Zusammenfassung
Obwohl die Ukraine den territorial zweitgrößten Staat Europas darstellt, ist sie nur selten Objekt adäquater Medienberichterstattung, tiefgehender öffentlicher Diskussionen und politischer Auseinandersetzung in Deutschland. Im Resultat ist das deutsche Engagement für die Gazprom-Unterwasserpipelines Nord und South Stream von unzureichender Berücksichtigung des Spannungspotentials dieser Projekte für die russisch-ukrainischen Beziehungen gekennzeichnet. Der niedrige Stellenwert der Ukraine im deutschen öffentlichen Diskurs steht im Widerspruch zur erheblichen geo- und sicherheitspolitischen Bedeutung des Landes. Eine Neuorientierung der europäischen und deutschen Ostpolitik ist überfällig.
Abstract
While territorially being the second largest state of Europe, Ukraine is only rarely the object of adequate media representation, deep public discussions or political debate in Germany. As a result, the German involvement in Gazprom’s underwater pipelines Nord and South Stream is characterized by a lack of attention to their potential of increasing tensions in Russian-Ukrainian relations. The low salience of Ukraine in German public discourse is in contradiction to the geopolitical importance of the country. A reorientation of the EU’s and Germany’s Eastern policies is overdue.
This is a preview of subscription content, log in via an institution to check access.
Notes
Rogosin verwendet den ambivalenten Terminus „Malorossija“ (Kleinrussland), der sowohl zur Bezeichnung eines Teils der Ukraine, z. B. ihrer linksufrigen Territorien, verwendet wird, als auch die Gesamtheit der Ukraine meinen kann.
Zu ähnlichen, wenn auch weniger ausgeprägten Tendenzen in christdemokratischen Kreisen vgl. Markus Wehner (Wehner 2011).
Siehe z. B. die deutschen Übersetzungen der skurrilen Artikel des Kiewer Polittechnologen Kost Bondarenko sowie einige damit verbundene Diskussionsbeiträge in den Ukraine-Nachrichten (www.ukraine-nachrichten.de).
Genaugenommen wurde der Vertrag freilich von den Staatskonzernen Gazprom und Naftohaz geschlossen. Er wurde jedoch von den beiden Regierungschefs ausgehandelt.
Literatur
Ambrosio, T. (2009). Authoritarian backlash. Russian resistance to democratization in the former Soviet Union. Farnham: Ashgate.
Bader, J., Grävingholt, J., & Kästner, A. (2010). Would autocracies promote autocracy? A political economy perspective on regime-type export in regional neighbourhoods. Contemporary Politics, 16(1), 81–100.
Fücks, R. (2010). Neighbors without fences. The way forward to European integration, not spheres of influence. IP Global Edition, 11(5), 7–12.
Grätz, J. (2012a). Russia’s pipeline overstretch. Market monopolization at the expense of reliability. Russian Analytical Digest, (113), 9–12.
Grätz, J. (2012b). Gazprom. Selective reliability as a power instrument. New Eastern Europe. http://www.neweasterneurope.eu/node/225. Zugegriffen: 2. Dez. 2012.
Heinemann-Grüder, A. (2009). Kontrollregime. Russland unter Putin & Medvedev. Osteuropa,59(9), 27–48.
Jilge, W. (2009). Eine verstärkte Unterstützung der Ukraine ist weiter im europäischen Interesse. Jahresbericht der Eberhard-Schöck-Stiftung 2007–2008 (S. 28–33). Baden-Baden. http://www.eberhard-schoeck-stiftung.de/fileadmin/user_upload/eberhard-schoeck-stiftung.de/Publikationen/esst_jb0708_v09_72dpi.pdf. Zugegriffen: 2. Dez. 2012.
Kästner, A. (2010). Russland. Begünstigung autoritärer Tendenzen im postsowjetischen Raum. Deutsches Institut für Entwicklungspolitik: Analysen und Stellungnahmen, (2), S. 1–4.
