A The Yukawa Green function
The linearised equation is
$$\begin{aligned} (\nabla ^2-m^2)\psi = -\sigma \,, \end{aligned}$$
(50)
with \(\psi \) being \(A_0^{(n)}\) or \(\chi ^{(n)}\) and \(\sigma \) its respective source, and \(m=m_A\) or \(m_s\).
The solution of Eq. (50) may be constructed from the solution of the equation
$$\begin{aligned} (\nabla ^2-m^2)G = -\delta ^{(3)}(x_i)\,, \end{aligned}$$
(51)
in the form
$$\begin{aligned} \psi (x_i) = \int \mathrm {d}^3 x' G(x_i - x_i')\sigma (x_i')\,. \end{aligned}$$
(52)
The function G is the Green function of the operator \(\nabla ^2-m^2\). It may be computed by seeking it in the form of a Fourier integral,
$$\begin{aligned} G(\mathbf{x}) = \int \frac{\mathrm {d}^3 k}{(2\pi )^3} \tilde{G}(\mathbf{k}) \mathrm {e}^{\mathrm {i}\mathbf{k x}}\,. \end{aligned}$$
(53)
Using the fact, that \(\delta (x) = \int \mathrm {d}k/(2\pi )\exp (\mathrm {i}k x)\), we learn that
$$\begin{aligned} \tilde{G}(k) = -\frac{1}{\mathbf{k}^2+m^2}\,. \end{aligned}$$
(54)
We may choose coordinates in k-space in such a way, that its \(k_z\) axis is along the direction of the vector \(\mathbf{x}\), and use spherical coordinates, resulting in
$$\begin{aligned} G = \int \frac{\mathrm {d}k \mathrm {d}\vartheta \mathrm {d}\varphi k^2 \sin \vartheta }{(2\pi )^3}\frac{-1}{k^2+m^2}\mathrm {e}^{\mathrm {i}k r \cos \vartheta }\,, \end{aligned}$$
(55)
where \(r=|\mathbf{x}|\). The integral over \(\varphi \) merely cancels one of the \(2\pi \) factors. The integral over \(\vartheta \) can be performed by noting that \(\mathrm {d}\cos \vartheta =-\sin \vartheta \mathrm {d}\vartheta \), and flipping the limits, yielding
$$\begin{aligned} G = \mathrm {i}\int _0^\infty \frac{\mathrm {d}k k}{2\pi ^2 r}\sin (kr) = \mathrm {i}\int _0^\infty \frac{\mathrm {d}k k}{4\pi ^2 r}\frac{-1}{k^2+m^2}\mathrm {e}^{\mathrm {i}kr}\,. \end{aligned}$$
(56)
Considering now complex values of k, and closing the integration contour with a large semicircle on the upper half-plane, its contribution vanishes exponentially, because \(r>0\). The direction is positive (counter-clockwise), therefore one needs to add up the residues of poles on the upper half-plane, with a prefactor of \(2\pi i\). There is one such pole, at \(k=\mathrm {i}m\), yielding
$$\begin{aligned} G = \frac{1}{4\pi r}\mathrm {e}^{-m r}\,, \end{aligned}$$
(57)
which is nothing else than the Yukawa potential.
B The retarded Green function of the massive Klein-Gordon equation
In this appendix, the Green function of the massive Klein-Gordon equation, satisfying
$$\begin{aligned} (\partial _\mu \partial ^\mu + m^2)G_4 = \delta (t)\delta ^{(3)}(\mathbf{x})\,, \end{aligned}$$
(58)
is calculated, again, with the help of a Fourier transformations, based on the discussion in Ref. [13],
$$\begin{aligned} G_4 (\mathbf{x},t) = \int \frac{\mathrm {d}k_0 \mathrm {d}^3 k}{(2\pi )^4}\mathrm {e}^{-\mathrm {i}(k_0 t-\mathbf{k x})}\tilde{G}_4(k_0,\mathbf{k})\,. \end{aligned}$$
(59)
Using the Fourier representation of the Dirac delta, \(\tilde{G}_4=-1/(k_0^2-\mathbf{k}^2 -m^2)\) is obtained, and, using spherical coordinates for \(\mathbf{k}\), with the 3rd axis aligned along \(\mathbf{r}\), the form
