Abstract
This research article provides evidence from Jordanian Arabic (JA) that passive predicates, unlike unaccusative predicates, project phases. Two tests are formulated to demonstrate this difference, namely long-distance agreement (between T0 and the internal argument) and quantifier stranding. Following Alexiadou et al. (2006), Alexiadou and Doron (2012) and Bruening (2013), we attribute this difference between passive and unaccusative predicates to the presence of Voice Phrase in the former but not the latter. In so doing, this article challenges a number of assumptions that equally qualify passive and unaccusative predicates as phases, or lack thereof, in natural languages (see e.g., Chomsky 2000; Legate 2003; Centeno and Vicente 2008; Deal 2009).
Similar content being viewed by others
Notes
JA has four subdialects which almost share similar syntactic structures (Cleveland 1963). The main differences between these subdialects lie in some socio-phonological respects and phraseology (Sakarna 2005; Al-Raba’a 2016). These differences are irrelevant to the main idea discussed in the current research.
JA is a consistent pro-drop language because an unexpressed pronoun freely occurs with all persons in all tenses (Jarrah 2017a).
In Standard Arabic, verbs display partial agreement (only in person and gender) with their non-pronominal subjects in VSO clauses, while they show full agreement (in person, gender, and number) with their subjects in SVO clauses (see Fassi Fehri 1993; Aoun et al. 1994; Soltan 2007; Jarrah 2019a for proposals).
Leipzig Glossing Rules are used in this article.
All examples mentioned in this article are provided by the author unless otherwise stated. See Sect. 2.2 for data collection and judgement.
Note that when the verb has a word-internal gemination, it is passivized through the morpheme t, as shown in the following examples.
-
i.
ʔassas
> >
ʔit-ʔassas
establish.pst.3sg.m
pass-establish.pst.3sg.m
‘established’
‘was established’
ii.
xasʕsʕasʕ
> >
ʔit-xasʕsʕasʕ
allocate.pst.3sg.m
pass-allocate.pst.3sg.m
‘allocated’
‘was allocated’
iii.
bi-ʔassis
> >
bi-t-ʔassas
impfv-establish.3sg.m
impef-pass-establish.3sg.m
‘establish’
‘is established’
iv.
bi-xasʕsʕisʕ
> >
bi-t-xasʕsʕasʕ
impfv-allocate.3sg.m
impef-pass-allocate.3sg.m
‘allocate’
‘is allocated’
Note also that the passive morpheme t is not acceptable with intransitive verbs that has internal gemination.
-
v.
saħħadʒ
> >
*ʔit-saħħadʒ
clap.pst.3sg.m
pass-clap.pst.3sg.m
‘clapped’
‘was clapped’
-
The main differences between word orders in JA relate to the discourse status of the subject and the object, being topics or contrastive foci, etc. We do not discuss the interpretive differences between word order patterns of JA in this article; see Jarrah (2019b) and Jarrah and Abusalim (2021) for insights in this regard.
One might wonder whether the subject of a transitive verb can appear postverbally in in ka:n clauses, given the structure in (12). It should be noted that the subject does not normally appear postverbally in JA grammar unless the the lexical verb is contrasted with another (overt or understood) element, as shown in the following example:
-
i.
ka:n-t
timtaħin
mu:ʃ
tilʕab
sa:ra
ʔimba:riħ
be.PST-3SG.F
take.exam.IMPFV.3SG.F
not
play.IMPFV.3SG.F
Sarah
yesterday
‘Sarah was taking an exam not playing (with her friends) yesterday.’
Jarrah and Abusalim (2021) propose that the lexical verb in such cases moves to the head of Focus Phrase of the so-called low IP area (see Belletti 2004).
-
In JA, as is the case in other Arabic varieties, verbs are always inflected for agreement with their subjects, even in situations where C0 is not merged (see Fassi Fehri 1993). Jarrah (2020) takes this as evidence that T0 in JA (and in other Arabic varieties) is independently endowed with uϕ-content, due to the effects of the postulated T0-ϕ-parameter, whose ON-setting makes the respective language free of non-finite verbs (T0 is always inflected for Agreement).
The object in passive constructions may move to the left periphery as a contrastive focus, which is morphologically marked in Arabic grammar by virtue of movement (Moutaouakil 1989), as shown in the following example.
-
i.
sijja:rah
ka:n-t
ʔib-t-in-ħarag
car
be.PST-3SG.F
IMPFV-3SG.F-PASS-burn
‘It was a car [not a bus] that was being burned.’
