in Psychology, 2, 287.
Staiger, A., & Ziegler, W. (2008). Syllable frequency and syllable structure in the spontaneous speech production of patients with apraxia of speech. Aphasiology, 22(11), 1201–1215.
Starreveld, P. A., & La Heij, W. (1995). Semantic interference, orthographic facilitation, and their interaction in naming tasks. Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition, 21(3), 686–698.
Starreveld, P. A., & La Heij, W. (1996). The locus of orthographic-phonological facilitation: Reply to Roelofs, Meyer, and Levelt (1996). Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition, 22(1), 252–255.
Sternberg, S. (1969). The discovery of processing stages: Extensions of Donders’ method. Acta Psychologica, 30, 276–315.
Sternberg, S. (2001). Separate modifiability, mental modules, and the use of pure and composite measures to reveal them. Acta Psychologica, 106(1), 147–246.
Sulpizio, S., Spinelli, G., & Burani, C. (2017). STRESYL: An Italian Stress-in-Syllables database for reading research. Written Language & Literacy, 20(1), 80–103.
Verdonschot, R. G., Lai, J., Feng, C., Tamaoka, K., & Schiller, N. O. (2015). Constructing initial phonology in Mandarin Chinese: Syllabic or subsyllabic? A masked priming investigation. Japanese Psychological Research, 57(1), 61–68.
Verdonschot, R. G., Nakayama, M., Zhang, Q. F., Tamaoka, K., & Schiller, N. O. (2013). The proximate phonological unit of Chinese-English bilinguals: Proficiency matters. PLOS ONE, 8(4), 1–5.
Vitevitch, M. S. (1997). The neighborhood characteristics of malapropisms. Language and Speech, 40(3), 211–228.
Vitevitch, M. S. (2002). The influence of phonological similarity neighborhoods on speech production. Journal of Experimental Psychology. Learning, Memory, and Cognition, 28(4), 735–747.
Wang, C., & Zhang, Q. (2015). Phonological codes constrain output of orthographic codes via sublexical and lexical routes in Chinese written production. PLOS ONE, 10(4), 1–17.
Wang, C., & Zhang, Q. (2021). Word frequency effect in written production: Evidence from ERPs and neural oscillations. Psychophysiology, 58(5), 1–16.
Wang, J., Wong, A. W., & Chen, H. C. (2018). Time course of syllabic and subsyllabic processing in Mandarin word production: Evidence from the picture–word interference paradigm. Psychonomic Bulletin & Review, 25(3), 1147–1152.
Wang, J., Wong, A. W., Wang, S., & Chen, H.-C. (2017). Primary phonological planning units in spoken word production are language-specific: Evidence from an ERP study, Scientific Reports, 7(1), 5815.
Wong, A. W. K., & Chen, H.-C. (2015). Processing segmental and prosodic information in spoken word planning: Further evidence from Cantonese Chinese. Japanese Psychological Research, 57(1), 69–80.
Wong, A. W. K., Huang, J., & Chen, H.-C. (2012). Phonological units in spoken word production: Insights from Cantonese. PLOS ONE, 7(11), e48776.
Wong, A. W. K., Wang, J., Ng, T. Y., & Chen, H.-C. (2016). Syllabic encoding during overt speech production in Cantonese: Evidence from temporal brain responses. Brain Research, 1648, 101–109.
Wong, A. W.-K., & Chen, H.-C. (2008). Processing segmental and prosodic information in Cantonese word production. Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition, 34, 1172–1190.
Wong, A. W.-K., & Chen, H.-C. (2009). What are effective phonological units in Cantonese spoken word planning? Psychonomic Bulletin & Review, 16, 888–892.
Yang, Q., & Zhang, Q. (2015). Aging of word frequency, syllable frequency and phonological facilitation effects in Chinese speech production. Journal of Psychological Science, 38(06), 1303–1310.
You, W., Zhang, Q., & Verdonschot, R. G. (2012). Masked syllable priming effects in word and picture naming in Chinese. PLOS ONE, 7(10), e46595.
Yue, Y., & Zhang, Q. (2015). Syllable and segments effects in Mandarin Chinese spoken word production. Acta Psychologica Sinica, 47(3), Article 319. https://doi.org/10.3724/sp.j.1041.2015.00319
Zhang, Q., & Damian, F. M. (2019). Syllables constitute proximate units for Mandarin speakers: Electrophysiological evidence from a masked priming task. Psychophysiology, 56(4), e13317.
Zhang, Q., & Wang, C. (2014). Syllable frequency and word frequency effects in spoken and written word production in a non-alphabetic script. Frontiers in Psychology, 5, 120.
Zhang, Q., & Yang, Y. (2003). The determiners of picture-naming latency. Acta Psychologica Sinica, 35(04), 447–454.
Zhu, X., Damian, F., & Zhang, Q. (2015). Seriality of semantic and phonological processes during overt speech in Mandarin as revealed by event-related brain potentials. Brain and Language, 144, 16–25.
Zhu, X., Zhang, Q., & Damian, M. F. (2016). Additivity of semantic and phonological effects: Evidence from speech production in Mandarin. Quarterly Journal of Experimental Psychology, 69(11), 2285–2304.
Open Practice
None of the experiments was preregistered.
Funding
This work was supported by the National Natural Science Foundation of China (Grant No. 32171055); the foundation of Humanities and Social Sciences, Ministry of Education of the People’s Republic of China (Grant No. 21YJA190011); and the Key Project from National Language Commissions (Grant No. ZDI145-6) granted to Qingfang Zhang.
Author information
Authors and Affiliations
Contributions
Zhiyun Wang: Conceptualization, Formal analysis, Validation, Writing—original draft.
Yuchen Jiang: Conceptualization, Data curation, Investigation, Methodology, Software.
Qingfang Zhang: Conceptualization, Methodology, Project administration, Resources, Supervision, Writing—Original draft, Writing—Review & editing.
Corresponding author
Ethics declarations
Ethics approval
The methodology for this study was approved by the Independent Ethics Committee of the Department of Psychology, Renmin University of China, Beijing.
Consent to participate
Informed consent was obtained from all participants included in the study.
Consent for publication
No identifying information of any participants is included in this manuscript.
Competing interests
The authors have no competing interests to declare.
Additional information
Publisher’s note
Springer Nature remains neutral with regard to jurisdictional claims in published maps and institutional affiliations.
Rights and permissions
Springer Nature or its licensor (e.g. a society or other partner) holds exclusive rights to this article under a publishing agreement with the author(s) or other rightsholder(s); author self-archiving of the accepted manuscript version of this article is solely governed by the terms of such publishing agreement and applicable law.
About this article
Cite this article
Wang, Z., Jiang, Y. & Zhang, Q. Facilitation effect of token syllable frequency in Chinese spoken word production. Psychon Bull Rev 31, 721–733 (2024). https://doi.org/10.3758/s13423-023-02374-3
Accepted:
Published:
Issue Date:
DOI: https://doi.org/10.3758/s13423-023-02374-3