Zusammenfassung
Gonadale Keimzelltumoren werden heute standardisiert behandelt. Die Cisplatin-haltige Chemotherapie und multimodale Therapieverfahren haben die Heilungsrate enorm verbessert [7]. Primärtumoren werden fast immer operativ behandelt. Nach der seltenen primären Chemotherapie müssen verbliebene Tumorreste möglichst genau entsprechend der WHO-Klassifikation eingeteilt werden. Ein verbindliches System zur Dokumentation der Tumorregression fehlt. Auch nach der seltenen diagnostischen, retroperitonealen Lymphadenektomie nach Ablatio testis erfolgt die Klassifikation nach der WHO- und der TNM-Klassifikation. Problematisch ist die Untersuchung der Präparate einer retroperitonealen Lymphadenektomie nach Chemotherapie. Die Morphologie ist oft bizarr, präparatorische und terminologische Standards fehlen. Ist noch ein vitaler Tumor vorhanden, dann handelt es sich meist um ein Teratom, bei dem eine „reife“ und eine „unreife“ Form unterschieden werden. Enthält ein Präparat andere Differenzierungen, erfolgt die Klassifikation nach der WHO-Klassifikation der Keimzelltumoren. Sarkome oder Karzinome müssen zuverlässig abgegrenzt und klassifiziert werden, da sie andere therapeutische Konsequenzen haben als Keimzelltumoren. Die Terminologie muss zwischen Pathologie und Klinik abgesprochen werden, da verbindliche Definitionen fehlen.
Abstract
Today the treatment of gonadal germ cell tumors is standardized. The cisplatin containing chemotherapy and the multi-modal therapy strategies have increased the rate of successful treatment enormously. Germ cell tumors are almost always treated surgically. Following the rare, primary chemotherapy, the residual tumor must be classified according to the WHO as accurately as possible. A binding system for the documentation of tumor regression does not exist. The diagnostic retroperitoneal lymphadenectomy is also rare. Here as well, the classification is performed according to the WHO and the TNM classification. The examination of the tissue samples from a retroperitoneal lymphadenectomy after chemotherapy is problematic. The morphology is often bizarre, preparatory and terminological standards do not exist. Is there still vital tumor present then it can most often be diagnosed as a teratoma. In that case a classification takes place as to whether it is “mature” or “immature”. If a tissue sample contains other differentiations, the classification is performed in detail according to the WHO classification of germ cell tumors. Sarcomas or carcinomas must be reliably distinguished and classified, as they lead to different therapeutic consequences. The terminology must be defined in a binding manner between both the pathology and the clinic, due to the lack of global definitions.
Literatur
Albers P (2002) Diagnostik und Therapie von Hodentumoren. Urologe A 41:374–387
Albers P, Dommer K, Müller SC (1998) Hodentumoren—Todesfälle und Rezidive nach inadäquater Therapie. Urologe A 37:625–628
Collins DH, Pugh RCB (1964) Classification and frequency of testicular tumours. Br J Urol 36 [Suppl]:1–11
Davey DD, Ulbright TM, Loehrer PJ et al. (1987) The significance of atypia within teratomatous metastases after chemotheraphy for malignant germ cell tumors. Cancer 59:533–539
Donohue JP, Zachary JM, Maynard BR (1982) Distribution of nodal metastases in nonseminomatous testis cancer. J Urol 128:315–320
Donohue JP, Foster RS, Rowland RG et al. (1990) Nerve-sparing retroperitoneal lymphadenectomy with preservation of ejaculation. J Urol 144:287–291
Einhorn LH (1981) Testicular cancer as a model for a curable neoplasm: The Richard and Hilda Rosenthal Foundation Award Lecture. Cancer Res 41:3275–3280
