Zusammenfassung
Hintergrund
Zur Bestimmung der therapeutischen Impulsrichtung bei der Atlastherapie nach Arlen gilt die Anfertigung einer a.-p.-Röntgenaufnahme des zervikookzipitalen Übergangs traditionell als unverzichtbar. Überlegungen zum Strahlenschutz sowie technische und ökonomische Aspekte förderten die Suche nach einer klinischen Methode, die in der Lage ist, die radiologische Untersuchung zu ersetzen. Zur Diskussion stand der manualdiagnostische 3-Zeichen-Test nach Coenen
Methodik
Die Zuverlässigkeit des 3-Zeichen-Tests wurde an 438 neurologisch gesunden Patienten mit Funktionsstörung der oberen Halswirbelsäule (HWS) untersucht. Das Testergebnis jedes einzelnen Patienten wurde mit der Analyse seiner Atlas-a.-p.-Röntgenaufnahme verglichen. Jeder Patient erhielt die Atlastherapie nach Arlen gemäß dem 3-Zeichen-Test-Ergebnis; die Bestimmung der Sensitivität des Tests erfolgte aus dem Therapieergebnis nach einmaliger Behandlung.
Ergebnisse
Eine Übereinstimmung des 3-Zeichen-Tests mit der Röntgenbildanalyse ergab sich bei 84,6 % der untersuchten Patienten, keine Übereinstimmung fand sich bei 8,5 % und unklar blieben 6,3 %. Eine Bestätigung des Tests durch das Therapieergebnis nach einmaliger Behandlung wurde bei 94,5 % der Patienten ermittelt, bei 5,3 % fand sich keine Bestätigung.
Schlussfolgerung
Bei der Bestimmung der atlastherapeutischen Impulsrichtung erwies sich der 3-Zeichen-Test als mindestens gleichwertig mit der Röntgenbildanalyse. Der Test kann somit die rein therapeutisch indizierte Röntgenuntersuchung des zervikookzipitalen Übergangs ersetzen und leistet einen wichtigen Beitrag zur Minderung der Strahlenexposition. Er ist kein Ersatz für eine diagnostische Röntgenaufnahme zum Ausschluss pathologischer Prozesse an der HWS bei auffälliger Anamnese und suspekter Symptomatik.
Abstract
Background
For determination of the therapeutic impulse direction in atlas therapy according to Arlen, a priori radiography of the cervico-occipital transitional zone is traditionally considered to be unavoidable. Considerations of radiation protection and economic aspects have promoted the search for a clinical technique capable of replacing radiologic examination. The three-sign test according to Coenen has been discussed in this context.
Methods
The reliability of the three-sign test was investigated in 438 neurologically healthy patients with functional disorders of the upper cervical spine. The test result of each individual patient was compared to the analysis of the corresponding radiographic image obtained prior to Atlas therapy. Each patient received atlas therapy according to Arlen on the basis of the three-sign test result; determination of the sensitivity of the test was derived from the therapeutic outcome after a single treatment.
Results
Agreement between the three-sign test and radiographic image analysis was observed in 84.6 % of patients, no agreement was observed in 8.5 %, and in 6.3 % the results were unclear. The therapeutic outcome after a single treatment confirmed the test in 94.5 % of patients; in 5.3 % there was no confirmation.
Conclusion
The three-sign test was demonstrated to be at least as effective as radiographic image analysis for determination of the therapeutic impulse direction in atlas therapy. The test can thus replace the purely therapeutic indication for radiographic examination of the cervico-occipital transitional zone and makes a significant contribution to reducing radiation exposure. The test cannot replace diagnostic radiography to rule out pathogenic processes in the cervical spine in case of abnormal anamnesis or suspect symptoms.
