Skip to main content
SpringerLink
Log in

Temporal Reference in Mandarin Chinese

  • Published:
Journal of East Asian Linguistics Aims and scope Submit manuscript

Abstract

This paper discusses how Chinese, a so-called tenseless language, determines its temporal reference. For simplex sentences without time adverb or aspectual marker, I show that temporal reference is correlated with aktionsart or grammatical viewpoint. For sentences with an aspectual marker, I discuss the temporal semantics of le and guo in detail, showing how their tense/aspectual meanings contribute to temporal reference. I propose to analyze le as an event realization operator and guo as an anteriority operator. For subordinate clauses, I show that temporal reference of complement clauses of verbs is basically determined by verbal semantics of individual verbs, which may impose some temporal restriction on the temporal location of the embedded event. As for relative clauses and temporal adverbial clauses, many different factors such as lexical verbal semantics, referential properties of determiners, lifetime effect of noun phrases, semantic or pragmatics constraints on temporal connectives, inference rules and world knowledge, etc., all interact to help determine temporal reference. Many data discussed in this paper indicate that there is no evidence of (covert) tenses in Chinese. Therefore, challenging work remains for those who have claimed that Tense Phrase is projected in Chinese phrase structures.

This is a preview of subscription content, log in via an institution to check access.

Access this article

Log in via an institution

Price excludes VAT (USA)
Tax calculation will be finalised during checkout.

Instant access to the full article PDF.

Institutional subscriptions

Similar content being viewed by others

REFERENCES

  • Binnick, Robert I. (1991) Time and the Verb: A Guide to Tense and Aspect, Oxford University Press, New York.

    Google Scholar 

  • Bohnemeyer, Jürgen and Mary Swift (2001) “Default Aspect: The Semantic Interaction of Aspectual Viewpoint and Telicity,” Proceedings of Perspectives on Aspect, Utrecht Institute of Linguistics, 2001.

  • Carlson, Gregory (1977) Reference to Kinds, PhD dissertation, University of Massachusetts, Amherst.

    Google Scholar 

  • Chan, Marjorie (1980) “Temporal Reference in Mandarin Chinese: An Analytic-Semantic Approach to the Study of the Morphemes le, zai, zhe and ne,” Journal of the Chinese Language Teachers' Association 15, pp. 33–79.

    Google Scholar 

  • Chao, Y. R. (1968) A Grammar of Spoken Chinese, University of California Press, Berkeley.

    Google Scholar 

  • Chierchia, Gennaro (1995) “Individual Level Predicates as Inherent Generics,” in Gregory N. Carlson and Francis Jeffry Pelletier (eds.), The Generic Book, University of Chicago Press, Chicago, pp. 176–223.

    Google Scholar 

  • Comrie, Bernard (1976) Aspect: An Introduction to the Study of Verbal Aspect and Related Problems, Cambridge University Press, Cambridge.

    Google Scholar 

  • Comrie, Bernard (1985) Tense. Cambridge University Press, Cambridge.

    Google Scholar 

  • Dai, Yaojing (1994) “Le Zai Biaoshi Weilai Yiyi Juzi Zhong De Yongfa [Usage of Le in Sentences Expressing Future Meaning],” in Zhihong Yu (ed.), Xiandai Yuyanxue: Lilun Jianshe De Xin Shikao, Yuwen Chubanshe, Beijing, pp. 115–122.

    Google Scholar 

  • Dowty, David (1979) Word Meaning and Montague Grammar: The Semantics of Verbs and Times in Generative Semantics and in Montague's PTQ, D. Reidle, Dordrecht.

    Google Scholar 

  • Erbaugh M. and C. S. Smith (2001) “Temporal Information in Sentences of Mandarin,” Manuscript, University of Texas and City University of Hong Kong.

  • von Fintel, Kai (1994) Restrictions on Quantifier Domains, PhD Dissertation, University of Massachusetts, Amherst.

    Google Scholar 

  • Grice, H. P. (1975) “Logic and Conversation,” in P. Cole and J. L. Morgan (eds.), Syntax and Semantics, 3: Speech Acts, Academic Press, New York, pp. 41–58.

    Google Scholar 

  • Heim, Irene (1982) The Semantics of Definite and Indefinite Noun Phrases, PhD dissertation, University of Massachusetts, Amherst.

    Google Scholar 

  • Heim, Irene and Angelika Kratzer (1998) Semantics in Generative Grammar, Blackwell, Oxford.