On the other hand, when the object in passive constructions expresses all-new information focus, the object is interestingly subject to the same restrictions of the position of the non-focused object in passive constructions, e.g., the object cannot appear postverbally when ka:n is used, as evidenced in (ii).
-
ii.
Speaker A:
ʃu
fi:h
what
there
‘What is up?’
-
Speaker B:
(sijja:rah)
ka:n-t
(sijja:rah)
ʔib-t-in-ħarag
(*sijja:rah)
car
be.PST-3SG.F
car
IMPFV-3SG.F-PASS-burn
car
‘A car was being burned.’
The ban on the position of the focused object to occur in a postverbal position is significant as all-new information focus in Arabic is, unlike contrastive focus, not morphologically marked by movement; rather it remains in situ. Under our approach, the ban on the all-new-focused object to appear postverbally is enforced due to the effects of the strong PIC in JA grammar. The object moves to the edge of the phase, so its structural case is valued.
-
This proposal directly implies that Arabic varieties behave like English in the present-tense clauses (the verb does not move to T0), but like French in the past-tense clauses (the verb moves to T0) in terms of V0-to-T0 movement.
Chomsky (2007, 2008) allows the head of the phase to bequeath its uϕ-features to its non-phasal complement during sentence derivation (a proposal known as feature inheritance). Although the feature-inheritance system would allow for a uniform analysis that phasal heads are the locus of uϕ-features in that the ϕ-features of T0 are inherited from C0, several recent proposals that draw on data from different world languages argue against feature inheritance (see Carstens 2003; Haegeman and van Koppen 2012; Gallego 2014; Jarrah 2020). All of these authors supply evidence that C0 can retain its uϕ-features, while non-phasal heads (e.g., T0) are independently endowed with a set of uϕ-features.
In passive sentences with the present tense, a locative PP can appear to the right of the object and the verb (the object must appear to the left of the verb) (see (ia)) or to the left of the object and the verb when it is interpreted as a topic (ib):
- (i)
This is expected as the verb in the present-tense sentences does not move to T0 but remains adjoined to v0. (This contrasts with passive sentences with a past-tense verb where the topical PP appears to the right of the verb and the left of the object). An entity that is located in the low IP area should appear on the surface to the left of the object and the verb that is adjoined to v0, hence the enforced interpretation of the locative PP as a topic in (ib).
Note that for some consultants, the verb in all examples with a stranded quantifier should bear a resumptive pronoun that is co-indexed with the clitic, which is suffixed to the universal quantifier. Additionally, some consultants do not accept the examples with a universal quantifier that is pied-piped along with its associate wh-phrase. We will not comment on this interspeaker preference in this article.
It should be noted that some consultants judge sentence (32) with a postverbal subject-related quantifier as partially grammatical if it is accompanied by emphasis.
For some speakers, the clitic -ha (3SG.F) is more preferred than -hin (3PL.F) when the quantifier is associated with a non-human referent (i.e., things, animals, trees, etc.).
In this paper, v*P is treated as corresponding to VoiceP.
References
Abels, Klaus. 2003. Successive cyclicity, anti-locality, and adposition stranding. PhD diss., University of Connecticut.
Abels, Klaus. 2012. Phases: An essay on cyclicity in syntax, Vol. 543. Berlin: de Gruyter.
Al-Raba’a, Basem. 2016. Language attitudes toward the rural and urban varieties in North Jordan. Al-’Arabiyya 49: 67–89.
Al-Sarayreh, Atef. 2013. The licensing of negative sensitive items in Jordanian Arabic. PhD diss., University of Kansas.
Al-Shawashreh, Ekab. 2016. Aspects of grammatical variation in Jordanian Arabic. PhD diss., University of Ottawa.
Al-Shawashreh, Ekab, Marwan Jarrah, Moh’d Al-Omari, and Mutasim Al-Deaibes. 2019. A prosodic account of wh-formation in Jordanian Arabic. Lingua 231: 1–27.
Alexiadou, Artemis, Elena Anagnostopoulou, and Florian Schäfer. 2006. The properties of anticausatives crosslinguistically. In Phases of interpretation, ed. Mara Frascarelli, 187–202. Berlin: Mouton.
Alexiadou, Artemis, Elena Anagnostopoulou, and Florian Schäfer. 2015. External arguments in transitivity alternations: A layering approach. Oxford: Oxford University Press.
Alexiadou, Artemis, and Edit Doron. 2012. The syntactic construction of two non-active Voices: Passive and middle. Journal of Linguistics 48: 1–34.
Alqassas, Ahmad. 2015. Negation, tense and NPs in Jordanian Arabic. Lingua 156: 101–128.
