Spitzer WO, Skovron ML, Salmi LR, Cassidy JD, Duranceau J, Suissa S, et al. Scientific monograph of the Quebec Task Force on whiplash-associated disorders: redefining “whiplash” and its management. Spine (Phila Pa 1976). 1995;20:1S–73S.
Curatolo M, Bogduk N, Ivancic PC, McLean SA, Siegmund GP, Winkelstein BA. The role of tissue damage in whiplash-associated disorders: discussion paper 1. Spine (Phila Pa 1976). 2011;36:S309–15.
Kamper SJ, Rebbeck TJ, Maher CG, McAuley JH, Sterling M. Course and prognostic factors of whiplash: a systematic review and meta-analysis. Pain. 2008;138:617–29.
Carroll LJ, Hogg-Johnson S, Cote P, van der Velde G, Holm LW, Carragee EJ, et al. Course and prognostic factors for neck pain in workers: results of the Bone and Joint Decade 2000–2010 Task Force on Neck Pain and Its Associated Disorders. Spine (Phila Pa 1976). 2008;33:S93–100.
Chappuis G, Soltermann B. Number and cost of claims linked to minor cervical trauma in Europe: results from the comparative study by CEA, AREDOC and CEREDOC. Eur Spine J. 2008;17:1350–7.
ILO. Technical and ethical guidelines for workers’ health surveillance. Occupational Safety and Health Series No. 72. Geneva: International Labor Office [International Labor Organisation]; 1998.
Isernhagen SJ. Functional capacity evaluation: rational, procedure, utility of the kinesiophysical approach. J Occup Rehabil. 1992;2:157–68.
Soer R, van der Schans CP, Groothoff JW, Geertzen JH, Reneman MF. Towards consensus in operational definitions in functional capacity evaluation: a Delphi Survey. J Occup Rehabil. 2008;18:389–400.
van Abbema R, Lakke SE, Reneman MF, van der Schans CP, van Haastert CJ, Geertzen JH, et al. Factors associated with functional capacity test results in patients with non-specific chronic low back pain: a systematic review. J Occup Rehabil. 2011;21:455–73.
Innes E. Reliability and validity of functional capacity evaluations: an update. Int J Disabil Manage Res. 2006;1:135–48.
Soer R, van der Schans CP, Geertzen JH, Groothoff JW, Brouwer S, Dijkstra PU, et al. Normative values for a functional capacity evaluation. Arch Phys Med Rehabil. 2009;90:1785–94.
Haward BM, Griffin MJ. Repeatability of grip strength and dexterity tests and the effects of age and gender. Int Arch Occup Environ Health. 2002;75:111–9.
Lakke SE, Soer R, Geertzen JH, Wittink H, Douma RK, van der Schans CP, et al. Construct validity of functional capacity tests in healthy workers. BMC Musculoskelet Disord. 2013;14:180.
Oesch PR, Hilfiker R, Kool JP, Bachmann S, Hagen KB. Perceived functional ability assessed with the spinal function sort: is it valid for European rehabilitation settings in patients with non-specific non-acute low back pain? Eur Spine J. 2010;19:1527–33.
Sloots M, Dekker JH, Pont M, Bartels EA, Geertzen JH, Dekker J. Reasons of drop-out from rehabilitation in patients of Turkish and Moroccan origin with chronic low back pain in The Netherlands: a qualitative study. J Rehabil Med. 2010;42:566–73.
Reneman MF, Kool J, Oesch P, Geertzen JH, Battie MC, Gross DP. Material handling performance of patients with chronic low back pain during functional capacity evaluation: a comparison between three countries. Disabil Rehabil. 2006;28:1143–9.
Palmer B, Macfarlane G, Afzal C, Esmail A, Silman A, Lunt M. Acculturation and the prevalence of pain amongst South Asian minority ethnic groups in the UK. Rheumatology (Oxford). 2007;46:1009–14.
Allison TR, Symmons DP, Brammah T, Haynes P, Rogers A, Roxby M, et al. Musculoskeletal pain is more generalised among people from ethnic minorities than among white people in Greater Manchester. Ann Rheum Dis. 2002;61:151–6.
Scheermesser M, Bachmann S, Schamann A, Oesch P, Kool J. A qualitative study on the role of cultural background in patients’ perspectives on rehabilitation. BMC Musculoskelet Disord. 2012;13:5.
King PM, Tuckwell N, Barrett TE. A critical review of functional capacity evaluations. Phys Ther. 1998;78:852–66.
Schiphorst Preuper HR, Reneman MF, Boonstra AM, Dijkstra PU, Versteegen GJ, Geertzen JH, et al. Relationship between psychological factors and performance-based and self-reported disability in chronic low back pain. Eur Spine J. 2008;17:1448–56.
Reneman M, Wittink H, Gross DP. The scientific status of functional capacity evaluation. In: Genovese E, Galper JS, editors. Guide to the evaluation of functional ability: how to request, interpret, and apply functional capacity evaluations. Chicago: American Medical Association; 2009. p. 393–420.
Beaton DE, Bombardier C, Guillemin F, Ferraz MB. Guidelines for the process of cross-cultural adaptation of self-report measures. Spine (Phila Pa 1976). 2000;25:3186–91.
Innes E, Straker L. Validity of work-related assessments. Work. 1999;13:125–52.
Population size and population composition [Swiss Federal Statistical Office], 2013. http://www.bfs.admin.ch/bfs/portal/de/index/themen/01/02.html. Accessed 23 Dec 2013.
Trippolini MA, Reneman MF, Jansen B, Dijkstra PU, Geertzen JH. Reliability and safety of functional capacity evaluation in patients with whiplash associated disorders. J Occup Rehabil. 2013;23:381–90.