Kempe, I. (2006). From a European neighborhood policy toward a new Ostpolitik. The potential impact of German policy. CAP Policy Analysis, (3).
Kreimeier, N. (2012). Vor der Präsidentenwahl. Russlands Opposition klagt Deutschland an. Interview mit Alexej Nawalny. Financial Times Deutschland. http://www.ftd.de/politik/international/:vor-der-praesidentenwahl-russlands-opposition-klagt-deutschland-an/60176329.html. Zugegriffen: 16. Apr. 2013.
Kuzio, T. (2008). Germany against Kyiv’s westward push. Kyiv Post.
Kuzio, T. (2010). Strange bedfellows. EU socialists and Yanukovych. EU observer. http://euobserver.com/7/31158. Zugegriffen: 2. Dez. 2012.
Luks, L. (2000). Geschichte Russlands und der Sowjetunion. Von Lenin bis Jelzin. Regensburg: Pustet.
Lukyanov, F. (2012). The Eurasian Misconception. Valdai International Discussion Club. http://valdaiclub.com/europe/48300.html. Zugegriffen: 2. Dez. 2012.
Meckel, M., Milbradt, G., Pflüger, F., Schwarz-Schilling, C., Steenblock, R., Süssmuth, R., Verheugen, G., & Voigt, K. D. (2012). Deutsche Außenpolitik und Östliche Partnerschaft. Positionspapier der Expertengruppe Östliche Partnerschaft. In I. Hahn, & G. Schuch (Hrsg.), DGAP Standpunkt, (1).
Meister, S. (2012). Deutsche Russland-Politik. Internationale Politik, 67(6), 54–59.
Mommsen, M. (2005). Rußland unter Putin. Von der gelenkten zur imitierten Demokratie. Osteuropa (10), 160–164.
Oettinger, G. (2011). Rede auf der South Stream-Veranstaltung. Brüssel. http://eeas.europa.eu/delegations/russia/documents/news/20110525_en.pdf. Zugegriffen: 2. Dez. 2012.
Ost-Ausschuss der Deutschen Wirtschaft, MEDEF International, Confederation of Finish Industries EK, Confederation of Danish Industry, Confindustria, PKPP Lewiatan, Confederation of Employers and Industries of Spain, Turkish Industry and Business Association TÜSIAD, Confederation of Industry of the Czech Republic (2012). Wachstum über bestehende Grenzen hinaus. Gemeinsamer Appell zur Visaliberalisierung mit Russland, der Türkei und Osteuropa. http://www.ost-ausschuss.de/sites/default/files/pm_pdf/Visa-Appell-deutsch.pdf. Zugegriffen: 2. Dez. 2012.
Pepe, J. M. (2010). Die Gasversorgung Europas. Das Dreieck EU – Russland – Ukraine zwischen Geopolitik, Geoökonomie und Securitization (Horizonte 21, Bd. 3). Potsdam: Universitätsverlag Potsdam.
Rogozin, D. (2006). Vrag naroda. Čast’ 2. Osnovy nacional´noj propagandy. Moskau. http://rys-arhipelag.ucoz.ru/publ/9-1-0-498. Zugegriffen: 2. Dez. 2012.
Rumiantseva, I. (2012). Ost-Ausschuss initiiert Pilotprojekt in der Ukraine. Die galizische Kleinstadt Schowkwa soll mit deutscher Technik energetisch modernisiert werden. Ost-Ausschuss der Deutschen Wirtschaft. http://www.ost-ausschuss.de/ost-ausschuss-initiiert-pilotprojekt-der-ukraine. Zugegriffen: 2. Dez. 2012.
Schäuble, W. (2005). Die europäische Integration voranbringen. FAZ.net. http://www.faz.net/aktuell/politik/europaeische-union-die-europaeische-integration-voranbringen-1230191.html. Zugegriffen: 26. März. 2013
Socor, V. (2012). Ukraine enlists German effort to upgrade gas transit system publication. Eurasia Daily Monitor, 9 (126). http://www.jamestown.org/programs/edm/. Zugegriffen: 2. Dez. 2012.