European Germ Cell Cancer Consensus Group (EGCCCG) (im Druck) European Consensus on Diagnosis and Treatment of Germ Cell Cancer. A report of the European Germ Cell Cancer Consensus Group (EGCCCG). Annals of Oncology (im Druck)
Gerl A, Clemm C, Schmeller N et al. (1994) Sequential resection of resudual abdominal and thoracic masses after chemotherapy for metastatic non-seminomatous Germ cell tumours. Cancer 70:960–965
International Germ Cell Cancer Collaborative Group (IGCCCG) (1997) The international germ cell consensus classification: a prognostic factor-based staging system for metastatic germ cell cancer. J Clin Oncol 15:594–603
Jaeger N, Weißbach L, Bussar-Maatz R (1994) Size and status of metastases after inductive chemotherapy of germ-cell tumors. Worl J Urol 12:196–199
Krege S, Schmoll HJ, Souchon R (2001) Interdisciplinary Consensus on diagnosis and treatment of testicular germ cell tumors: result of an update conference on evidence-based medicine (EBM). Eur Urol 40:372–391
Little SJ Jr, Foster RS, Ulbright TM, Donohue JP (1994) Unusual neoplasms detected in testis cancer patients undergoing post-chemotherapy retroperitoneal lymphadenectomy. J Urol 152:1144–1149
Mostofi FK, Sesterhenn IA (1998) Histological typing of testis tumours. Springer, Berlin Heidelberg New York Tokyo
Sheinfeld J (2002) The role of adjunctive postchemotherapy surgery for nonseminomatous germ-cell tumors: current concepts and controversies. Semin Urol Oncol 20:262–271
Schrader A, Heidenreich A, Ohlmann CH, Rosmanith S (2003) Ändern evidenzbasierte Leitlinien klinikinterne individuelle Therapieentscheidungen bei Patienten mit Keimzelltumoren? DGU Abstract V 9.6
Styerberg EW, Keizer HJ, Stoter G, Habbema JDF (1994) Predictors of residual mass histology following chemotherapy for metastatic non-seminomatous testicular cancer: a quantitative overview of 996 resections. Eur J Cancer 30:1231–1239
Ulbright TM, Amin MB, Young RH (1999) Tumors of the testis, adnexa, spermatic cord, and scrotum. Atlas of tumor pathology. Third series, Fascicle 25. Armed Forces Institute of Pathology, Washington/DC
Ulbright TM, Loehrer PJ (1988) Choriocarcinoma-like lesions in patients with testicular germ cell tumors. Am J Surg Pathol 12:531–541
Ulbright TM, Michael H, Loehrer PJ, Donohue JP (1990) spindle cell tumors resected from male patients with germ cell tumors. Cancer 65:148–156
Vogel J (1990) Histologische und immunhistochemische Untersuchungen an chemotherapierten Lymphknotenmetastasen maligner Keimzelltumoren des Hodens. Beitr Onkol 40:97–114
Warde P, Gospodarowicz MK, Banerjee D et al. (1997) Prognostic factors for relapse in stage I testicular seminoma treated with surveillance. J Urol 157:1705–1710
Weinknecht S, Hartmann M, Weißbach L (1998) Bei welchen markerpositiven Patienten mit Keimzelltumoren ist die Residualtumorresektion sinnvoll? Urologe A 37:621–624
Weißbach L, Bussar-Maatz R, Löhrs U et al. (1999) Prognostic factors in seminoma with special respect to HCG: results of a prospective multicenter study. Eur Urol 36:601–608
Winstanley AM, Mikuz G, Debruyne F et al. (2004) Handling and reporting of biopsy and surgical specimens of testicular cancer. Eur Urol 45:564–573
Danksagung
Die Autoren bedanken sich herzlich bei Frau Roya Nabavi für die kritische Durchsicht des Manuskriptes.
Interessenkonflikt:
Der korrespondierende Autor versichert, dass keine Verbindungen mit einer Firma, deren Produkt in dem Artikel genannt ist, oder einer Firma, die ein Konkurrenzprodukt vertreibt, bestehen.
Author information
Authors and Affiliations
Corresponding author
Rights and permissions
About this article
Cite this article
Loy, V., Klenk, U. & Linke, J. Regression von Keimzelltumoren nach Chemotherapie. Pathologe 25, 469–474 (2004). https://doi.org/10.1007/s00292-004-0721-6
Issue Date:
DOI: https://doi.org/10.1007/s00292-004-0721-6