Zusammenfassung
Die AG Pädiatrie der DGSM hat Standards für die Durchführung und Auswertung von Polysomnographien erarbeitet. Die Berücksichtigung der beschriebenen Standards ermöglicht die Vergleichbarkeit von polysomnographischen Untersuchungen aus unterschiedlichen Schlaflaboren. Sie beziehen sich auf Routine-Polysomnographien. Unter bestimmten Umständen sind Modifizierungen gerechtfertigt. Diese sollten jedoch im Polysomnographiebericht beschrieben werden, da eine Vergleichbarkeit mit der Routineuntersuchung damit u. U. nicht mehr gegeben ist. Für wissenschaftliche Belangen sind in Abhängigkeit von der Fragestellung detailliertere Untersuchungen erforderlich. Unter Zugrundelegung der hier vorgestellten Standards wird es eine der künftigen Aufgaben der AG Pädiatrie der DGSM sein, die den Schlafstörungen bei Säuglingen und Kindern zugrundeliegenden Krankheitsbilder näher zu definieren und therapeutische Strategien weiter zu entwicklen.
Summary
The pediatric group in the German Sleep Society has determined standards for the performance and evaluation of polysomnographic studies. The standards allow comparable examinations of infants and children carried out in different laboratories. They refer to routine polysomnography. In certain circumstances modifications can be justified. In this case, they should be described in the polysomnographic report, because the results can not necessarily be compared with those of standard examinations. For questions of scientific concerns, more detailed aspects may have to be considered. Based on the standards, presented above, the further tasks of the pediatric group in the German Sleep Society will be to define diseases that refer to sleep disorders in infants and children and to develop therapeutic strategies.
This is a preview of subscription content, log in via an institution to check access.
Literature
American Thoracic Society: Standards and Indications for Cardiopulmonary Sleep Studies in Children. Am J Respir Crit Care Med 153: 866–878, 1996.
Anders T, Emde R, Parmelee A, (Eds.): A manual of standardized terminology, techniques and criteria for scoring of states of sleep and wakefulness in newborn infants. UCLA Brain Information Service/BRI Publications Office, Los Angeles, California, NINDS Neurological Information Network, 1971.
Baird TM, Goydos JM, Neuman MR: Optimal Electrode Location für Monitoring the ECG and Breathing in Neonates. Pediatr Pulmonol 12: 247–250, 1992.
Brooks LJ, Davidson Ward SL, Hoppenbrouwers T, Johnson P: Cardiorespiratory Polygraphic Monitoring Durig Sleep. In: Stocks J, Sly PD, Tepper RS, Morgan WJ (Eds.): Infant Respiratory Function Testing, Wiley Liss, Inc., 1996.
Kelly DH, Shannon DC: Periodic Breathing in Infants with Near-Miss Sudden Infant Death Syndrome. Pediatrics 63: 355–360, 1979.
Mareus CL, Omlin KJ, Basinki DJ, Bailey SL, Rachal AB, von Pechmann WS, Keens TG, Davidson Ward SL: Normal Polysomnographic Values for Children and Adolescents. Am Rev Respir Dis 146: 1235–1239, 1992.
Niewerth HJ: Zehtrale Apnoen und periodische Atmung bei Säuglingen mit neurovegetativer Symptomatik in den ersten fünf Lebensmonaten. Inauguraldissertation. Rheinische-Friedrich-Wilhems-Universität zu Bonn, 1996.
Niewerth HJ, Wiater A: Neurovegetative Symptome bei Säuglingen mit schlafbezogenen Atmungsregulationsstörungen. Klin Pädiatr 209: 54–58, 1997.
Niewerth HJ, Wiater A, Scholle S, Hederer B, Hoch B, Schäfer T: Wertigkeit periodischer Atmung im Säuglingsalter. Somnologie 2: 140–147, 1998.
Penzel T, Hajak G, Hoffmann RM, Lund R, Podszus T, Pollmächer T, Schäfer T, Schulz H, Sonnenschein W, Spiweg I: Empfehlungen zur Durchführung und Auswertung polygraphischer Ableitungen im diagnostischen Schlaflabor. Z. EEG-EMG 24: 65–70, 1993.
Penzel T, Brandenburg U, Fischer J, Jobert M, Kurella B, Mayer G, Niewerth HJ, Peter JH, Pollmächer T, Schäfer T, Steinberg R, Trowitzsch E, Warmuth R, Weeß HG, Wölk C, Zulley J: Empfehlungen zur computergestützten Aufzeichnung und Auswertung von Polygraphien. Somnologie 2: 42–48, 1998.
Poets CF: Polygraphic sleep studies in infants and children. Eur Respir Mon 5: 179–213, 1997.
Rechtschaffen A, Kales A: A Manual of Standardized Terminology, Techniques and Scoring Systems for Sleep Stages of Human Subjects. Brain Information Service/Brain Research Institute. University of California. Los Angeles, 1968.
Sackner MA, Watson H, Belsito AS, Feinerman D, Suarez M, Gonzales G, Bizousky F, Krieger B: Calibration of respiratory inductive plethysmograph during natural breathing, J Appl Physiol 66 (1): 410–420, 1989.
Schäfer T: Entwicklung der Atmung gesunder Säuglinge im ersten Lebensjahr—polysomnographische Untersuchungen. Inauguraldissertation. Ruhr-Universität Bochum, 1989.
Schäfer T., Schäfer D, Schläfke ME: Breathing, transcutaneous blood gases, and CO2 response in SIDS siblings and control infants during sleep. J Appl Physiol 72 (1): 88–102, 1993.
Schäfer T, Schläke ME: Postnatale Entwicklung der atmungsregulation. Pneunologie 51: 411–414, 1997.
Schlüter B: Schlafpolygraphie bei Kinder-Methodik, Referenzwerte, Anwendungsgebiete. Dr. Hänsel-Hohenhausen. Engelsbach-Frankfurt a.M.-Washington, 1997.
Scholle S, Schäfer T: Atlas of States of Sleep and Wakefulness in Infants and Children. Somnologie 3: 163–241, 1999.
Wiater A, Niewerth HJ: Polysomnographic Standards for Infants and Children. Somnologie 4: 39–42, 2000.
Author information
Authors and Affiliations
Consortia
Corresponding author
Rights and permissions
About this article
Cite this article
Niewerth, H.J., Wiater, A., Eckardt, T. et al. Polysomnographische Untersuchungen für Säuglinge und Kinder—Anleitung für die Laborarbeit. Somnologie 4, 43–52 (2000). https://doi.org/10.1046/j.1439-054x.2000.00115.x
Issue Date:
DOI: https://doi.org/10.1046/j.1439-054x.2000.00115.x