Solonenko, I. (2010). The EU’s „transformative power“ towards the eastern neighbourhood. The case of Ukraine. SPES Policy Papers. http://www.iep-berlin.de/fileadmin/website/09_Publikationen/SPES_Policy_Papers/The_EU_s_transformative_power_towards_the_Eastern_neighbourhood-_the_case_of_Ukraine_Iryna_Solonenko.pdf. Zugegriffen: 2. Dez. 2012.
Steinmeier, W. (2007). Verflechtung und Integration. Eine neue Phase der Ostpolitik der EU. Nicht Abgrenzung, sondern Vernetzung lautet das Gebot der Globalisierung. Internationale Politik, 62(3), 6–11.
Stewart, S. (2012). Prämissen hinterfragen. Plädoyer für eine Neugestaltung der deutschen Russlandpolitik. SWP-Aktuell (50). http://www.swp-berlin.org/fileadmin/contents/products/aktuell/2012A50_stw.pdf. Zugegriffen: 2. Dez. 2012.
Stratfor. (2011). Russia’s Nord Stream pipeline weakens Ukraine’s position. Kyiv Post.
Umland, A. (2010). Is Europe losing Ukraine? EU representatives have failed to stand up against the recent decline of Ukrainian democracy. Foreign Policy Journal. http://www.foreignpolicyjournal.com/2010/04/12/is-europe-losing-ukraine/0/. Zugegriffen: 2. Dez. 2012.
Umland, A. (2011a). Für eine neue Osteuropa-Politik. Europas Weg nach Moskau führt über Kiew. Internationale Politik, 66(4), 86–92.
Umland, A. (2011b). The stillborn project of a Eurasian Union. Why Post-Soviet integration has little prospects. Valdai International Discussion Club. http://valdaiclub.com/near_abroad/35800.html. Zugegriffen: 2. Dez. 2012.
Umland, A. (2011c). Four political dimensions of Ukraine’s future europeanization. Harvard International Review. http://hir.harvard.edu/four-political-dimensions-of-ukraine-s-future-europeanization. Zugegriffen: 2. Dez. 2012.
Vachudova, M. A. (2005). Europe undivided. Democracy, leverage, and integration after communism. Oxford: Oxford University Press.
Wehner, M. (2011). So schön kann Russland sein. Adel, Gasprom, der Bundespräsident und die CDU. Die „neue Generation“ fliegt zum Netzwerken nach Moskau. Frankfurter Allgemeine Zeitung, (19), 8
Wilson, A. (2011). Was the summit successful? Sanctions should start as EU talks continue. Kyiv Post. http://www.kyivpost.com/opinion/op-ed/was-summit-successful-sanctions-should-start-as-eu.html. Zugegriffen: 2. Dez. 2012.
Wilson, A. (2012). Ukraine under Yanukovych. The wrong man at the wrong time – building an authoritarian state after the „Arab Spring“: Foreign policy balancing after „Ukraine fatigue“. Vortrag zur Eröffnung des 17. Ukrainicums der Ernst-Moritz-Arndt Universität am Krupp-Wissenschaftskolleg Greifswald.
Author information
Authors and Affiliations
Corresponding author
Additional information
Wird die geplante Schwarzmeerpipeline das Gas von der Ukraine umleiten? […] Ist das nur Gazprom oder sind da noch andere Spieler? (Günther Oettinger, deutscher EU-Kommissar für Energiefragen, 2011).
Rights and permissions
About this article
Cite this article
Umland, A. Berlin, Kiew, Moskau und die Röhre: Die deutsche Ostpolitik im Spannungsfeld der russisch-ukrainischen Beziehungen. Z Außen Sicherheitspolit 6, 413–428 (2013). https://doi.org/10.1007/s12399-013-0340-5
Published:
Issue Date:
DOI: https://doi.org/10.1007/s12399-013-0340-5