Literatur
Arlen A (1985) Leitfaden zur Atlastherapie. Ass Rech Med Prev Sante 1–9 (Munster)
Arlen A, Kraemer M, Patris A (1990) L’analyse radio-functionelle du rachis cervical, 2e partie: la bascule paradoxale de l’atlas. Ann Réadaptation Méd Phys 33:591–601
Bischoff HP (1994) Chirodiagnostische und chirotherapeutische Technik. PERIMED-spitta, Balingen, S 139–140
Böhni U, Lauper M, Locher H (2015) Manuelle Medizin 1. Fehlfunktion und Schmerz am Bewegungsorgan verstehen und behandeln, 2. überarbeitete Aufl. Thieme, Stuttgart, S 211–212
Burdine RD, Schier AF (2000) Conserved and divergent mechanism in left-right axis formation. Genes Dev 14:763–776
Christ B, Huang R (2005) Ontogenese: Molekulare Aspekte der Entwicklung und Entwicklungsstörung. In: Hülse M, Neuhuber W, Wollf HD (Hrsg) Die obere Halswirbelsäule. Springer, Heidelberg, S 46–53
Coenen W (1996) Die sensomotorische Integrationsstörung. Man Medizin 34:141–145
Coenen W (2002) Koordinations- und Konzentrationsstörungen im Kindesalter. Möglichkeiten der Manuelle Medizin. Man Medizi 40(8):352–358
Coenen W, Milbradt S (1998) Röntgenologische Stellungsdiagnostik des atlanto-okzipitalen Überganges beim Säugling. Man Medizin 36:116–120
Coenen W (2001) Manuelle Medizin bei Kindern – eine entwicklungsneurologische Indikation. Man Med Osteopath Med 39:195–201
Coenen W (2009) Manuelle Medizin bei Kindern. In: Heimann D, Lawall J (Hrsg) Leitfaden Manuelle Medizin, 4. Aufl. Elsevier Urban & Fische, München Jena, S 244
Coenen W (2010) Manuelle Medizin bei Säuglingen und Kindern. Entwicklungsneurologie, Klinik, therapeutische Konzepte. Springer, Heidelberg, S 64–65 (97, 90–96, 79, 130–131)
Coenen W (2011) Der Drei-Zeichen-Test in der atlastherapeutischen Diagnostik. Vortrag auf der Konferenz des wissenschaftlichen Beirats der ÄMKA, Lichtenhagen 2011
Fink M, Wahling K, Stiesch-Scholz M, Tschernitschek H (2003) he functional relationship betweeen the craniomadibular system, cervical-spine, and the sacroiliac joint: a preliminary investigation. Cranio 21(3):2002–2008
Garten H (2004) Lehrebuch Applied Kinesiology. Elsevier, München, S 13
Gerz W (1996) Lehrbuch der Applied Kinesiology in der naturheilkundlichen Praxis. AKSE-Verlag, Oberhaching, S 19–65 (85–86)
Gutmann G (1953) Die obere HWS im Krankheitsgeschehen. Neuralmedizin 1:1
Gutmann G (1968) Das cervical-dienzephal-statische Syndrom des Kleinkindes. Man Medizin 112:15–16
Heimann D, Lawall J (2009) Leitfaden Manuelle Medizin. ELSEVIER Urban & Fischer, München, S 1
Heymann v W (2010) CMD und Wirbelsäule – Aspekte der Wechselwirkung. In: Köneke Ch (Hrsg) Craniomandibuläre Dysfunktion. Interdisziplinäre Diagnostik und Therapie. Quintessenz, Berlin, S 133–155
Klett R (2014) Konventionelle Röntgendiagnostik in der manuellen Medizin. Man Medizin 52:51–62
Köhler A, Zimmer EA (1989) Grenzen des Normalen und Anfänge des Pathologischen im Röntgenbild des Skeletts, 13., neubearbeitete Auflage. Aufl. Thieme, Stuttgart, New York, S 446–457 (S. 441)
Lang J (1981) Klinische Anatomie des Kopfes. Neurokranium, Orbita, kraniozervikaler Übergang. Springer, Berlin Heidelberg New York, S 398–409
Neuhuber W (2005) M. longissimus als Vermittler zwischen kraniozervikalem Übergang und Becken. Man Medizin 24(43):395–399
Author information
Authors and Affiliations
Corresponding author
Ethics declarations
Interessenkonflikt
W. Coenen, F. Barth, P. Henning, W. Kemlein, S. Martin, J. Plašek, M. Ruprecht, R. Scheunemann und I. Seifert geben an, dass kein Interessenkonflikt besteht.
Dieser Beitrag beinhaltet keine Studien an Menschen oder Tieren.
Rights and permissions
About this article
Cite this article
Coenen, W., Barth, F., Henning, P. et al. Atlastherapie nach Arlen: 3-Zeichen-Test statt Röntgen. Manuelle Medizin 53, 330–337 (2015). https://doi.org/10.1007/s00337-015-0041-3
Published:
Issue Date:
DOI: https://doi.org/10.1007/s00337-015-0041-3