$$\begin{aligned} G_4 = \int \frac{\mathrm {d}k_0 \mathrm {d}k k^2 \mathrm {d}(\cos \vartheta )\mathrm {d}\varphi }{(2\pi )^4}\frac{-1}{k_0^2-k^2-m^2}\mathrm {e}^{-\mathrm {i}k_0 t}\mathrm {e}^{\mathrm {i}k r \cos \vartheta } \end{aligned}$$
(60)
is obtained. The integral over \(k_0\) is performed using the theorem of residues. For \(t>0\), the contour may be closed with a large semicircle on the lower, whereas for \(t<0\), in the upper half-plane. Causality demands, that the poles at \(k_0 = \pm \sqrt{k^2+m^2}\) be shifted slightly downwards, so that \(G(\mathbf{x},t) = 0\) for \(t<0\) results. For \(t>0\), the integration along the contour is clockwise, pole contibutions are multiplied by \(2\pi /i\);
$$\begin{aligned} G_4 = \Theta (t)\int \frac{\mathrm {d}k k^2 \mathrm {d}(\cos \vartheta )\mathrm {d}\varphi }{(2\pi )^3}\mathrm {e}^{\mathrm {i}k r \cos \vartheta }\frac{\sin (\sqrt{k^2+m^2}t)}{\sqrt{k^2+m^2}}\,, \end{aligned}$$
(61)
where \(\Theta (t)\) is the Heaviside theta function, \(\Theta (t>0)=1\) and \(\Theta (t<0)=0\). The integrals over \(\varphi \) yields a factor of \(2\pi \) and the one over \(\mathrm {d}\cos \vartheta \) a sine function, after which we transform the product of two sines into two cosines, replace \(k\rightarrow -k\) in the second one, and obtain
$$\begin{aligned} \begin{aligned} G_4&= \frac{\Theta (t)}{4\pi ^2 r}\int _{-\infty }^\infty \frac{\mathrm {d}k k}{2\sqrt{k^2+m^2}}\cos \left( \sqrt{k^2+m^2}t-kr\right) \\&= -\frac{\Theta (t)}{4\pi ^2 r}\frac{\partial }{\partial r}\int _{-\infty }^\infty \frac{\mathrm {d}k}{\sqrt{k^2+m^2}}\sin \left( \sqrt{k^2+m^2}t-k r\right) \,. \end{aligned} \end{aligned}$$
(62)
The last integral in Eq. (62) can be evaluated with a change of variable for \(t>r\) and another one for \(r>t\). In both cases, we change the variable k as \(k=m\sinh \kappa \), so that \(\sqrt{k^2+m^2} = m\cosh \kappa \) and \(\mathrm {d}k = m\cosh \kappa \mathrm {d}\kappa \).
In the case \(t>r\), we also transform as \(t=u\cosh \tau \), \(r=u\sinh \tau \), \(u=\sqrt{t^2-r^2}\) (invariant interval). This way,
$$\begin{aligned} I= & {} \int _{-\infty }^\infty \frac{\mathrm {d}k}{\sqrt{k^2+m^2}}\sin \left( \sqrt{k^2+m^2}t-k r\right) \nonumber \\= & {} \int _{-\infty }^\infty \mathrm {d}\kappa \sin [mu\cosh (\kappa -\tau )] = \pi J_0(mu)\,, \end{aligned}$$
(63)
where \(J_0\) denotes the regular Bessel function of order 0 (see Refs. [18, 22]).
In the case \(r>t\), we transform as \(t=u\sinh \tau \) and \(r=u\cosh \tau \), obtaining
$$\begin{aligned} I= & {} \frac{\mathrm {d}k}{\sqrt{k^2+m^2}}\sin \left( \sqrt{k^2+m^2}t-k r\right) \nonumber \\= & {} \int _{-\infty }^\infty \mathrm {d}\kappa \sin [mu\sinh (\kappa -\tau )] = 0\,, \end{aligned}$$
(64)
as the integrand is odd.
The results of the integration can be summarised as
$$\begin{aligned} I=\Theta (t-s)\pi J_0(mu)\,. \end{aligned}$$
(65)
Upon derivation w.r.t. r, we obtain
$$\begin{aligned} G(\mathbf{x},t) = \frac{\delta (t-r)}{4\pi r} -\frac{m\Theta (t-r)}{4\pi \sqrt{t^2-r^2}}J_1\left( m\sqrt{t^2-r^2}\right) \,. \end{aligned}$$
(66)
In Ref. [13], the calculation is performed for arbitrary (integer) dimension of spacetime.