    Google Scholar 

  • Huang, L. Meei-jin (1987) Aspect: A General System and its Manifestation in Mandarin Chinese, PhD dissertation, Rice University.

  • Jin, Lixin (2002) “Ciwei 'Le' De Shiti Yiyi Ji Qi Jufa Tiaojian [The Tense/Aspectual Meaning of the Sentence-final Le and its Syntactic Conditions],” Shijie Hanyu Jiaoxue 1, pp. 34–43.

    Google Scholar 

  • Kamp, H. and Uwe Reyle (1993) From Discourse to Logic: Introduction to Model Theoretic Semantics of Natural Language, Formal Logic and Discourse Representation Theory, Kluwer Academic Publishers, Dordrecht.

    Google Scholar 

  • Kang, Jian (1999) The Composition of the Perfective Aspect in Mandarin Chinese, PhD dissertation, Boston University, Boston.

    Google Scholar 

  • Kitagawa, Yoshihisa (1986) Subjects in Japanese and English, PhD dissertation, University of Massachusetts, Amherst.

    Google Scholar 

  • Klein, Wolfgang (1994) Time in Language, Routledge, London.

    Google Scholar 

  • Klein, Wolfgang, Li Ping and Henriette Hendriks (2000) “Aspect and Assertion in Mandarin Chinese,” Natural Language and Linguistic Theory 18, pp. 723–770.

    Google Scholar 

  • Kong, Linda (1986) “Guanyu Dongtai Zhuci 'Guo1' Han 'Guo2' [On Dynamic Particles Guo 1 and Guo 2],” Zhongguo Yuwen 4, pp. 272–280.

    Google Scholar 

  • Koopman, Hilda and Dominque Sportiche (1991) “The Position of Subjects,” Lingua 85, pp. 211–258.

    Google Scholar 

  • Kratzer, Angelika (1994) The Event Argument and the Semantics of Voice, Manuscript, University of Massachusetts, Amherst.

    Google Scholar 

  • Kratzer, Angelika (1998) “More Structural analogies Between Pronouns and Tenses,” SALT 8, Proceedings From the 8th Conference of Semantics and Linguistic Theory, MIT, 1998, pp. 92–110.

  • Krifka, Manfred (1989) “Nominal Reference, Temporal Constitution and Quantification in Event Semantics,” in R. Bartsch, J. van Benthem, and P. van Emde Boas (eds.), Semantics and Contextual Expression, Foris, Dordrecht, pp. 75–115.

    Google Scholar 

  • Kusumoto, Kiyomi (1999) Tense in Embedded Contexts, PhD dissertation, University of Massachusetts, Amherst.

    Google Scholar 

  • Li, Charles N. and Sandra A. Thompson (1981) Mandarin Chinese: A Functional Reference Grammar, University of California Press, Berkeley.

    Google Scholar 

  • Li, Charles N., Sandra A. Thompson and R. M. Thompson (1982) “The Discourse Motivation for the Perfect Aspect: the Mandarin Particle LE”, in Paul Hopper (ed.), Tense and Aspect: Between Semantics and Pragmatics, John Benjamins Publishing Company, Amsterdam.

    Google Scholar 

  • Li, Tiegen (1999) The Study of Tense in Modern Chinese, Liaoling University Press, Shenyiang.

    Google Scholar 

  • Lin, Jo-wang (1999) “Double Quantification and The Meaning of Shenme 'what' in Chinese Bare Conditionals,” Linguistics and Philosophy 22, pp. 3–593.

    Google Scholar 

  • Lin, Jo-wang (2000) “On the Temporal Meaning of the Verbal –le in Chinese,” Language and Linguistics 1(2), pp. 109–133.

    Google Scholar 

  • Lin, Jo-wang (2002) “Selectional Restrictions and Temporal Reference of Chinese Bare Sentences,” Lingua 113, pp. 271–302.

    Google Scholar 

  • Liu, Yuehua (1988) “Dongtai Zhuci 'guo1', 'guo2', 'le1' Yongfa Bijiao [A Compariative Study of the Dynamic Particles Guo1, Guo2 and Le1],” Yuwen Yanjiu 1, pp. 6–16.

    Google Scholar 

  • Liu, Xunning (1988) “Xiandai Hanyu Ciwei 'le' DE Yufa Yiyi,” Zongguo Yuwen 5, pp. 321–330.

