Abstract
This article reports a study on the China-Canada-United States English Immersion (CCUEI) Moral Education and Social Studies (MESS) curriculum materials for elementary classes (Grades 3–6) with the aim of learning how the curriculum addressed the dual goals of MESS content and English language learning. An analysis comparing the CCUEI third grade MESS textbook with an equivalent level Chinese textbook demonstrates how China’s national standards in MESS and English education can be met, and drawbacks encountered in the process. The CCUEI textbook was found to embrace grade level MESS content standards, but showed a varied degree of depth of content across standards. The textbook addressed all of the general goals of Level One English language learning (Grades 3–4) and most of the language skills indicators (16 out of 20). An additional in-depth teacher survey provided a user’s perspective on MESS materials. The teachers rated the textbook highly for its activity-centered format and knowledge-rich content. They emphasized the importance of teaching English language as preparation for the MESS content teaching, and asked for more systematic support in language teaching from curriculum materials.
This is a preview of subscription content, log in via an institution to check access.
Similar content being viewed by others
References
Cammarata, L. (2009). Negotiating curricular transitions: Foreign language teachers’s learning experience with content-based instruction. The Canadian Modern Language Review, 65 (4), 559–585.
CCUEI Curriculum Taskforce (2004). 小学英语浸入式 (品德与社会) 综合课程: 教学编写 计划 [Elementary English immersion for Moral Education and Social Studies: Integrated curriculum development plan]. South China Normal University: Unpublished document.
CCUEI (2007). Moral education and social studies in the English curriculum: Book for students [3B]. CCUEI Press.
Chen, L. Y. (2009). Second language immersion and students’ academic success. Unpublished manuscript.
Chi, Y. P., & Zhao, W. (2004). The report of English immersion in elementary schools in China. Comparative Education Studies, (7), 13–18.
Chi, Y. P. (Ed.). Proceedings for English Immersion Pedagogy in Chinese Context. Xi’an: Shaanxi People’s Education Press.
Curriculum Research Institute (2003). 义务教育课程标准实验教科书: 品德与社会 [Compulsory education curriculum standards based experimental textbook: Moral education and social studies for 3rd grade, Books (1) and (2) (2nd ed.). Beijing: People’s Education Press.
Curriculum Research Institute (2007). 义务教育课程标准实验教科书: 品德与社会 [Compulsory education curriculum standards based experimental textbook: Moral education and social studies for 4th grade, Book (1) and (2). (2nd ed.). Beijing: People’s Education Press.
Fortune, T. R., & Tedick, D. (2008). One-way, two-way and indigenous immersion: A call for cross-fertilization. In T. R. Fortune, & D. Tedick (Eds.), Pathways to multilingualism: Evolving perspectives on immersion education (Clevedon: Multilingual Matters Ltd.
Fortune, T. R., Tedick, D., & Walker, C. (2008). Integrated language and content teaching: Insight from the immersion classroom. In T. R. Fortune, & D. Tedick (Eds.), Pathways to multilingualism: Evolving perspectives on immersion education Clevedon: Multilingual Matters Ltd.
Haley, M. H., & Austin, T. Y. (Eds.). (2004). Content-based second language teaching and learning: An interactive approach. Boston, MA: Pearson.
Hoare, P. (2006). Some thoughts on the immersion education in China. In Y. P. Chi (Ed.), Proceedings for English immersion pedagogy in Chinese context (pp. 233–235). Xi’an: Shaanxi People’s Education Press.
Huang, X. D., & Trube, B. (2006). English immersion teacher evaluation and feedback form (EI-TEFF): Collaborative development process. In Y. P. Chi (Ed.), Proceedings for English immersion pedagogy in Chinese context (pp. 3–13). Xi’an: Shaanxi People’s Education Press.
Knell, E., Siegel, L. S., & Qiang, H. Y., et al., (2007). Early english immersion and literacy in Xi’an, China. The Modern Language Journal, 91(3), 395–417.
Ministry of Education (MOE). (2001). 全日制义务教育英语课程标准(1–9) [China compulsory education (Grades 1–9) English language standards] (X. D. Huang, Trans.). Retrieved June 7, 2010, from http://www.pep.com.cn/dy/
Ministry of Education (MOE). (2002). 品德与社会课程标准 [Moral Education and Social Studies curriculum standards], Beijing: People’s Educational Press. Retrieved April 29, 2010, from http://www.pep.com.cn/dy/.
Qiang, H. Y., & Zhao, L. (2001). 加拿大第二语言浸入式教学创举及其借鉴 [The second language immersion education in Canada and its implications for China]. In Qiang, H. Y., & Zhao, L. (Eds.) Second language immersion. Xi’an: Xi’an Jiaotong University Press.
Qiang, H. Y., Huang, X. D., Siegel, L., & Trube, B. (in press). English immersion in China. In A. Feng (Ed.), English language in education and societies across greater China. Clevedon, England: Multilingual Matters, Ltd.
Rubio, C. A. (1998). A rationale for immersion. In M. Met (Ed.), Critical issues in early second language learning: Building for our children’s future. Glenview, IL: Scott Foreman-Addison Wesley.
Siegel, L. (2000). Preface. In Qiang, H. Y., Zhao, L., & Siegel, L. (Eds.), English immersion for children. Xi’an: Xi’an Jiaotong University Press.
Zhang, L., & Yan, R. (2007). Impact of different teaching approaches on English word-reading ability for children. Early Childhood Education (Educational Sciences), (6), 8–11.
Author information
Authors and Affiliations
Corresponding author
Rights and permissions
About this article
Cite this article
Huang, X., Trube, B. & Yi, C. Meeting the Dual Goals of Content Knowledge and English language learning: A study of the CCUEI curriculum materials. Front. Educ. China 6, 37–67 (2011). https://doi.org/10.1007/s11516-011-0121-7
Received:
Published:
Issue Date:
DOI: https://doi.org/10.1007/s11516-011-0121-7