Abstract
This article discusses the Oriya Language Movement, which was active between 1868 and 1870 in the Indian state of Orissa in the context of the colonial controversy over language policy between Orientalists, who claimed that vernacular languages were best for this purpose,and Anglicists, who favoured English. In the Orissa division, there were only seven Oriya schoolteachers; Bengalis formed the majority of teachers,even in remote areas. Consequently, Bengali books were prescribed textbooks for Oriya children. Emulating the Anglicists, the Bengalis made an effort to institutionalise Bengali medium education. After the Na'anka Famine in 1866, a resistance movement arose. It demanded that jobs be reserved for natives and that Oriya children read books in Oriya and not Bengali. It succeeded in dislodging Bengali from controlling schools in 1870. This victory of the native Oriya over the neo-colonising Bengali can be interpreted as a victory for Orientalism, with its tenet of vernacular education.
Similar content being viewed by others
REFERENCES
Bandyopadhyay, Debaprasad (1997). Colony's burden: a case of extending Bangla. Aligarh Journal of Linguistics, V(1), 40-55.
Beames, John (1870). On the relation of Uriya to the other modern Aryan languages. Proceedings of the Asiatic Society, 192-216.
Beames, John (1970). A comparative grammar of the modern Aryan languages of India, Vol. I. New Delhi: Munshiram Manoharlal [first published in 1871].
Beames, John (1984). Memoirs of a Bengal civilian. New Delhi: Manohar.
Bhattacharya, Kantichandra (1870). Udiya swatantra bhasa nahe. Calcutta: Girish Bidyaratna [in Bengali: Oriya is not an independent language].
Cohn, Bernard S. (1997). Colonialism and its forms of knowledge: The British in India. Delhi: Oxford University Press [Indian reprint].
Das, Sisir Kumar (1991). A History of Indian literature (1800-1910). New Delhi: Sahitya Akademi.
Dash, Gaganendranath (1983). Odia bhasacarcara parampara [The Tradition of Oriya Linguistic Studies]. Cuttack: Oriya Gabesana Parishad [in Oriya].
Dash, Gaganendranath (1993). Odia bhasa-surakhya andolana [The Save Oriya Movement]. Cuttack: Cuttack Students' Store [in Oriya].
Embree, Ainslie T. (1962). Charles Grant and the British rule in India. London: George Allen & Unwin.
Gopal, R. (1963). British rule in India-an assessment. Bombay: Asia Publishing House.
Kopf, David (1969). British Orientalism and the Bengal renaissance. Berkeley/Los Angeles: University of California Press.
Kopf, David (1988). The Brahmo Samaj and the shaping of the modern Indian mind. New Delhi: Archives Publishers [Indian reprint].
Lauri, S.S. (1890). Lectures on language and linguistic method in school. Cambridge: Cambridge University Press.
Naik, J.P. & Nurullah, Syed (1974). A students' history of education in India (1800-1973), 6th revised edn. Delhi: Macmillan India.
Patra, Kishori Mohan (1971). Orissa under the East India Company. New Delhi: Munshiram Manoharlal.
Pennycook, Alastair (1998). English and the discourses of colonialism. London/New York: Routledge.
Samantaray, Natabar (1964). Nandakishor sahitya samikhya [An Analysis of Nandakishore's Works]. Bhubaneswar: Orissa Sahitya Academy [in Oriya].
Samantaray, Natabar (1972). Byasakabi phakir mohan [Byasakabi Phakir Mohan]. Bhubaneswar: Sri Prataprudra Deb [in Oriya].
Samantaray, Natabar (1983). Odia sahityara itihasa (1803-1920) [History of Oriya Literature (1803-1920)], 2nd edn. Bhubaneswar: Dr. N. Samantaray [in Oriya].
Senapati, Phakir Mohan (1957). Phakir mohan granthabali [Works of Phakir Mohan]. Cuttack: Cuttack Students' Store [in Oriya].
Viswanathan, Gauri (1989). Masks of conquest: Literary study and British rule in India. New York: Columbia University Press.
Author information
Authors and Affiliations
Rights and permissions
About this article
Cite this article
Mohanty, P. British Language Policy in 19th century India and the Oriya Language Movement. Language Policy 1, 53–73 (2002). https://doi.org/10.1023/A:1014500828789
Issue Date:
DOI: https://doi.org/10.1023/A:1014500828789