    Google Scholar 

  • Liu, Xiaomei (1997) Guo Ming Ke Yu De Dongtai Wenfa Tixi Ji Dongtaici De Shangjia Dongmao Yuyi [The Grammatical System of Mood in Mandarin Chinese, Southern Min Chinese and Haka Chinese and the Aspectual Meanings of Aspectual Markers], Crane Publishing, Taipei.

    Google Scholar 

  • Mangione, L. and Dingxuan Li (1993) “A Compositional Analysis of-Guo and –Le”, Journal of Chinese Linguistics, pp. 65–122.

  • Mochizuki, Keiko (2000) “Hanyu Li De Wancheng Ti [The Perfect Aspect in Chinese],” Hanyu Xuexi 1, pp. 12–16.

    Google Scholar 

  • Montague, Richard (1974) Formal Philosophy: Selected Papers of Richard Montague, Richmond Thomason (ed.), Yale University Press, New Haven.

    Google Scholar 

  • Ogihara, Toshiyuki (1989) Temporal Reference in English and Japanese, PhD dissertation, University of Texas, Austin.

    Google Scholar 

  • Ogihara, Toshiyuki (1996) Tense, Attitudes and Scope, Kluwer Academic Publishers, Dordrecht.

    Google Scholar 

  • Partee, Barbara H. (1984) “Nominal and Temporal Anaphora,” Linguistics and Philosophy 7, pp. 243–286.

    Google Scholar 

  • Portner, Paul (1992) Situation Theory and the Semantics of Propositional Expressions, PhD Dissertation, University of Massachusetts, Amherst.

    Google Scholar 

  • Ross, Claudia (1995) “Temporal and Aspectual Reference in Mandarin Chinese,” Journal of Chinese Linguistics 23, pp. 87–135.

    Google Scholar 

  • Schmitt, C. (2001), “Cross-Linguistic Variation and the Present Perfect: The Case of Portuguese,” Natural Language and Lingusitic Theory 19, pp. 403–453.

    Google Scholar 

  • Shi, Zhiqiang (1990) “Decomposition of Perfectivity and Inchoativity and the Meaning of the Particle Le in Mandarin Chinese,” Journal of Chinese Linguistics 18, pp. 95–124.

    Google Scholar 

  • Stowell, Tim (1993) “Syntax of Tense,” Manuscript, University of California, Los Angeles.

    Google Scholar 

  • de Swart, Hënriette (1998) “Aspect Shift and Coercion,” Natural Language and Linguistic Theory 16, pp. 347–385.

    Google Scholar 

  • Teng, Shou-hsin (1975) A Semantic Study of Transitivity Relations in Chinese, University of California Press, Berkeley.

    Google Scholar 

  • von Stechow, Arnim (2001) “Temporally Opaque Arguments in Verbs of Creation,” in Carlo Cecchetto, Gennaro Chierchia, and Maria Tersa Guasti (eds.), Semantic Interfaces, CSLI Publications, Stanford, pp. 278–319.

    Google Scholar 

  • Wang, William S. Y. (1965) “Two Aspect Markers in Mandarin,” Language 41, pp. 457–470.

    Google Scholar 

  • Wilkinson, Karina (1991) Studies in the Semantics of Generic Noun Phrases, PhD dissertation, University of Massachusetts, Amherst.

    Google Scholar 

  • Xing, Fuyi (1996) Hanyu Yufaxue, Dongbei Shifandaxue Chubanshe, Changchun.

    Google Scholar 

  • Yeh, Meng (1996) “An Analysis of the Experiential GUOEXP in Mandarin Chinese: A Temporal Quantifier,” Journal of East Asian Linguistics 5, pp. 151–182.

    Google Scholar 

  • Zhu, Dexi (1982) Yufa Jiangyi [Notes on Grammar], Shangwu Yingshugu, Beijing.

    Google Scholar 

Download references

Author information

Authors and Affiliations

  1. Department of Foreign Languages and Literatures, National Chiao Tung University, Hsinchu, 30050, Taiwan

    Jo-wang Lin

Authors
  1. Jo-wang Lin
    View author publications

    You can also search for this author in PubMed Google Scholar

Rights and permissions

Reprints and permissions

About this article

Cite this article

Lin, Jw. Temporal Reference in Mandarin Chinese. Journal of East Asian Linguistics 12, 259–311 (2003). https://doi.org/10.1023/A:1023665301095

Download citation

  • Issue Date:

  • DOI: https://doi.org/10.1023/A:1023665301095

Keywords

Search

Navigation