Von der politischen zur sozialen Konstitutionalisierung Europas. Verfassungsgebung als Katalysator europäischer Vergesellschaftung?

Zusammenfassung

Der Verfassungsgebungsprozess der Europäischen Union bedeutet nicht nur eine Neugestaltung der politischen Ordnung, sondern auch ein Sich-Verfassen der gesellschaftlichen Ordnung. Die soziale Konstituentenschaft der EU wird dabei über mediales Claimsmaking und Medienresonanz beobachtbar, die in Beziehung zur europäischen Verfassungsgebung stehen. In einer vergleichenden Claimsanalyse der Berichterstattung zur Ratifizierungsphase in deutschen und französischen Qualitätszeitungen wird untersucht, wer die Debatte prägte, welche Themen aufgriffen wurden, wie die jeweiligen Akteure sich gegenüber der EU positioniert haben und wie Visionen zur Zukunft Europas gerechtfertigt wurden. Eine stark politisierte, aber nach innen gewandte französische Debatte stand dabei einer aufmerksamen, aber eher passiv beobachtenden Haltung deutscher Medien gegenüber.

Abstract

The constitutionalization of the European Union represents a simultaneous and interacting process of polity building and constituency building. The EU’s social constituency is referred to as a particular constellation of public voice and resonance in the media in relation to European constitution making. This article compares constitutional claims-making in quality newspapers in France and Germany during the ratification period. It analyzes who raised their voices, what kinds of concerns and demands were put forward, which attitudes towards the EU were expressed and how particular visions of the EU were justified. A politicized and domestically focused French media sphere is contrasted with the German media that took the position of an attentive but passive observer of debates in other member states.