A good consistency check of our calculation is now comparing the Green function of the time dependent Klein-Gordon equation, and that of \(\nabla ^2-m^2\) obtained in Sect. 3.2. What one needs to show is that
$$\begin{aligned} \int \mathrm {d}t G_4(\mathbf{x},t) = G(\mathbf{x})\,. \end{aligned}$$
(67)
The Dirac delta term yields \(1/(4\pi r)\). In the second term, due to the \(\Theta \) function, we need to integrate over t from r to infinity. By a change of variable \(r=rt'\), we are led to the integral (Refs. [18, 23])
$$\begin{aligned} \int _1^\infty \frac{J_1(b\sqrt{x^2-1})}{\sqrt{x^2-1}}\mathrm {d}x = \frac{1}{b}(1-\mathrm {e}^{-b})\,. \end{aligned}$$
(68)
C Interaction potential in the Klein-Gordon model
Let us consider interaction energy in the massive Klein-Gordon model, i.e., a massive real scalar field, coupled to external Dirac-delta sources. The field satisfies the equation (for the static case)
$$\begin{aligned} (\nabla ^2-m_s^2)\phi = \sigma = s_1 \delta ^{(3)}(\mathbf{x}) + s_2 \delta ^{(3)}(\mathbf{x}-\mathbf{x}_0)\,. \end{aligned}$$
(69)
Using the linearity of the equation, we split the field as \(\phi =\phi _1+\phi _2\), both satisfying
$$\begin{aligned}&(\nabla ^2-m_s^2)\phi _1 = \sigma _1 = s_1 \delta ^{(3)}(\mathbf{x})\,,\nonumber \\&\quad (\nabla ^2-m_s^2)\phi _2 = \sigma _2 = s_2 \delta ^{(3)}(\mathbf{x}-\mathbf{x}_0)\,. \end{aligned}$$
(70)
The energy density of a static Klein-Gordon field is
$$\begin{aligned} \mathcal {E}_{\mathrm{KG}}=\frac{1}{2}|\nabla \phi |^2 + \frac{1}{2}m_s^2\phi ^2+\sigma \phi \,. \end{aligned}$$
(71)
The interaction energy is therefore the cross term in the energy of \(\phi _1+\phi _2\)
$$\begin{aligned} \mathcal {E}_{\mathrm{KG, int}}=\nabla \phi _1\nabla \phi _2 + m_s^2 \phi _1 \phi _2 + \sigma _1\phi _2+\sigma _2\phi _2\,, \end{aligned}$$
(72)
and the interaction potential between the two particles corresponding to the Dirac delta sources is
$$\begin{aligned} V_{\mathrm{KG}}=\int \mathrm {d}^3 x \mathcal {E}_{\mathrm{KG, int}}\,, \end{aligned}$$
(73)
where, in the first term, we apply the identity \(\nabla \phi _1 \nabla \phi _2 = \nabla (\phi _1\nabla \phi _2) - \phi _1\nabla ^2\phi _2\). Here, upon integration, the first term gives a vanishing contribution,
$$\begin{aligned} \int \mathrm {d}^3 x \nabla (\phi _1\nabla \phi _2) = \int \phi _1\nabla \phi _2 \mathrm {d}^2\mathbf{s}=0\,, \end{aligned}$$
(74)
where the second interation is taken over a large sphere of radius R, in the limit \(R\rightarrow \infty \), and \(\mathrm {d}^2\mathbf{s}\) is the surface element vector; the fields vanish exponentially, therefore, the integral vanishes. What remains, cancels \(\phi _1\sigma _2\), yielding
$$\begin{aligned} V_{\mathrm{KG}} = \int \mathrm {d}^3 x \phi _2 \sigma _1 = s_1 \phi _2(0)\,, \end{aligned}$$
(75)
using Eq. (70) the properties of the Dirac delta. Now, using the Green function of the operator \(\nabla ^2 - m_2^2\), \(G=-1/(4\pi r)\exp (-m_s r)\), we obtain
$$\begin{aligned} V_{\mathrm{KG}} = -\frac{s_1 s_2}{4\pi r}\mathrm {e}^{-m_s r}\,,\quad r=|\mathbf{x}_0|\,. \end{aligned}$$
(76)
Note, that although we have used the field equation for \(\phi _2\), the result is symmetric. Had we used the vector identity as \(\nabla \phi _1 \nabla \phi _2 = \nabla (\nabla \phi _1\phi _2) - \nabla ^2\phi _1 \phi _2\), and the field equation for \(\phi _1\) from Eq. (70), we would have arrived at the same result.
D Interaction potential in a Proca field
A static, purely electric Proca field with two point sources, one at zero, satisfy the field equation
$$\begin{aligned} (\nabla ^2-m_A^2)A_0 = -\rho = - q_1 \delta ^{(3)}(\mathbf{x}) - q_2 \delta ^{(3)}(\mathbf{x}-\mathbf{x}_0)\,, \end{aligned}$$
(77)
and the energy of the static, purely electric Proca field is
$$\begin{aligned} \mathcal {E}_{\mathrm{P}} = -\frac{1}{2}(\nabla A_0)^2 - \frac{1}{2}m^2 (A_0)^2 +\rho A_0\,. \end{aligned}$$
(78)
We shall apply a similar splitting procedure as in the case of the Klein-Gordon field, \(A_0=A_{1,0}+A_{2,0}\),
$$\begin{aligned} (\nabla ^2-m_A^2)A_{1,0}= & {} -\rho _1 = q_1 \delta ^{(3)}(\mathbf{x})\,,\nonumber \\ (\nabla ^2-m_A^2)A_{2,0}= & {} -\rho _2 = q_2 \delta ^{(3)}(\mathbf{x}-\mathbf{x}_0)\,. \end{aligned}$$
(79)
The interaction energy, as before, is
$$\begin{aligned} \mathcal {E}_{\mathrm{P,int}} = -\nabla A_{1,0} \nabla A_{2,0} -m^2 A_{1,0}A_{2,0} +\rho _1 A_{2,0} + \rho _2 A_{1,0}\,, \end{aligned}$$
(80)
and with the same partial integration technique, using now the Green function of \(-\nabla ^2+m^2\), \(G=1/(4\pi r)\mathrm {e}^{-m_A r}\),
$$\begin{aligned} V_{\mathrm{P}} = \frac{q_1 q_2}{4\pi r}\mathrm {e}^{-m_A r} \end{aligned}$$
(81)
is obtained.