Aoun, Joseph, Elabbas Benmamoun, and Lina Choueiri. 2010. The syntax of Arabic. Cambridge: Cambridge University Press.
Aoun, Joseph, Elabbas Benmamoun, and Dominique Sportiche. 1994. Agreement, word order, and conjunction in some varieties of Arabic. Linguistic Inquiry 25: 195–220.
Arad, Maya. 2005. Roots and patterns: Hebrew morpho-syntax. Dordrecht: Springer.
Bao, Zhiming. 1990. Fanqie languages and reduplication. Linguistic Inquiry 21: 317–350.
Bat-El, Outi. 1994. Stem modification and cluster transfer in Modern Hebrew. Natural Language & Linguistic Theory 12: 572–596.
Belletti, Adriana. 2004. Aspects of the low IP area. In The structure of CP and IP, ed. Luigi Rizzi, 16–51. Oxford: Oxford University Press.
Belletti, Adriana. 2018. Locality in syntax. In Oxford research encyclopedia of linguistics, Oxford: Oxford University Press.
Benmamoun, Elabbas. 2000. The feature structure of functional categories: A comparative study of Arabic dialects. Oxford: Oxford University Press.
Boeckx, Cedric. 2012. Phases beyond explanatory adequacy. In Phases: Developing the framework, ed. Ángel J. Gallego, 45–66. Berlin: de Gruyter.
Boeckx, Cedric, and Kleanthes K. Grohmann. 2007. Remark: Putting phases in perspective. Syntax 10: 204–222.
Bošković, Željko. 2004. Be careful where you float your quantifiers. Natural Language & Linguistic Theory 22: 681–742.
Bruening, Benjamin. 2013. By phrases in passives and nominals. Syntax 16: 1–41.
Carstens, Vicki. 2003. Rethinking complementizer agreement: Agree with a case-checked goal. Linguistic Inquiry 34: 393–412.
Centeno, Naiara, and Luis Vicente. 2008. An argument in favor of a vP-phase boundary in raising, passive, and unaccusative verbs. Ms., University of Illinois at Urbana-Champaign and University of California at Santa Cruz.
Cheng, Lisa Lai-Shen and Laura J. Downing. 2016. Phasal syntax=cyclic phonology? Syntax 19: 156–191.
Chomsky, Noam. 1977. On wh-movement. In Formal syntax, eds. Peter Culicover, Thomas Wasow, and Adrian Akmajian, 71–132. New York: Academic Press.
Chomsky, Noam. 1986. Barriers. Cambridge, MA: MIT Press.
Chomsky, Noam. 1995. The minimalist program. Cambridge, MA: MIT Press.
Chomsky, Noam. 2000. Minimalist inquiries: The framework. In Step by step: Essays on minimalist syntax in honor of Howard Lasnik, eds. Roger Martin, David Michaels, and Juan Uriagereka, 89–155. Cambridge, MA: MIT Press.
Chomsky, Noam. 2001. Derivation by phase. In Ken Hale: A life in language, ed. Michael Kenstowicz, 1–52. Cambridge, MA: MIT Press.
Chomsky, Noam. 2005. Three factors in language design. Linguistic Inquiry 36: 1–22.
Chomsky, Noam. 2007. Approaching UG from below. In Interfaces + recursion = language? Chomsky’s minimalism and the view from syntax-semantics, eds. Uli Sauerland and Hans-Martin Gärtner, 1–30. Berlin: Mouton de Gruyter.
Chomsky, Noam. 2008. On phases. In Foundational issues in linguistic theory. Essays in honor of Jean–Roger Vergnaud, eds. Robert Freidin, Carlos Otero, and Maria Luisa Zubizarreta, 133–167. Cambridge, MA: MIT Press.
Chung, Sandra. 2013. The syntactic relations behind agreement. In Diagnosing syntax, eds. Lisa Lai-Shen Cheng and Norbert Corver, 251–270. Oxford: Oxford University Press.
Chung, Sandra, and William A. Ladusaw. 2004. Restriction and saturation. Cambridge, MA: MIT Press.
Citko, Barbara. 2014. Phase theory: An introduction. Cambridge: Cambridge University Press.
Cleveland, Ray. 1963. A classification for the Arabic dialects of Jordan. Bulletin of the American Schools of Oriental Research 171: 56–63.
Deal, Rose. 2009. The origin and content of expletives: Evidence from “selection”. Syntax 12: 285–323.
Despić, Miloje. 2015. Phases, reflexives, and definiteness. Syntax 18: 201–234.
Diem, Werner. 1987. On the historical ordering of the inner passive in contemporary Arabic dialects. Journal of Arabic Linguistics 17: 91–92.