Pool JJ, Ostelo RW, Hoving JL, Bouter LM, de Vet HC. Minimal clinically important change of the Neck Disability Index and the Numerical Rating Scale for patients with neck pain. Spine (Phila Pa 1976). 2007;32:3047–51.
Matheson LN, Matheson ML, Grant J. Development of a measure of perceived
functional ability. J Occup Rehabil. 1993;3:15–30.
U.S. Department of Labor. The revised handbook for analyzing jobs. 4th ed. Indianapolis: JIST Works Inc; 1991.
Borloz S, Trippolini MA, Ballabeni P, Luthi F, Deriaz O. Cross-Cultural adaptation, reliability, internal consistency and validation of the spinal function sort (SFS) for French- and German-speaking patients with back complaints. J Occup Rehabil. 2012;22:387–93.
Vernon H. The Neck Disability Index: state-of-the-art, 1991-2008. J Manip Physiol Ther. 2008;31:491–502.
Swanenburg J, Humphreys K, Langenfeld A, Brunner F, Wirth B. Validity and reliability of a German version of the Neck Disability Index (NDI-G). Man Ther. 2014;19:52–8.
Bjelland I, Dahl AA, Haug TT, Neckelmann D. The validity of the Hospital Anxiety and Depression Scale. An updated literature review. J Psychosom Res. 2002;52:69–77.
Smeets RJ, van Geel AC, Kester AD, Knottnerus JA. Physical capacity tasks in chronic low back pain: what is the contributing role of cardiovascular capacity, pain and psychological factors? Disabil Rehabil. 2007;29:577–86.
Hojat M, Xu G. A visitor’s guide to effect sizes: statistical significance versus practical (clinical) importance of research findings. Adv Health Sci Educ Theory Pract. 2004;9:241–9.
Hazard Munro B. Statistical methods for health care. Philadelphia: J. B. Lippincott; 1986.
McHorney CA, Tarlov AR. Individual-patient monitoring in clinical practice: are available health status surveys adequate? Qual Life Res. 1995;4:293–307.
Walker E, Nowacki AS. Understanding equivalence and noninferiority testing. J Gen Intern Med. 2010;26:192–6.
Terwee CB, Bot SD, de Boer MR, van der Windt DA, Knol DL, Dekker J, et al. Quality criteria were proposed for measurement properties of health status questionnaires. J Clin Epidemiol. 2007;60:34–42.
Suva. Suva: an overview [Swiss Accident Insurance Fund] 2013. http://www.suva.ch/english/startseite-en-suva/suva-en-suva/ueberblick-en-suva.htm. Accessed 17 Sep 2013.
Burrus C, Ballabeni P, Deriaz O, Gobelet C, Luthi F. Predictors of nonresponse in a questionnaire-based outcome study of vocational rehabilitation patients. Arch Phys Med Rehabil. 2009;90:1499–505.
Schulz PJ, Hartung U, Riva S. Causes, coping, and culture: a comparative survey study on representation of back pain in three swiss language regions. PLoS One. 2013;8:e78029.
Amirjani N, Ashworth NL, Gordon T, Edwards DC, Chan KM. Normative values and the effects of age, gender, and handedness on the Moberg Pick-Up Test. Muscle Nerve. 2007;35:788–92.
Jimenez-Jimenez FJ, Calleja M, Alonso-Navarro H, Rubio L, Navacerrada F, Pilo-de-la-Fuente B, et al. Influence of age and gender in motor performance in healthy subjects. J Neurol Sci. 2011;302:72–80.
Peters M, Servos P, Day R. Marked sex differences on a fine motor skill task disappear when finger size is used as covariate. J Appl Psychol. 1990;75:87–90.
Carroll LJ, Holm LW, Hogg-Johnson S, Cote P, Cassidy JD, Haldeman S, et al. Course and prognostic factors for neck pain in whiplash-associated disorders (WAD): results of the Bone and Joint Decade 2000–2010 Task Force on Neck Pain and Its Associated Disorders. Spine (Phila Pa 1976). 2008;33:S83–92.
van der Meer S, Reneman MF, Verhoeven J, van der Palen J. Relationship between self-reported disability and functional capacity in patients with whiplash associated disorder. J Occup Rehabil. 2013. doi:10.1007/s10926-013-9473-6.
Wittink H, Rogers W, Sukiennik A, Carr DB. Physical functioning: self-report and performance measures are related but distinct. Spine (Phila Pa 1976). 2003;28:2407–13.
Reneman MF, Jorritsma W, Schellekens JM, Goeken LN. Concurrent validity of questionnaire and performance-based disability measurements in patients with chronic nonspecific low back pain. J Occup Rehabil. 2002;12:119–29.
Lin CW, McAuley JH, Macedo L, Barnett DC, Smeets RJ, Verbunt JA. Relationship between physical activity and disability in low back pain: a systematic review and meta-analysis. Pain. 2011;152:607–13.
Reneman MF, Brouwer S, Meinema A, Dijkstra PU, Geertzen JH, Groothoff JW. Test–retest reliability of the Isernhagen work systems functional capacity evaluation in healthy adults. J Occup Rehabil. 2004;14:295–305.
Brouwer S, Reneman MF, Dijkstra PU, Groothoff JW, Schellekens JM, Goeken LN. Test–retest reliability of the Isernhagen work systems functional capacity evaluation in patients with chronic low back pain. J Occup Rehabil. 2003;13:207–18.
Soer R, Gerrits EH, Reneman MF. Test–retest reliability of a WRULD functional capacity evaluation in healthy adults. Work. 2006;26:273–80.