Diercks, Michael. 2011. Against feature inheritance: Phase heads are not defined by unvalued phi features. Ms., Pomona College.
Doron, Edit. 2003. Agency and voice: The semantics of Semitic templates. Natural Language Semantics 11: 1–67.
El-Yasin, Mohammed Khalid. 1985. Basic word order in classical Arabic and Jordanian Arabic. Lingua 65: 107–122.
Embick, David. 2004. On the structure of resultative participles in English. Linguistic Inquiry 35: 355–392.
Fass Fehri, Abdelkader. 1993. Issues in the structure of Arabic clauses and words. Dordrecht: Kluwer Academic.
Gallego, Ángel. 2012. Introduction: A framework of phases for linguistic theory. In Phases: Developing the framework, ed. Ángel J. Gallego, 9–44. Berlin: de Gruyter.
Gallego, Ángel. 2014. Deriving feature inheritance from the copy theory of movement. The Linguistic Review 31: 41–71.
Haegeman, Liliane, and Marjo van Koppen. 2012. Complementizer agreement and the relation between C0 and T0. Linguistic Inquiry 43: 441–454.
Hallman, Peter. 2002. Passives in Arabic and English. In Morphology 2000: Selected papers from the 9th Morphology meeting, eds. Sabrina Bendjaballa, Wolfgang U. Dressler, Oskar E. Pfeiffer, and Maria D. Voeikova, 149–160. Amsteram: John Benjamins.
Hiraiwa, Ken. 2005. Dimensions of symmetry in syntax: Agreement and clausal architecture. PhD diss., Massachusetts Institute of Technology.
Holes, Clive. 1998. Retention and loss of the passive verb in the Arabic dialects of northern Oman and eastern Arabia. Journal of Semitic Studies 43(2): 347–362.
Holmberg, Anders. 2002. Expletives and agreement in Scandinavian passives. The Journal of Comparative Germanic Linguistics 4: 85–128.
Holmberg, Anders, and Ian Roberts. 2009. Introduction: Parameters in minimalist theory. In Parametric variation: Null subjects in minimalist theory, eds. Teresa Biberauer, Anders Holmberg, Ian Roberts, and Michelle Sheehan, 1–57. Cambridge: Cambridge University Press.
Jarrah, Marwan. 2017a. Subject extraction in Jordanian Arabic. PhD diss., Newcastle University.
Jarrah, Marwan. 2017b. A criterial freezing approach to subject extraction in Jordanian Arabic. Canadian Journal of Linguistics/Revue canadienne de linguistique 62: 411–448.
Jarrah, Marwan. 2019a. Record your Agree: A case study of the Arabic complementizer ʔinn. Journal of Linguistics 55: 83–122.
Jarrah, Marwan. 2019b. A cartographic approach to embedded word order in Jordanian Arabic. Folia Linguistica 53: 367–409.
Jarrah, Marwan. 2020. Complementizer agreement and the T0-Φ parameter in Jordanian Arabic. Studia Linguistica 74: 139–164.
Jarrah, Marwan, and Nimer Abusalim. 2021. In favour of the low IP area in the Arabic clause structure: Evidence from the VSO word order in Jordanian Arabic. Natural Language & Linguistic Theory 39: 123–156.
Karawani, Hadil, and Hedde Zeijlstra. 2013. The semantic contribution of the past tense morpheme kaan in Palestinian counterfactuals. Journal of Portuguese Linguistics 12: 105–119.
Kratzer, Angelika. 1996. Severing the external argument from its verb. In Phrase structure and the lexicon, eds. Johan Rooryck and Laurie Zaring, 109–137. Dordrecht: Kluwer.
Kastner, Itamar. 2016. Form and meaning in the Hebrew verb. PhD diss., NYU.
Kastner, Itamar. 2020. Voice at the interfaces: The syntax, semantics and morphology of the Hebrew verb. Language Science Press.
Laks, Lior. 2013. Passive formation in Palestinian and Standard Arabic: Lexical vs. syntactic operations. Word Structure 6: 156–180.
Landau, Idan. 2009. Saturation and reification in adjectival diathesis. Journal of Linguistics 45: 315–361.
Legate, Julie Anne. 2003. Some interface properties of the phase. Linguistic Inquiry 34: 506–515.
Legate, Julie Anne. 2005. Phases and cyclic agreement. In Perspectives on phases: MIT working papers in linguistics 49, eds. Martha McGinnis and Norvin Richards, 147–156. Cambridge, MA: Department of Linguistics and Philosophy, MIT.
Legate, Julie Anne. 2012. The size of phases. In Phases: Developing the framework, ed. Ángel J. Gallego, 233–250. Berlin: de Gruyter.
Legate, Julie Anne. 2014. Voice and v: Lessons from Acehnese, Vol. 69. Cambridge: MIT Press.
Marantz, Alec. 2007. Phases and words. In Phases in the theory of grammar. ed. Sook-Hee Choe, 191–222. Seoul: Dong In.
Marvin, Tatjana. 2002. Topics in the stress and syntax of words. PhD diss., Massachusetts Institute of Technology.
McCloskey, James. 2000. Quantifier float and wh-movement in an Irish English. Linguistic Inquiry 31: 57–84.
McCarthy, John, and Alan Prince. 1986. Prosodic morphology. Ms., University of Massachusetts, Amherst and Brandeis University.
McCarthy, John, and Alan Prince. 1990. Foot and word in prosodic morphology: The Arabic broken plural. Natural Language & Linguistic Theory 8: 209–283.
Moutaouakil, Ahmed. 1989. Pragmatic functions in a functional grammar of Arabic, Vol. 8. Berlin: de Gruyter.
Ouwayda, Sarah, and Ur Shlonsky. 2016. The wandering subjects of the Levant: “Verbal complexes” in Lebanese Arabic as phrasal movement. Brill’s Journal of Afroasiatic Languages and Linguistics 8: 136–153.
Retsö, Jan. 1983. The finite passive voice in Modern Arabic dialects. Götenborg: Acta Universitatis Gothoburgensis Jan.
Richards, Marc. 2012. On feature inheritance, defective phases, and the movement-morphology connection. In Phases: Developing the framework, ed. Ángel J. Gallego, 109–195. Berlin: de Gruyter.
Sakarna, Ahmad. 2005. The linguistic status of the modern Jordanian dialects. Arabica 52: 522–543.
Samuels, Bridget. 2012. Consequences of phases for morpho-phonology. In Phases: Developing the framework, ed. Ángel J. Gallego, 251–282. Berlin: de Gruyter.
Sauerland, Uli. 2003. Intermediate adjunction with A-movement. Linguistic Inquiry 34: 308–313.
Schäfer, Florian. 2008. The syntax of (anti-) causatives: External arguments in change-of-state contexts, Vol. 126. John Benjamins Publishing.
Soltan, Usama. 2007. On formal feature licensing in minimalism: Aspects of Standard Arabic morphosyntax. PhD diss., University of Maryland, College Park.
Sportiche, Dominique. 1988. A theory of floating quantifiers and its corollaries for constituent structure. Linguistic Inquiry 19: 425–449.
Steriade, Donca. 1988. Reduplication and transfer in Sanskrit and elsewhere. Phonology 5(1): 73–155.
Svenonius, Peter. 2004. On the edge. In Peripheries, eds. David Adger, Cécile de Cat, and George Tsoulas, 259–287. Dordrecht: Kluwer.
Tsoulas, George, and Rebecca Woods. 2019. Predicative possessives, relational nouns, and floating quantifiers. Linguistic Inquiry 50: 825–846.
Uriagereka, Juan. 2012. Phase periodicity. In Phases: Developing the framework, ed. Ángel J. Gallego, 67–102. Berlin: de Gruyter.
Yip, Moira. 1992. Reduplication with fixed melodic material. Proceedings of North East Linguistic Society 22(1). Art. 31.
Acknowledgements
My sincere gratitude goes to Julie Anne Legate, Editor in Chief of Natural Language & Linguistic Theory, for her extensive comments and invaluable remarks regarding many aspects of my analysis of the data presented here. I would also like to thank anonymous reviewers for their constructive criticism and suggestions. I would also like to thank the audience at the Cambridge Workshop on Voice (which was held at the University of Cambridge in 2017), where an early version of this paper was presented. Their discussion of some data and issues mentioned in this article were helpful and stimulating.
Author information
Authors and Affiliations
Corresponding author
Additional information
Publisher’s Note
Springer Nature remains neutral with regard to jurisdictional claims in published maps and institutional affiliations.
Rights and permissions
Springer Nature or its licensor (e.g. a society or other partner) holds exclusive rights to this article under a publishing agreement with the author(s) or other rightsholder(s); author self-archiving of the accepted manuscript version of this article is solely governed by the terms of such publishing agreement and applicable law.
About this article
Cite this article
Jarrah, M. Passive vs. unaccusative predicates: A phase-based account. Nat Lang Linguist Theory 41, 1397–1424 (2023). https://doi.org/10.1007/s11049-023-09568-3
Received:
Accepted:
Published:
Issue Date:
DOI: https://doi.org/10.1007/s11049-023-09568-3